Translation of "financial decisions" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Large financial intermediaries endanger the entire financial system when they use the wrong risk model and make bad decisions.
وكبار الوسطاء الماليين يعرضون النظام المالي بأكمله للخطر حين يستخدمون نموذج المجازفة الخطأ فيتوصلون بذلك إلى قرارات سيئة.
In the centre of the family's financial matters are the decisions concerning larger expenditure.
وفي ل ب الأمور المالية للأ سرة توجد القرارات المتعلقة بالنفقات الأكبر.
Cost utility analysis (CUA) is a form of financial analysis used to guide procurement decisions.
تحليل فوائد التكلفة (CUA) هو شكل من أشكال التحليل المالي يمكن الاسترشاد به عند اتخاذ قرارات الشراء.
Even if financial firms have governance problems that produce pay decisions deviating from shareholder interests, however, such problems do not necessarily warrant government regulation of those decisions.
ولكن حتى لو كانت الشركات المالية تعاني من مشاكل متعلقة بالحوكمة تؤدي إلى اتخاذ قرارات منحرفة عن تحقيق مصالح حملة الأسهم، فإن هذه المشاكل لا تبرر بالضرورة فرض التنظيمات الحكومية على هذه القرارات.
All financial decisions would thus continue to be taken by the existing Executive Board, with weighted voting reflecting the financial contributions of member countries.
وهذا يعني أن المجلس التنفيذي القائم سوف يستمر في اتخاذ كافة القرارات المالية، على أن يعكس التصويت المتوازن المساهمات المالية من جانب البلدان الأعضاء.
Administrative and financial implications of decisions and recommendations of the International Civil Service Commission for 2004
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على قرارات وتوصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.
والواقع أن المشرفين يتخذون القرارات التي تؤثر في الواقع على العائدات المالية الخاصة وحقوق الملكية.
(vi) Taking informed, transparent and effective decisions in all areas, including performance, risk and financial management
'6 اتخاذ قرارات مستنيرة وشفافة وفعالة في جميع المجالات، بما في ذلك في مجال إدارة الأداء والمخاطر والإدارة المالية
We have a vast body of literature on consumer and financial decisions and the regrets associated with them buyer's remorse, basically.
لدينا ثقافة واسعة عن الشراء والقرارات المالية. والندم مرتبط بهما .. مثل ندم الشاري على سبيل المثال.
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2007
الآثـــار الإداريــة والماليــة المترتبة على المقـــررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2007
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2003
الآثار الإداريـة والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2003
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005
الآثار الإداريـة والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2005
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2005
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقرير اللجنة الدولية للخدمة المدنية لعام 2005
The secretariat will also continue to proactively analyse and bring forward information on budgetary implications of decisions, so that Parties are in a better position to take decisions in full consideration of their financial implications.
وستواصل الأمانة القيام، على نحو استباقي، بتحليل وعرض المعلومات الخاصة بتأثيرات المقررات على الميزانية لكي تكون الأطراف في وضع أفضل يتيح لها اتخاذ المقررات مع المراعاة التامة لتأثيراتها المالية.
Requests the secretariat, where appropriate, to provide the Board with the financial implications of draft decisions prior to sessions of the Board
2 يطلب إلى الأمانة العامة أن تقدم إلى المجلس، عند الاقتضاء، بيانا بالآثار المالية المترتبة على مشاريع المقررات قبل دورات المجلس
Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006
الآثار الإدارية والمالية المترتبة على القرارات والتوصيات الواردة في تقريــري لجنــة الخدمة المدنية الدوليــة لعامــي 2005 و 2006
Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions.
إن تنظيم الأجور والتعويضات في الشركات المالية أمر مطلوب لنفس الأسباب التي قد تبرر التنظيم التقليدي لقرارات العمل التجارية التي تتخذها الشركات.
The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service.
وينسق المكتب كل الأنشطة والقرارات الاستثمارية، وتنفيذ إجراءات الرقابة، ومهام لجنة الاستثمارات، والبيانات المالية للدائرة.
Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions.
ومن بين المسائل المهمة الأخرى المسؤولية الاجتماعية للشركات والتناسق القائم على التنمية بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والقرارات الصادرة عن المؤسسات المالية الدولية.
Draft decisions and draft placeholder decisions
مشاريع مقررات ومشاريع مقررات موجزة
The perception of being sidelined from decisions with important financial implications for them would only compound the Organization's difficulties in securing the necessary financial resources to pay for peacekeeping operations and to reimburse troop contributing countries.
فإذا شعـرت هذه البلدان بأنـه لم يجـر إشراكهـا في اتخاذ القرارات التي تـ ـلز مهـا ماليا، يخشـى عندئذ أن تواجه المنظمة مزيدا من الصعوبات في جمع الموارد المالية التي تحتاج إليها في عمليات حفظ السلام وفي سـداد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات.
After provision of targeted technical advice to financial institutions to influence investment decisions favouring energy efficiency and renewable energy , add and advanced fossil fuel technology .
في السطرين 15 و 16 وبعد عبارة تقديم مشورة فنية إلى مؤسسات مالية مختارة للتأثير في قرارات الاستثمار بما يكون فيه صالح الطاقة المتجددة وتحقيق الكفاءة في الطاقة تضاف عبارة وتكنولوجيا الوقود الأحفوري المتقدمة .
We should be examining how to make derivatives and repo investors assume the full risk of their decisions when dealing with systemically vital financial institutions.
