Translation of "this very day" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

One year ago to this very day, I woke up.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
Since then, it has been an utter pleasure to contribute to GVO to this very day.
منذ ذلك الحين ولغاية اليوم، تمثل الكتابة في الأصوات العالمية لذة حقيقية.
Sadly, this is where the Palestinian Israeli tragedy remains stuck to this very day, thus making the conflict practically insoluble.
ولكن من المؤسف أن المأساة الفلسطينية الإسرائيلية ما زالت عالقة حتى يومنا هذا، الأمر الذي يجعل الصراع يبدو وكأنه بلا حل تقريبا .
In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter !
بل الساعة موعدهم بالعذاب والساعة أي عذابها أدهى أعظم بلية وأمر أشد مرارة عذاب الدنيا .
In fact their promise is upon the Last Day and the Last Day is very severe and very bitter !
والساعة موعدهم الذي ي جازون فيه بما يستحقون ، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم بدر .
And, worst of all, how could I not have realized this very important information until the very day that it was basically useless to me?
والأسوأ من ذلك كله ، كيف لم أدرك هذه المعلومات المهمة جدا حتى اليوم الذي اصبحت أساسا غير مجدية بالنسبة لي
He was very busy all day.
كان مشغولا طوال اليوم.
A very important day in my life for the importance that this mural carries and for all the situation that this country faces.
يوم مهم جد ا في حياتي للأهمية التي تحملها هذه الجدارية وللحالة التي يواجهه هذا البلد.
Since that day, they have become very close.
منذ ذلك اليوم، أصبحا قريبان جد ا.
From that day on people became very cautious.
ومنذ هذا اليوم أصبح الناس حذرين.
Furthermore, it comes very late in the day.
وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة.
To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts.
وحتى يومنا هذا أخفقت الإدارة الأميركية في معالجة قضايا مباشرة في العراق، مثل تمويل الجهود الرامية إلى الترويج للديمقراطية.
In a very, very early morning set, They Might Be Giants rock the final day of TED2007.
في تشكيلة جد مبكرة في الصباح، تهز ذي مايت بي جاينتس آخر يوم من TED2007. الأغاني تشمل أكبر و نحلة طائر الفراشة و منتزه أزبوري و أطراف الأصابع والعرض الأول لـ اتصالات هاتفية من الموتى و أبجدية الأمم.
Now would be the perfect time, for this is a very special day that should not pass just like any other one.
حان وقتها الآن، فهذا يوم ممي ز لا يجب أن يمضي كباقي الأيام.
Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time.
يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا .
Obviously this test must be done very very gently.
ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية.
Must have been a very interesting day in the Shoemaker house.
لا بد وأنه كان يوما مهما في منزل شوماكر.
The first full day at Saarbrücken was very hard on me.
كان أول يوم كامل لي في ساربروكن شاق ا.
On that very Day some faces shall be radiant with joy ,
وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
On that very Day some faces shall be radiant with joy ,
وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين.
The other day, my colleague from Berkeley, Gibor Basri, emailed me a very interesting spectrum, asking me, Can you have a look at this?
ذلك اليوم, زميلي من بيركلي غيبور ب سري, أرسل إلى إلكتروني ا طيف مثير للإهتمام وسألني هل لك ان تنظر إلى هذا
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.
اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح.
This is very promising.
هذا واعد جدا.
This is very good.
هذا جيد جدا
This is very important.
هذا مهم جدا .
This is very big.
هذا كبير جدا
This is very doubtful.
وهو أمر مشكوك فيه للغاية.
This is very rare.
وهذه الحالة نادرة جد ا.
The Day when they will hear a ( mighty ) Blast in ( very ) truth that will be the Day of Resurrection .
يوم بدل من يوم قبله يسمعون أي الخلق كلهم الصيحة بالحق بالبعث وهي النفخة الثانية من إسرافيل ويحتمل أن تكون قبل ندائه وبعده ذلك أي يوم النداء والسماع يوم الخروج من القبور وناصب يوم ينادي مقدرا ، أي يعلمون عاقبة تكذيبهم .
The Day when they will hear a ( mighty ) Blast in ( very ) truth that will be the Day of Resurrection .
واستمع أيها الرسول يوم ينادي الم ل ك بنفخه في القرن من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
Verily this ! this is the very truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Verily this ! this is the very truth .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
The Chinese Government pledged 2.6 million in assistance the very next day.
وتعهدت الحكومة الصينية بتقديم مساعدة في اليوم التالي ذاته بلغت 2.6 مليون دولار.
The IPCC simply and tersely tells us that this scenario also vividly depicted in the Hollywood movie The Day After Tomorrow is considered very unlikely.
فقد أكدت هيئة المناخ ببساطة وإيجاز أن هذا السيناريو ـ والذي صورته بإسهاب أحداث فيلم بعد الغد من إنتاج هوليود ـ ليس مرجحا بالمرة .
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ
واثقا بهذا عينه ان الذي ابتدأ فيكم عملا صالحا يكمل الى يوم يسوع المسيح.
This very, very, very dangerous I cannot stress this enough game of Othering never ends well, which is exactly what the Neo Nazis want.
هذا الأمر خطير للغاية، لا أستطيع أن أؤكد على خطورته بشكل أكثر، فلعبة تصنيف الناس ضمن الآخر! لن تنتهي وهذا بالضبط ما تريده النازية الجديدة.
With these words, I thank all participants for making this a very special two day part of the General Assembly at the beginning of my presidency.
وبهذه الكلمات، أشكر جميع المشاركين على أنهم جعلوا هذا الجزء الذي استغرق يومين من الجمعية العامة حدثا شديد الخصوصية في بداية رئاستي.
A very powerful message Appachan I watch the world wake up every day.
قوية جد ا تقول أباشان انا اشاهد الناس كل يوم تستيقظ من نومها
Those muscles were put to use outside the Kremlin walls that very day.
ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم.
This apple is very red.
هذه التفاحة شديدة الحمرة.
This apple is very red.
هذه التفاحة حمراء جدا .
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة للغاية.
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة جدا .

 

Related searches : Very Day - This Very - Very Same Day - Very First Day - Very Busy Day - That Very Day - Very Nice Day - Very Special Day - Very Last Day - Done This Day - Till This Day - During This Day - Within This Day - In This Day