Translation of "entitled to vote" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chile co sponsored draft resolution IV, entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas . Chile will vote in favour of draft resolution II, entitled Towards a nuclear weapon free world the draft resolution of the New Agenda Coalition. We will also vote in favour of draft resolution XXVI, originally submitted by India, entitled Reducing nuclear danger . We have just voted in favour of draft resolution XVI on nuclear disarmament. | قبل المضي قدما، أود أن أبلغ الأعضاء بأنه تم إرجاء البت في مشروع القرار الرابع والعشرين، المعنون الشفافية في مجال التسلح ، إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية. |
| The President Draft resolution X is entitled Human rights in the administration of justice. The Third Committee adopted draft resolution X without a vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العاشر معنون حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل . |
| They would have a permanent right to live in Israel and would retain the benefits to which they are currently entitled as Israeli citizens, but they would now vote as citizens of Palestine. | وسوف يتمتعون بالحق الدائم في الحياة داخل إسرائيل والاحتفاظ بالفوائد المكفولة لهم حاليا كمواطنين إسرائيليين، ولكنهم لن يصوتوا بوصفهم مواطنين في دولة فلسطين. |
| The President Draft resolution IX is entitled Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism. The Third Committee adopted draft resolution IX without a vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع معنون حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب . |
| At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 2 recommended by the Commission,23 entitled The right to development , by a recorded vote of 46 to 2, with 1 abstention. | 225 خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع باء من تقريرها(18)، والمعنون مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها . |
| At the same meeting, the Committee adopted the draft resolution entitled Question of New Caledonia as orally revised without a vote (see A C.4 59 SR.11). | واعتمدت اللجنة في الاجتماع نفسه بدون تصويت مشروع القرار بعنوان مسألة كاليدونيا الجديدة بصيغته المصوبة شفويا (انظر الوثيقة A C.4 59 SR.11). |
| Mr. Pham Hai Anh (Viet Nam) My delegation wishes to make the following statement in explanation of vote on resolution 60 173, entitled Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea . | السيد فام هاي آنه (فييت نام) (تكلم بالانكليزية) يود وفد بلدي أن يدلي بالبيان التالي تعليلا لتصويته على القرار 60 173، المعنون حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية . |
| This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men. | وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين(). |
| Mr. Hashmi (Pakistan) I am taking the floor to explain our vote on the draft resolution contained in document A C.1 60 L.22, entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . | السيد هاشمي (باكستان) (تكلم بالانكليزية) أتكلم تعليلا لتصويتنا على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.22 المعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية . |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| We will now take a decision on the draft resolution entitled Objective information on military matters, including transparency of military expenditures . The First Committee adopted the draft resolution without a vote. | سوف نبت الآن في مشروع القرار المعنون المعلومات الموضوعية عـــن المسائـــل العسكريـــة، بما فـــي ذلك شفافيــة النفقات العسكرية .اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار المذكور بدون تصويت. |
| The President Draft resolution XI is entitled Effective promotion of the Declaration of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. The Third Committee adopted draft resolution XI without a vote. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الحادي عشر معنون التعزيز الفعال للإعلان المتعلق بحقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو عرقية وإلى أقليات دينية ولغوية . |
| Mr. Prasad (India) My delegation has requested the floor to explain its vote on the draft resolution contained in document A C.1 60 L.22, entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . | السيد براساد (الهند) (تكلم بالانكليزية) طلب وفدي الكلمة ليعلل تصويته على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.22 المعنون مدونة لاهي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية . |
| At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 5 recommended by the Commission,23 entitled Situation of human rights in Belarus , by a recorded vote of 23 to 11, with 15 abstentions. | 229 خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر الأول الذي أوصت به اللجنة، الوارد في الفصل الأول، الفرع جيم من تقريرها(18)، والمعنون تقرير الأمين العام عن عقوبة الإعدام والضمانات التي تكفل حماية حقوق الذين يواجهون عقوبة الإعدام . |
| At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 19 recommended by the Commission,23 entitled Human rights and transnational corporations and other business enterprises , by a recorded vote of 47 to 3. | المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية بشأن الحق في الانتصاف والجبر لضحايا الانتهاكات الجسيمة لقانون حقوق الإنسان الدولي والانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي |
| At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 31 recommended by the Commission,23 entitled Promotion of the realization of the right to drinking water and sanitation , by a recorded vote of 47 to 2. | 265 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 5 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون حالة حقوق الإنسان في بيلاروس بتصويت مسجل بأغلبية 23 صوتا مقابل 11 صوتا وامتناع 15 عضوا عن التصويت. |
| At the same meeting, the Special Committee adopted without a vote draft resolution A AC.109 2005 L.16 entitled Second International Decade for the Eradication of Colonialism , submitted by the Chairman. | 94 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة دون تصويت مشروع القرار A AC.109 2005 L.16 المعنون ''العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار الذي قدمه الرئيس. |
