Translation of "to this day" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The influence continues to this day.	كما يستعمل أيضا في الكتابة العربية.
Son of man, write the name of the day, even of this same day the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.	يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
We have to do this every day.	واجب علينا فعل ذلك يوميا.
Shi remains in jail to this day.	وما زال شي سجينا إلى يومنا هذا.
Tropical diseases remain killers to this day.	وما زالت الأمراض الاستوائية تحصد أرواح الآلاف هناك حتى اليوم.
This process continues to the present day.	وتستمر هذه العملية حتى يومنا هذا.
And I, one day, I announced this to my parents and my father denies this story to this day I said, Daddy, I want to be a diplomat.	و في أحد الأيام أعلنت هذا لوالدي ولا زال والدي ينكر هذه القصة إلى اليوم قلت له أبي ،أريد أن أصبح دبلوماسيا
We don't have to do this every day.	ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.
We don't need to do this every day.	ليس علينا فعل ذلك يوميا.
Kosovo remains in political limbo to this day.	ما زالت كوسوفو تعيش حالة من التيه السياسي حتى يومنا هذا.
The latter failing haunts us to this day.	ولا زال الفشل الأخير يطاردنا حتى يومنا هذا.
To this day, I still can't disagree entirely.	ما زلت لغاية اليوم أؤيد هذه المقولة لحد ما.
To which Day has this task been deferred ?	لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
This is why, to this day, people on both sides are dying.	ولهذا السبب ما زال الناس من الجانبين يموتون حتى اليوم.
This is the main reason this day is called Gaye Holud which means apply body turmeric paste to the skin. This day everyone wears yellow cloths.	و غاي هولود تعني دهن البشرة بمعجون الكركم, و في اليوم نفسه يرتدي الجميع ملابس صفراء اللون.
Then Achish gave him Ziklag that day why Ziklag pertains to the kings of Judah to this day.	فاعطاه اخيش في ذلك اليوم صقلغ. لذلك صارت صقلغ لملوك يهوذا الى هذا اليوم.
This day is Friday.	اليوم هو الجمعة.
That remains our task and Britain s to this day.	وتظل هذه هي غايتنا ــ وغاية بريطانيا ــ إلى يومنا هذا.
Woe to us ! This is the Day of Judgment !	وقالوا أي الكفار يا للتنبيه وي لنا هلاكنا ، وهو مصدر لا فعل له من لفظه وتقول لهم الملائكة هذا يوم الدين يوم الحساب والجزاء .
Woe to us ! This is the Day of Judgment !	وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء .
This day has since been the memorial day for fallen pilots.	وقد تم في هذا اليوم منذ اليوم النصب التذكاري للطيارين الذين سقطوا.
This day of commemoration should also be a day of reflection.	وهذا اليوم للتذكر ينبغي أن يكون يوما للتفكر أيضا .
One year ago to this very day, I woke up.	منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful	شان كويكزان حتى هذا اليوم ...للمتنمر والوديع.
Military rule in Algeria continues de facto to this day.	ولا يزال الحكم العسكري في الجزائر قائما بحكم الأمر الواقع حتى يومنا هذا.
To this day, I can hardly remember it without tears.	وحتى يومنا هذا أكاد لا أتمالك دموعي حين أتذكر تلك اللحظة.
On this day, let s show our appreciation to our toilets.	في هذا اليوم ، دعونا نظهر تقديرنا لمراحيضنا .
Her career started in 1965 and continues to this day.	بدأت رحلتها المهنية عام واستمرت بها إلى اليوم.
Burn therein this Day , for that you used to disbelieve .	اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
he asks , When is this Day of Resurrection to be ?	ي سأ ل أ يان متى يوم القيامة سؤال استهزاء وتكذيب .
Burn therein this Day , for that you used to disbelieve .	ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
he asks , When is this Day of Resurrection to be ?	بل ينكر الإنسان البعث ، يريد أن يبقى على الفجور فيما يستقبل من أيام عمره ، يسأل هذا الكافر مستبعد ا قيام الساعة متى يكون يوم القيامة
Day 3 21 March Up to this day, 55 sorties were carried out by French aircraft over Libya.	اليوم الثالث 21 مارس اليوم السادس 24 مارس الطيران الفرنسي يهاجم قاعدة ليبية تبعد 250 كم عن الشاطئ.
This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo !	اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب يحاسب جميع الخلق في قدر نصف نهار من أيام الدنيا لحديث بذلك .
This day is each soul requited that which it hath earned no wrong ( is done ) this day . Lo !	اليوم تثاب كل نفس بما كسبت في الدنيا من خير وشر ، لا ظلم لأحد اليوم بزيادة في سيئاته أو نقص من حسناته . إن الله سبحانه وتعالى سريع الحساب ، فلا تستبطئوا ذلك اليوم فإنه قريب .
David said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should this day be adversaries to me? Shall there any man be put to death this day in Israel? For don't I know that I am this day king over Israel?	فقال داود ما لي ولكم يا بني صروية حتى تكونوا لي اليوم مقاومين. آليوم يقتل احد في اسرائيل. أفما علمت اني اليوم ملك على اسرائيل.
that day man will say , Where is the escape from this day ?	يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
that day man will say , Where is the escape from this day ?	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Son of man, write thee the name of the day, even of this same day the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.	يا ابن آدم اكتب لنفسك اسم اليوم هذا اليوم بعينه فان ملك بابل قد اقترب الى اورشليم هذا اليوم بعينه.
That day was my last day on the western side of Aleppo which, to this day, remains under Assad s control, making it impossible for me to go there.	كان ذلك يومي الأخير في الجزء الغربي من المدينة الذي يقبع لليوم تحت سيطرة الأسد، والذي لذلك السبب لا أستطيع أن أزوره إطلاقا .
It remains the official symbol of UN Women and is used in International Women's Day celebrations to this day.	ولا زال الرمز الرسمي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة ويستخدم في احتفالات اليوم الدولي للمرأة حتى يومنا هذا.
His effort was a fiasco, remembered in Berlin to this day.	بيد أن جهوده باءت بالفشل، وما زالت قابعة في ذاكرة برلين حتى يومنا هذا.
This is the Day of Judgement , which you used to deny !	هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation which you used to deny .	هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation , which ye used to deny .	هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية