Translation of "to vote" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Vote - translation :

Keywords : التصويت تصويت بالتصويت أصوت للتصويت

Examples (External sources, not reviewed)

Explanation of vote before the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت
Explanation of vote after the vote	البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت
I'm old enough to vote.	أنا كبير بما يكفي للتصويت.
I'm old enough to vote.	أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.
The long walk to vote.	الطريق الطويل للتصويت
Waiting to vote for freedom	الانتظار للتصويت من أجل الحرية
Voters lining up to vote.	المصوتين مصطفون للتصويت.
Statements in explanation of vote before the vote	البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت
Statement in explanation of vote after the vote	البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت
Citizens are not compelled to vote.	المواطنون الأمريكيون غير مجبرون على التصويت.
The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal.	2 للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه.
The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal.	2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب.
We urge the Assembly, therefore, to oppose this draft resolution and, should it come to a vote, to vote against it.	وبالتالي، نحث الجمعية العامة على أن تعارض مشروع القرار هذا، وعلى أن تصوت ضده إذا ما ط رح للتصويت.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.	الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس.
Fifty million people are eligible to vote.	50 مليون مواطن لهم حق التصويت.
Mature persons obtain the right to vote.	ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
The President I now give the floor to the representative of Nigeria in explanation of vote after the vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل نيجيريا ليقدم تعليلا للتصويت بعد التصويت.
During the 19th century the right to vote was gradually extended in many countries, and women started to campaign for their right to vote.	مثلت إمكانية توصل النساء لحق التصويت في نهايات القرن 19 مرحلة غايه في الأهميه من أجل حركة موضوع حقوق المرأة.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	وكان تصويتهم لصالح هولاند بمثابة تصويت ضد ساركوزي، وليس ضد التقشف.
A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace.	والتصويت لصالح الاعتراف بالدولة الفلسطينية هو في واقع الأمر تصويت من أجل السلام.
Before giving the floor to the speakers in explanation of vote before the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.	وقبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين الذين يرغبون في تعليل التصويت قبل التصويت أود أن أذك ر الوفود بأن تعليلات التصويت محددة بـعشر دقائق وينبغي أن ت دلي بها الوفود من مقاعدها.
Around 2.6 million people including 1.07 million in Bangkok turned up to vote however, many potential voters were unable to vote due to large crowds.	ذهب نحو 2.6 مليون نسمة بما في ذلك 1.07 مليون في بانكوك إلى التصويت المبكر، ومع ذلك لم يتمكن العديد من المصوتين المحتملين من الإدلاء بأصواتهم نظر ا للازدحام الشديد.
About 50 million people were eligible to vote.	وكان يحق لنحو 50 مليون شخص التصويت فيها.
The Chairman The floor is open for explanations of vote after the vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) الباب مفتوح لتعليلات التصويت بعد التصويت.
The President Before giving the floor to speakers in explanation of vote after the vote, may I remind delegations that explanations of vote are limited to 10 minutes. They should be made by delegations from their seats.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) قبل أن أعطي الكلمة للمتكلمين تعليلا للتصويت بعد التصويت، أود أن أذكر الوفود بأن تعليل التصويت تحدد مدته بعشر دقائق، على أن تدلى به الوفود من مقاعدها.
About 12 million Afghans were registered to vote in the country and about 8 million members of Afghan diaspora were also eligible to vote.	تم تسجيل حوالي 12 مليون أفغاني في التصويت في داخل البلاد كما يوجد حوالي 8 مليون شخص من الشتات الأفغاني يحق لهم التصويت أيضا.
vote in June.	ومن حسن الحظ أن أيرلندا أقل إثارة للقلق، ولكن احتمالات الموافقة على الميثاق المالي في استفتاء شعبي أصبحت أبعد. لا شك أن إزالة فقرة الإجماع توفر وسيلة لتجنب هذه العقبة والسماح بتنفيذ الميثاق.
Vote for us!	صوتوا لنا!
women should vote	المرأة ينبغي لها أن تصوت
In explanation of vote after the vote was made by the representative of Barbados.	وأدلى ممثل بربادوس ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of China.	82 وأدلى ممثل الصين ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Indonesia.	86 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
An explanation of vote before the vote was made by the representative of Australia.	29 وأدلى ممثل أستراليا ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
The President We have heard the last speaker explain their vote after the vote.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر المتكلمين تعليلا لتصويتهم بعد التصويت.
An explanation of vote after the vote was made by the representative of Egypt.	392 وأدلت ممثلة مصر ببيان تعليلا لتصويتها بعد إجراء التصويت.
I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote...	أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت
Ms. Tamlyn (United States of America), speaking in explanation of vote before the vote, said that her delegation would vote against the revised draft resolution.	9 السيدة تاملين (الولايات المتحدة الامريكية الأمريكية) شرحت التصويت قبل التصويت قائلة أن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار بصيغتة المنقحة.
I shall first put that paragraph to the vote.	وسأطرح للتصويت تلك الفقرة أولا.
Australia gave women the right to vote in 1902.	في عام 1902 اكتسبت النساء في النمسا حق الإنتخاب.
We therefore felt compelled to vote against the Declaration.	ولذلك شعرنا أنه يتعين علينا أن نصوت معارضين للإعلان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية