Translation of "took time off" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Time - translation :

Keywords : وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب أخذته أخذتها استغرق أخذنا أخذوا

Examples (External sources, not reviewed)

It is time that Israel took its boot off Gaza s windpipe.	ولقد حان الوقت الآن لكي ترفع إسرائيل قبضتها الغاشمة التي تخنق بها غزة.
And suddenly, the music took off. It took flight.	وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .
Layla took her shoes off.	خلعت ليلى حذاءها.
Sami took his pants off.	خلع سامي سرواله.
Sami took his shoes off.	خلع سامي حذاءه.
Sami took his clothes off.	خلع سامي ملابسه.
On 1 November 1970 a Boeing 747 took off for New York City from the airport for the first time.	في 1 نوفمبر 1970 أقلعت من المطار أول رحلة على متن طائرة بوينغ 747 إلى مدينة نيويورك.
Amongst female injured workers, 51.5 consulted the doctor or other medical professionals, 15.4 took time off and 9.9 were hospitalized.	وقام 51.5 في المائة من العاملات المصابات باستشارة طبيب أو موظف طبي آخر، وحصلت 15.4 في المائة منهن على إجازة من العمل، ودخلت 9.9 في المائة منهن المستشفيات.
Layla never took her hijab off.	لم تخلع ليلى حجابها قط .
Of the total, 19.3 took time off work and 14.7 were hospitalized. Sex differential existed in the nature of treatment received.	وحصل 19.3 منهم على إجازة من العمل بينما استقبلت المستشفيات 14.7 في المائة منهم.
The jets took off one after another.	أقلعت الطائرات النفاثة واحدة تلو الأخرى.
Tom took one of his gloves off.	خلع توم إحدى قفازيه
Sami took a pillow off the bed.	أخذ سامي وسادة من الس رير.
Those who took time off ranked second (19.6 ) followed by those who were hospitalized (15 ) and 16.8 did not receive any treatment.	إذ قام أغلب العمال المصابين (48.6 في المائة) باستشارة طبيب أو موظف طبي آخر، يليهم الذين حصلوا على إجازة من العمل (19.6 في المائة)، ثم الذين دخلوا المستشفيات (15 في المائة). ولم يتلق 16.8 في المائة منهم علاجا قط.
The plane took off at exactly ten o'clock.	أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.
She took off the lid of the box.	أزاحت غطاء الصندوق.
We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.	اقلعنا من منشأة هبوط المكوك حيث يقلع و يهبط المكوك.
As soon as I focused on this material, I took off.	سرعان ما بدأت التركيز على هذا المقرر ، أنطلقت.
Sami took off all of his clothes and went for a swim.	خلع سامي كل ملابسه و ذهب للس باحة.
Stefan Sagmeister The power of time off	ستيفان ساغمايستر أهمي ة الإجازة
The XC 97 took off for its first flight on November 9, 1944.	كان أول طيران لها في 9 نوفمبر, 1944.
I worried that if I took my hat off I wouldn't be here anymore.	كنت أخشى أنه إذا خلعت قبعتي لن أكون هنا بعد الآن.
On January 1st of this year Tarek Amr's Change the Channel initiative took off.	فى الأول من يناير هذا العام انطلقت مبادرة غير المحطه لـطارق عمر.
The cat goes a third time to the church, this time finishing off the fat.	تذهب القطة للمرة الثالثة إلى الكنيسة وتجهز على الدهن كله.
And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey.	فأخذنا الباص لنتتبع الخطوات .. وقد سرنا حقا في بعض الاماكن ومن ثم وصلنا إلى حاران حيث كما ذكر في الانجيل كانت المحطة الاولى في رحلته
The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites.	كما تعاملت الحركة الشعبية أيضا مع الضغوط الاجتماعية التي غالبا ما كان يتجاهلها أهل النخبة في نيبال.
It takes strategy, time, and determination to pull it off.	بل إن الأمر يتطلب الاستراتيجية والوقت والعزم على التنفيذ.
Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.	انطلق النمو فى الصين. وبدأ الصينيون اللحاق بالركب بسرعة كبيرة مع الولايات المتحدة.
Eight B 17s took off to attack the ships, followed an hour later by another 20.	أقلعت ثماني طائرات B 17 للهجوم على السفن، وتبعتها عشرون طائرة أخرى بعد حوالي ساعة.
On February 25, 1914, it took off for its first demonstration flight with 16 passengers aboard.	وفي 25 فبراير 1914، أقلعت أول رحلة للاستعراض مع 16 راكبا كانوا على متنها.
So the near kinsman said to Boaz, Buy it for yourself. He took off his shoe.	فقال الولي لبوعز اشتر لنفسك. وخلع نعله
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.	ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره.
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.	ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره.
They made us hold each other s hands. They took us down inside a basement. They put us in a small room and took our blindfolds off.	جعلنا الداعشيون نمسك بأيدي بعضنا البعض، وقادونا إلى طابق سفلي ما، حيث وضعونا في غرفة صغيرة ونزعوا عصابات الأعين من على وجوهنا.
Lastly, while acknowledging that cultural change took time, she stressed that time alone was not sufficient.	30 واختتمت كلامها قائلة إنها بينما تقر بأن التغييرات الثقافية تستغرق وقتا، فإنها تؤكد على أن الوقت وحده لا يكفي.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة
In their time off these doctors run private clinics and hospitals.	ويعمل هؤلاء الأطباء في العيادات والمستشفيات الخاصة في وقت فراغهم.
And these guys took off, followed the footsteps of the villagers until they found and passed them.	وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم
Islamic minded politicians such as Anwar Ibrahim gained prominence when Islamization took off in the 1970 s.	لقد برز العديد من السياسيين ذوي التوجهات الفكرية الإسلامية مثل أنور إبراهيم حين انطلق التيار الإسلامي في سبعينيات القرن العشرين.
I took it out for the first time to come here.	أقدمها لكم لأول مرة هنا
Format For the first time, Finland took part in the competition.	سيشارك منتخب فنلندا لكرة القدم لأول مرة في المسابقة.
DM Sick leave. Yeah, you'll definitely want to take some time off.	. دفيد ماك كادليس الإجازة المرضية. نعم، أنت بالتأكيد تريد أن تأخذ بعض الوقت.
Nicaragua has written off 72.8 per cent of its debt over time.	وقد تمكنت نيكاراغوا من شطب 72.8 في المائة من ديونها بمرور الوقت.
After an off by the third placed 908 piloted by Pedro Lamy, Tom Kristensen's R18 took its position.	بعد الخروج من المركز الثالث 908 يقودها بيدرو لامي ، استغرق R18 توم كريستنسن في موقفها.
All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.	فنزع كل الشعب اقراط الذهب التي في آذانهم وأتوا بها الى هرون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية