Translation of "to also support" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The component would also provide logistical support to international election observers and coordinate that support.
كما سيقدم العنصر الدعم اللوجيستي لمراقبي الانتخابات الدوليين، بالاضافة إلى تنسيق هذا الدعم.
Luxembourg troops have also deployed to Afghanistan to support ISAF.
وقد تم نشر القوات لوكسمبورغ أيضا إلى أفغانستان لدعم القوة الدولية.
Plans are also well advanced to support facilitated returns.
51 وتم أيضا إحراز تقدم في وضع خطط لدعم حالات العودة الميسرة.
Public support for spending cuts is also difficult to win.
ومن الصعب أيضا الفوز بأي قدر ي ذك ر من الدعم الشعبي لخفض الإنفاق.
Support for GSTP was also included.
كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
Staff outreach support is also provided.
ويجري كذلك تقديم الدعم في مجال توعية الموظفين.
We also support measures to prevent grave violations against such children.
كما نؤيد التدابير الرامية إلى منع الانتهاكات الجسيمة التي تقترف ضد هؤلاء الأطفال.
Access to finance and risk management would also support entrepreneurial efforts.
كما أن الحصول على التمويل وخدمات إدارة المخاطر من شأنه أن يدعم الجهود المتعلقة بتنظيم المشاريع.
The SBI also invited bilateral and multilateral assistance programmes to provide support to
3 ودعت الهيئة أيضا برامج المساعدة الثنائية والمتعددة الأطراف إلى توفير الدعم للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول في وضع وتطوير مقترحات المشاريع المذكورة أعلاه.
Investigative and administrative support is also needed.
كما تدعو الحاجة إلى دعم في مجالي التحقيق والإدارة.
The office would also require logistical support.
وسيلزم أيضا تقديم دعم لوجيستي.
Predictable donor support would also be helpful.
ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به.
Investigative and administrative support is also needed.
كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة.
The reserve would also support formed police units deployed to the area.
ويقوم الاحتياطي أيضا بدعم وحدات الشرطة المشكلة التي تنشر في الجهة.
Efforts to create innovative mechanisms for development financing also deserve universal support.
كما أن الجهود المبذولة لإيجاد آليات مبتكرة لتمويل التنمية تستحق أيضا الدعم العالمي.
The Contributions Service also provides support to pledging conferences for development activities.
وتوفر دائرة الاشتراكات أيضا الدعم لمؤتمرات إعلان التبرعات لصالح الأنشطة الإنمائية.
Work to support the reform of the treaty body system also continued.
كما ت واصل العمل علـى دعم إصلاح منظومة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
The support of public opinion is also needed.
إذ أن الأمر يحتاج أيضا إلى الدعم من جانب الرأي العام.
It also offers the necessary support for success.
كما يقدم الدعم الضروري للنجاح في هذا المسعى.
We also support the proposed Human Rights Council.
كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح.
We must also find a way to support the system as a whole.
بل يتعين علينا أيضا أن نجد الوسيلة اللازمة لدعم النظام ككل.
Syrians in Armenia also portrayed their support to their president on March 2011
السوريون في أرمينيا أيضا أظهروا دعمهم لرئيسهم الأسد في مارس آذار 2011
We also need to support regions and countries concerned with their capacity building.
ونحتاج كذلك إلى دعم مناطق وبلدان يساورها القلق حيال بناء القدرات لديها.
(See also section III.D.3 below on support to non Annex I Parties.
ولئن كانت الأمانة تعد جداول الأعمال فإن هذه الجداول تعكس طلبات محددة من مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين ولا تعكس أفضليات الأمانة.
Similarly, the private sector also contributes significantly, providing valuable support to emergency response.
۲٩ ويساهم القطاع الخاص أيضا مساهمة كبيرة بتوفير دعم قيم للاستجابة للطوارئ.
In addition to being more involved in the giving of support, women are also more likely to seek out social support to deal with stress.
بالإضافة لكونهن أكثر مشاركة في تقديم الدعم الاجتماعي، فإن النساء يحتمل كثيرا ان يبحثن عن الدعم الاجتماعي عند مواجهتهن للضغوط.
It also provided invaluable support to member countries public education systems to strengthen Roma inclusion.
كما قدمت المؤسسة دعما لا يقدر بالمال لأنظمة التعليم العامة في البلدان الأعضاء لتعزيز جهود إدماج الغجر.
Action to build capacities for psychosocial support to affected children and families is also accelerating.
والإجراءات الرامية إلى بناء القدرات من أجل تقديم الدعم النفسي والاجتماعي للأطفال وأفراد الأسر المتضررين أخذت أيضا في التسارع.
We also continue to provide practical support to the Palestinian people through our aid programme.
وما زلنا نواصل أيضا تقديم الدعم العملي للشعب الفلسطيني من خلال برنامجنا للمعونة.
If true, this would also support an Italian origin.
إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي.
Support for Windows ME also ended on this date.
كما انتهى أيض ا تقديم الدعم لنظام Windows Me في هذا التاريخ.
By guaranteeing farmers continued support, it also neutralised opposition.
بضمان المزارعين استمرر دعمهم وساهم أيضا في تحييد المعارضة لهذه الجولة.
The game is also among the first to support the 5.1 surround sound format.
اللعبة أيضا بين الأوليات في دعم صيغة 5.1 سراوند ساوند.
We also support the initiatives to attain substantial debt relief for all developing countries.
كما أننا نؤيد المبادرات الرامية إلى تحقيق تخفيف كبير لعبء الديون على جميع البلدان النامية.
There is also need for the systems and documentation to support the metadata components.
40 تبرز الحاجة أيضا لنظم ووثائق لدعم عناصر البيانات الفوقية.
We also support limiting the time frame for consultations next year to four weeks.
ونؤيد أيضا تقييد الإطار الزمني للمفاوضات في العام المقبل بأربعة أسابيع.
The peace support operation would also include a mission support component and an integrated security management structure.
وسوف تضم عملية دعم السلام أيضا عنصرا لدعم البعثة وهيكلا متكاملا لإدارة الأمن.
The World Bank also continued to coordinate a consolidation support programme, a budget support programme which contributes some 10 million to 15 million to the national budget.
كما واصل البنك الدولي تنسيق برنامج لتوطيد الدعم، وهو برنامج لدعم الميزانية، يسهم بمبلغ يتراوح من 10 إلى 15 مليون دولار في الميزانية الوطنية.
In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries.
ويضاف إلى الدعم التقني المباشر الذي يقدم إلى البلدان، تقوم منظمة الصحة العالمية بتيسير خلق شبكات إقليمية بشأن إدارة المقاومة من أجل النهوض بالدعم التقني الذي يقدم للبلدان.
But the governing boards of different agencies also need to provide guidance to support this process.
غير أن من الضروري أيضا أن تقوم مجالس إدارة مختلف الوكالات بتقديم التوجيه دعما لهذه العملية.
The importance of concrete funding commitments to support the right to development is also essential to success.
57 إن التزامات التمويل الملموسة لدعم الحق في التنمية ضرورية أيضا لتحقيق النجاح.
Several member states refused to support Sudan because of tensions over Darfur (see also below).
حيث رفضت العديد من الدول الأعضاء دعم السودان بسبب التوترات بشأن دارفور.
This programme also includes OSCE support to the INTERPOL database of lost and stolen passports.
كما يشمل هذا البرنامج دعم منظمة الأمن والتعاون لقاعدة البيانات الخاصة بالمنظمة الدولية للشرطة الجنائية عن جوازات السفر المفقودة والمسروقة.
BONUCA will also support the efforts of the Government to promote national unity and reconciliation.
وسيدعم المكتب كذلك جهود الحكومة المتعلقة بتعزيز الوحدة الوطنية والمصالحة الوطنية.
ESA support is also a consequence of its interest in space missions to minor bodies.
كما إن دعم الإيسا لتلك المؤسسة ينشأ أيضا عن اهتمامها بالبعثات الفضائية إلى الأجرام الصغيرة.

 

Related searches : We Also Support - Also Referring To - Also Compared To - Also Refer To - Also Due To - Also To You - Also Extends To - Also According To - To Also Get - Also Related To - Also Subject To - Measures To Support - Scale To Support