Translation of "took hand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near to him. | واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه. |
| And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him. | واخذ يوسف الاثنين افرايم بيمينه عن يسار اسرائيل ومنس ى بيساره عن يمين اسرائيل وقربهما اليه. |
| Abraham stretched out his hand, and took the knife to kill his son. | ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه. |
| Then they called their comrade , and he took in hand , and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| Then they called their comrade , and he took in hand , and hamstrung her . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| He said, Take it. So he put out his hand and took it. | فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه |
| But Jesus took him by the hand, and raised him up and he arose. | فامسكه يسوع بيده واقامه فقام. |
| And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son. | ثم مد ابراهيم يده واخذ السكين ليذبح ابنه. |
| But Jesus took him by the hand, and lifted him up and he arose. | فامسكه يسوع بيده واقامه فقام. |
| Yahweh said to Moses, Stretch out your hand, and take it by the tail. He stretched out his hand, and took hold of it, and it became a rod in his hand. | ثم قال الرب لموسى مد يدك وامسك بذنبها. فمد يده وامسك به. فصارت عصا في يده. |
| When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first. | وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا. |
| Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. | وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون. |
| But they called to their companion , and he took a sword in hand , and hamstrung ( her ) . | فنادوا صاحبهم قدرا ليقتلها فتعاطى تناول السيف فعقر به الناقة ، أي قتلها موافقة لهم . |
| But they called to their companion , and he took a sword in hand , and hamstrung ( her ) . | فنادوا صاحبهم بالحض على عقرها ، فتناول الناقة بيده ، فنحرها فعاق ب ت هم ، فكيف كان عقابي لهم على كفرهم ، وإنذاري لمن عصى رسلي |
| And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men. | فانزلت يدي. ولاحظت ان كل النساء انزلن ايديهن، ثم اخذت المزيد من الاسئلة، فقط من الرجال . |
| And Pharaoh's cup was in my hand and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. | وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون. |
| The men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and got up, went down to Egypt, and stood before Joseph. | فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف. |
| Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow. | ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج. |
| And the LORD said furthermore unto him, Put now thine hand into thy bosom. And he put his hand into his bosom and when he took it out, behold, his hand was leprous as snow. | ثم قال له الرب ايضا ادخل يدك في عبك. فادخل يده في عب ه. ثم اخرجها واذا يده برصاء مثل الثلج. |
| And I had my hand up with lots of other people, and you took two more questions. | وقد كانت يدي مرفوعة وكذلك الكثير من الاشخاص، و اخذت انت سؤالين اضافيين. |
| Therefore said he, Take it up to thee. And he put out his hand, and took it. | فقال ارفعه لنفسك. فمد يده واخذه |
| And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise. | فاخرج الجمع خارجا وامسك بيدها ونادى قائلا يا صبية قومي. |
| Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God's rod in his hand. | فأخذ موسى امرأته وبنيه واركبهم على الحمير ورجع الى ارض مصر. واخذ موسى عصا الله في يده |
| And the men took that present, and they took double money in their hand, and Benjamin and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph. | فاخذ الرجال هذه الهدية واخذوا ضعف الفضة في اياديهم وبنيامين وقاموا ونزلوا الى مصر ووقفوا امام يوسف. |
| Swaraj took to Twitter to urge Indians to tell Africans that India loves them and shake their hand. | غرد سواراج عبرتويتر ليحث الشعب الهندي على إخبار الأفارقة أن الهند تحبهم. |
| And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses. | ارتحلوا اولا حسب قول الرب عن يد موسى. |
| Abraham took the wood of the burnt offering and laid it on Isaac his son. He took in his hand the fire and the knife. They both went together. | فاخذ ابراهيم حطب المحرقة ووضعه على اسحق ابنه واخذ بيده النار والسكين. فذهبا كلاهما معا. |
| But when the crowd was put out, he entered in, took her by the hand, and the girl arose. | فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية. |
| Then he came, and he took it out of the right hand of him who sat on the throne. | فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش. |
| And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne. | فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش. |
| Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck, | وخلع فرعون خاتمه من يده وجعله في يد يوسف. والبسه ثياب بوص ووضع طوق ذهب في عنقه. |
| And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph's hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck | وخلع فرعون خاتمه من يده وجعله في يد يوسف. والبسه ثياب بوص ووضع طوق ذهب في عنقه. |
| Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body | فمد اهود يده اليسرى واخذ السيف عن فخذه اليمنى وضربه في بطنه. |
| He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them. | فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم. |
| He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. | وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه |
| But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. | فلما اخرج الجمع دخل وامسك بيدها. فقامت الصبية. |
| And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first, | وكان في ولادتها ان احدهما اخرج يدا فاخذت القابلة وربطت على يده قرمزا قائلة هذا خرج اولا. |
| And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt and Moses took the rod of God in his hand. | فأخذ موسى امرأته وبنيه واركبهم على الحمير ورجع الى ارض مصر. واخذ موسى عصا الله في يده |
| Then took I the cup at Yahweh's hand, and made all the nations to drink, to whom Yahweh had sent me | فأخذت الكاس من يد الرب وسقيت كل الشعوب الذين ارسلني الرب اليهم. |
| And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly | فمد اهود يده اليسرى واخذ السيف عن فخذه اليمنى وضربه في بطنه. |
| And he took him by the right hand, and lifted him up and immediately his feet and ancle bones received strength. | وامسكه بيده اليمنى واقامه ففي الحال تشددت رجلاه وكعباه |
| But he lingered and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him and they took him out, and set him outside of the city. | ولما توانى امسك الرجلان بيده وبيد امرأته وبيد ابنتيه لشفقة الرب عليه واخرجاه ووضعاه خارج المدينة. |
| And Abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon Isaac his son and he took the fire in his hand, and a knife and they went both of them together. | فاخذ ابراهيم حطب المحرقة ووضعه على اسحق ابنه واخذ بيده النار والسكين. فذهبا كلاهما معا. |
| He found a fresh jawbone of a donkey, and put forth his hand, and took it, and struck a thousand men therewith. | ووجد لحي حمار طري ا فمد يده واخذه وضرب به الف رجل. |
| The king took his ring from his hand, and gave it to Haman the son of Hammedatha the Agagite, the Jews' enemy. | فنزع الملك خاتمه من يده واعطاه لهامان بن همداثا الاجاجي عدو اليهود. |
Related searches : Took - Hand-to-hand - Hand To Hand - Hand In Hand - We Took - Took Me - Took Away - Took Charge - Took Stock - Took Root - Took Pictures - Took Shape - He Took