يتعين علينا أن ندرس كيفية تحميل المستثمرون في المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء المسؤولية الكاملة عن قراراتهم عندما نتعامل مع المؤسسات المالية التي تشكل أهمية شاملة للنظام بالكامل.
LOS ANGELES How should large scale systemic failures of a country s financial system be addressed? Nobody wants to bail out banks that make bad decisions.
لوس أنجليس ـ ت رى كيف ينبغي لنا أن نعالج حالات الفشل النظامي الواسع النطاق التي قد ينزلق إليها النظام المالي في أي بلد في العالم لا أحد يريد إنقاذ البنوك التي تتخذ قرارات رديئة.
While an integrated financial framework for Europe is taking shape, daunting decisions regarding the design of a European resolution mechanism need to be worked out.
بينما الاطار المالي المدمج لاوروبا يتشكل حاليا فإن القرارات الصعبة والمتعلقة بتصميم الية اتخاذ القرار الاوروبي تحتاج الى ان يتم اتخاذها .
In other words, governments should establish bailout policies before the need to intervene arises, rather than make ad hoc decisions when financial firms get into trouble.
أو بعبارة أخرى، يتعين على الحكومات أن تضع سياسات الإنقاذ قبل نشوء الحاجة إلى التدخل، بدلا من اتخاذ قرارات مفصلة حين تقع الشركات المالية في المتاعب.
The new legislation provides a variety of tools and protections for people who have diminished capability to make their own decisions (e.g. financial, personal, health care).
وينص التشريع الجديد على مجموعة منوعة من الأدوات وسبل الحماية للأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرة على اتخاذ قراراتهم بأنفسهم (القرارات المالية أو الشخصية أو المتعلقة بالرعاية الصحية مثلا ).
Decisions
نيويورك
Decisions
الفصل الصفحة
Decisions
ثانيا باء المقررات
Decisions
المقرران
Decisions
المحتويات (تابع)
It seems that the financial crisis rocking the US markets is hurting people everywhere even the daily decisions of laymen and people who do not own businesses.
يبدو أن الأزمة الاقتصادية التي تهز أسواق الولايات المتحدة تضر بالمواطنين في كل مكان حتى أنها تؤثر على قرارات المواطن الذي لا يمتلك عملا خاصا .
Neither the Kyoto Protocol, nor decisions recommended for adoption by the COP MOP specify the designated entity that will operate the financial mechanism under the Kyoto Protocol.
10 لا يحدد أي من بروتوكول كيوتو أو المقررات التي أوصى م أ 1 أ باعتمادها الكيان المكلف بتشغيل الآلية المالية بموجب بروتوكول كيوتو.
Resolutions and decisions with proposals for which there are estimated administrative and programme budget implications or referring to other activities with financial implications for United Nations budgets
القرارات والمقررات المتضمنة لمقترحات يترتب عليها تقدير آثار إدارية وفي الميزانية البرنامجية أو تشير إلى أنشطة أخرى ذات آثار مالية في ميزانيات الأمم المتحدة
We will now take decisions on draft decisions I and II.
نبت الآن في مشروعي المقررين الأول والثاني.
These models provided the supposedly scientific underpinning for policy decisions and financial innovations that made the worst crisis since the Great Depression much more likely, if not inevitable.
فقد قدمت هذه النماذج الأساس العلمي المزعوم للقرارات السياسية والابتكارات المالية التي جعلت اندلاع الأزمة الأشد سوءا منذ الكساد الأعظم أكثر ترجيحا، بل وربما جعلت اندلاعها حتميا.
Draft decisions
مشروعات المقررات
Decisions (continued)
2005 107 الإرهاب وحقوق الإنسان 342
Draft decisions
باء مشاريع المقررات
Decisions (continued)
2005 103 مسألة حقوق الإنسان في قبرص
Draft decisions
بــاء مشاريع المقررات
The Programme and its method of operation are defined through provisions in the financial and staff regulations and rules, various administrative instructions, and various decisions of the governing bodies.
زاي 10 وتحد د هذا البرنامج وأسلوب عمله من خلال أحكام معينة في النظام المالي والقواعد المالية والنظامين الأساسي والإداري للموظفين، وتعليمات إدارية مختلفة ومقررات مختلفة صادرة عن الهيئات التشريعية.
Decisions for adoption by the COP MOP would include previously agreed decisions forwarded by the COP and decisions emerging from the current sessions.
وستشمل المقررات التي سيعتمدها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو مقررات سبقت الموافقة عليها كان مؤتمر الأطراف قد أحالها ومقررات ناشئة عن الدورتين الراهنتين.
And as traditional regulation of business decisions is bound to be imperfect, regulating compensation structures can be a useful additional tool to control the risks posed by financial firms behavior.
وما دامت التنظيمات التقليدية لقرارات العمل لا تتسم بالكمال بطبيعة الحال، فإن تنظيم هياكل الأجور والتعويضات قد يعمل كأداة إضافية مفيدة للسيطرة على المجازفات الناجمة عن سلوك الشركات المالية.

 

Related searches : Financial Correction Decisions - Decisions - Decisions Made - Timely Decisions - Decisions About - Making Decisions - Operational Decisions - Taking Decisions - Managerial Decisions - Inform Decisions - Pricing Decisions - Decisions Making - Regulatory Decisions - Operating Decisions