| I'm old enough to vote. | أنا كبير بما يكفي للتصويت. |
| I'm old enough to vote. | أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت. |
| The long walk to vote. | الطريق الطويل للتصويت |
| Waiting to vote for freedom | الانتظار للتصويت من أجل الحرية |
| Voters lining up to vote. | المصوتين مصطفون للتصويت. |
| Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
| Statement in explanation of vote after the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
| Mr. Erciyes (Turkey) With regard to the two draft resolutions before us under agenda item 75, Turkey will vote against the draft resolution contained in document A 60 L.22, entitled Oceans and the law of the sea . | السيد إرجييس (تركيا) (تكلم بالانكليزية) فيما يتعلق بمشروعي القرارين المعروضين علينا في إطار البند 75 من جدول الأعمال، فإن تركيا ستصوت معارضة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.22، والمعنون المحيطات وقانون البحار . |
| Mr. Atieh (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic) My delegation would like to explain its vote on the draft resolution contained in document A C.1 60 L.22, entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation . | السيد عطية (الجمهورية العربية السورية) يود وفدي أن يعلل تصويته على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.22 المعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية . |
| Citizens are not compelled to vote. | المواطنون الأمريكيون غير مجبرون على التصويت. |
| The Conference may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | وللمؤتمر، بعد التصويت على أي مقترح منها، أن يقرر ما إذا كان سيصوت على المقترح الذي يليه. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2 للجنة أن تقرر، بعد كل تصويت تجريه على مقترح، ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 1 إذا ق د م مقترحان أو أكثر في مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 1 إذا قدم مقترحان أو أكثر بشأن مسألة واحدة، تصوت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر خلاف ذلك. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote on the next proposal. | 2 للجنة، بعد كل تصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه. |
| The Committee may, after each vote on a proposal, decide whether to vote upon the next proposal. | 2 يجوز للجنة، بعد التصويت على أي مقترح، أن تقرر ما إذا كانت ستصوت على المقترح الذي يليه في الترتيب. |
| With regard to agenda item 129, entitled Human resources management , in paragraph 6 of its report contained in document A 60 603 the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which the Committee adopted without a vote. | وفيما يختص بالبند 129 من جدول الأعمال، المعنون إدارة الموارد البشرية في الفقرة 6 من تقريرها الوارد في الوثيقة A 60 603، توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع قرار اعتمدته اللجنة بدون تصويت. |
| We urge the Assembly, therefore, to oppose this draft resolution and, should it come to a vote, to vote against it. | وبالتالي، نحث الجمعية العامة على أن تعارض مشروع القرار هذا، وعلى أن تصوت ضده إذا ما ط رح للتصويت. |
| At its 11th meeting, on 24 June, the Special Committee adopted without a vote draft resolution A AC.109 2005 L.12, entitled Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples , submitted by the Chairman. | 93 واعتمدت اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 24 حزيران يونيه، دون تصويت، مشروع القرار A AC.109 2005 L.12 المعنون ''تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة الذي قدمه الرئيس. |
| Decision 2005 116, entitled Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights , which was adopted by the Commission on Human Rights on 22 April 2005 by a recorded vote of 34 to 15, with 4 abstentions. | أقرت لجنة حقوق الإنسان المقرر 2005 116 المعنون الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان في 22 نيسان أبريل 2005 بتصويت مسجل بأغلبية 34 صوتا، مقابل 15 صوتا وامتناع 4 أعضاء عن التصويت. |
| At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 39 recommended by the Commission,23 entitled Organization of work of the sixty second session of the Commission on Human Rights , by a recorded vote of 48 to 1. | 272 في الجلسة 38، المعقودة في 25 تموز يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر 10 الذي أوصت به اللجنة(23)، والمعنون الحق في حرية الرأي والتعبير . |
| Former President Jimmy Carter, whose Atlanta center monitors elections around the globe, has raised questions about whether America s recent election lives up to the standards the United States should uphold. Where former President Bill Clinton sought to ensure that all Americans who are entitled to vote are registered to vote, the Republicans have tried to reverse these advances, putting obstacles in the way both of registration and voting. | ولقد أثار الرئيس الأميركي الأسبق جيمي كارتر ، الذي يتولى مركز أطلانطا التابع له مراقبة الانتخابات في كل أنحاء العالم، عددا من الأسئلة حول ما إذا كانت الانتخابات الرئاسية الأخيرة التي جرت في أميركا ترقى إلى المعايير التي يتعين على الولايات المتحدة أن تتمسك بها وتدعمها. |
| The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants. | الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس. |
| Fifty million people are eligible to vote. | 50 مليون مواطن لهم حق التصويت. |
| Mature persons obtain the right to vote. | ويكتسب البالغون الحق في التصويت. |
| Mr. Shaimerdenov (Kazakhstan) (spoke in Russian) I would like explain our vote on the draft resolution entitled Preventing the risk of radiological terrorism , which is contained in document A C.1 60 L.39 Rev.1. | السيد شيمردينوف (كازاخستان) (تكلم بالروسية) أود أن أعلل تصويتنا على مشروع القرار المعنون منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي ، الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.39 Rev.1. |
Related searches : To Vote - Entitled To Subcontract - Entitled To Collect - Entitled To Exemption - Entitled To Leave - Entitled To Costs - Entitled To Object - Entitled To Acquire - Entitled To Retain - Entitled To Deduct - Entitled To Protection - Entitled To Refund - Entitled To Dividend