Translation of "topic based" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Based - translation : Topic - translation : Topic based - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The decision to consider this topic was based on | وقد ب ني قرار النظر في هذا الموضوع على أساس ما يلي |
(iii) Integration of a cross sectional topic into a sectoral based development plan | apos ٣ apos إدراج موضوع شامل لعدة شرائح في خطة إنمائية قائمة على القطاعات |
TOPIC | الموضوع TOPIC |
Topic | الموضوع |
The topic was of great importance, since most pollution of the marine environment was caused by land based activities. | والموضوع هذا من اﻷهمية بمكان ﻷن تلوث البيئة البحرية يعزى في معظمه الى اﻷنشطة المزاولة في البر. |
This year's program will include plenary discussions, topic based breakout groups, open unconference style sessions and hands on training workshops. | يتضمن برنامج هذا العام العديد من النقاشات، مواضيع وفق مجموعات منفصلة، وجلسات مفتوحة بأسلوب بعيد عن صبغة المؤتمر، وورش عمل مباشرة. |
Channel Topic | موضوع النقاش للقناة |
By Topic | حسب الموضوع |
Conversation Topic | موضوع المحادثة |
Next topic | الموضوع التالي |
In 2004, the exercise was based on a hypothetical call for tenders issued by ESA on the topic of digital divide. | في عام 2004، استند التمرين إلى دعوة إلى المشاركة في مناقصة افتراضية وج هتها وكالة الفضاء الأوروبية حول موضوع الفجوة الرقمية. |
Representatives of African organizations working in the subregions, United Nations agencies, NGOs and development partners presented a number of topic based papers. | 58 وقام ممثلو منظمات أفريقية تقع مقارها في المناطق الفرعية، ووكالات تابعة للأمم المتحدة، ومنظمات غير حكومية وشركاء في التنمية بتقديم عروض مواضيعية. |
The link between HIV AIDS and sexual and gender based violence was also discussed, and further research on the topic was encouraged. | وناقشوا العلاقة بين فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وبين العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس، كما شجعوا على إجراء مزيد من البحوث بشأن هذا الموضوع. |
The topic of war is a topic that stands out in Korea | موضوع الـ حرب هو موضوع يبر ز في كوريا |
Nature of the topic | ألف طبيعة الموضوع |
Now, with the topic | الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، |
Who's changing the topic? | من هذا الذى يغيير الموضوع |
That's an oldfashioned topic.. | ذلك موضوع قديم |
Based on such gloomy predictions, the denuclearization of North Korea, a major topic for decades, now seems to be a dim and distant prospect. | بناء على تلك التنبؤات القاتمة، يعد نزع الأسلحة النووية من كوريا الشمالية، موضوع رئيسي لعقود، يبدو الآن أنه أمر معتم وبعيد المنال. |
As we noted last year during the open debate on this topic, sexual and gender based violence remains alarmingly pervasive in conflict affected areas. | وكما لاحظنا في العام الماضي خلال المناقشة المفتوحة لهذا الموضوع، فإن العنف الجنسي القائم على أساس نوع الجنس منتشر بشكل خطير في المناطق المتضررة بالصراعات. |
We split from topic to topic, and idea to idea, hardly ever finishing anything. | فنحن ننقسم من موضوع إلى آخر، ومن فكره إلى أخرى، وبالكاد ننجز أي شيء. |
He introduces his topic saying | ي ق د م سليم للموضوع قائلا |
Topic Citizenry, violence and blogs | الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات |
Theoretical Approaches to the Topic | ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع |
Topic of today, Urban Farming. | موضوع اليوم هو الزراعة المتحضرة. |
It is the hot topic. | إنه موضوع متداول. |
This topic is also old. | و الموضوع أيضا قديم |
My favorite topic is shortcuts. | موضوعي المفضل هو الاختصارات. |
My topic is the apple. | موضوعي هو التفاحة. فقد قررت أن أركز على التفاحة |
The second is a population of students that studied using a standard lecture based classroom, but with a mastery based approach, so the students couldn't move on to the next topic before demonstrating mastery of the previous one. | والعينة الثانية من طلاب درسوا في قاعة محاضرات دراسية معيارية، لكن بمقاربة النهج القائم على الإتقان، بحيث لا يستطيع الطلاب المواصلة إلى الموضوع التالي قبل أن يتقنوا الموضوع السابق. |
The second is a population of students that studied using a standard lecture based classroom, but with a mastery based approach, so the students couldn't move on to the next topic before demonstrating mastery of the previous one. | والعينة الثانية من طلاب درسوا في قاعة محاضرات دراسية معيارية، لكن بمقاربة النهج القائم على الإتقان، |
Noting the need for further study on this topic, and for the formulation of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent, | وإذ تلاحظ الحاجة إلى إجراء مزيد من الدراسة لهذا الموضوع وإلى صوغ مبادئ وتوجيهات للقضاء على التمييز القائم على أساس العمل والنسب، |
Based on a report of the Ad Hoc Committee, a working group will continue the consideration of this topic during the forty ninth session of the Assembly. | وبناء على تقرير اللجنة المخصصة، سيتولى فريق عامل متابعة النظر في هذا الموضوع في أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين. |
Our topic of the week is _____. | موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. |
Topic not supported on this conversation | الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة |
C. Past studies of the topic | جيم الدراسات السابقة للموضوع |
(l) Topic L, quot Hearings quot | )ل( الموضوع ﻻم، quot الجلسات quot |
Why did I choose the topic? | لماذا اخترت هذا الموضوع |
But right on to the topic. | لنبدأ في حديثنا مباشرة. |
It's been a major trending topic. | لقد كان لها نزعة انتشار واسعة. |
Which leads to the last topic | مما يقودنا للفكرة النهائية التي أريد أن أقول |
The workshops are intended to encourage the representatives of the affected communities to actively participate in the discussions on the topic of discrimination based on work and descent. | وتهدف حلقتا العمل هاتان إلى تشجيع ممثلي المجموعات المتأثرة على المشاركة بنشاط في موضوع التمييز القائم على أساس العمل والنسب. |
All the headlines talk about one topic. | جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. |
This topic is discussed under Article 12. | هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. |
The topic was undoubtedly a specific one. | وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد. |
Related searches : Topic- - Common Topic - Important Topic - Topic Specific - Another Topic - Controversial Topic - Broad Topic - Actual Topic - Dissertation Topic - Big Topic - Central Topic - Focal Topic