ترجمة "زميلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زميلك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أين زميلك | Where are the old folks? |
اكتشفنا أنه زميلك ... | We found out that he's your colleague... |
زميلك ذو الشعر الأحمر . | That redheaded partner of yours. |
زميلك الموقر من (ستوكهولم ). | Your revered colleague from Stockholm. |
زميلك لا قيمة له بدونك | Your partner is nothing without you. |
وربما تنظر الى زميلك في المكتب وتقول | And then you look at your colleague and say, |
أنفقوه على زميلك في الفريق هذا الأسبوع . | Spend it on one of your teammates this week. |
كين ميسن كان زميلك، أيضا، أليس كذلك | Ken Mason was your pal, too, wasn't he? |
سيد ريموند , ساعد زميلك حاضر يا سيدى | M. Raymond, go help your colleague. Yes, sir. |
فيه يكون خيك، فيه يكون جارك أو زميلك بالشغل. | He could be your brother, your neighbor or your co worker. |
ماذا قلتى بشأن زميلك انه ليس مجرد زميل, صح | Who you said your senior was... He's not just a senior, right? |
بينى وبينك فقط هل نستطيع أن نأتمن زميلك , القائد | can we trust your pal, the Captain? |
إذا قام زميلك بتقديم خدمة لك فإنت مدين له بخدمه | If a colleague does you a favor, then you owe that colleague a favor |
الشيئ الأخير هو التفاعل. يوجد لديك روبوت يود يكون زميلك في اللعب | So, you have a robot, you want it to be your playmate, your teacher, your instructor, you want it to interact. |
وحينما يكون توقيت دقات الساعة هو نفس توقيت زميلك ، حينئذ يمكنك أداءها. | It's gotta tick alongside your partner's. You only get a triple when it's the same. |
ألقي نظرة فاحصة على زميلك لأنك لن تستطيع أن تراه لفترة طويلة | Take a good look at your pal because you won't be seeing him for a while |
المخرج سون ق ل بعض الكلمات الدافئة لـ جونغ جي أو زميلك فى العمل | Uh... Senior Sohn, some warm words for Jung Ji Oh as a co worker. |
على الجانب الآخر من ذلك السياج ... ...ربما لا يكون زميلك يرتدي نفس الزي الذي ترتديه.. | On the other side of that hedgerow the fellow may not be wearing the same uniform you are. |
وان قبل عامين لم تحظي بترقية وحصل عليها زميلك الجالس بقربك، ان كنت قبل ثلاثة اعوام | And if two years ago you didn't take a promotion and some guy next to you did, if three years ago you stopped looking for new opportunities, you're going to be bored because you should have kept your foot on the gas pedal. |
وسيكون على زميلك (بيل) بأن يقضي وقت أطول في السجن خصوصا بأنه لم يتعاون معنا ولم يعترف | But Bill is obviously going to have to spend a lot more time in jail, especially because he's not cooperating with us, he's not confessing . |
فتقول لنفسك لقد رميتها في السلة الزرقاء وربما تنظر الى زميلك في المكتب وتقول لماذا .. انت مصمم على رمي عبوتك .. | You think, I put mine in the blue bin, and then you look at your colleague and say, Why, you cretin. |
ولكن، لو اعترفت بارتكاب السطو المسلح، والآخر لم يعترف ستقضي سنة واحدة في السجن بينما زميلك سيقضي عشر سنين بمعنى آخر، يقول لـ (آلن) انظر، لقد امسكنا بـ (بيل) بالصدفة اليوم أيضا ، | look, if you confess, and the other doesn't, then you will get 1 year and the other guy will get 10 years . |
وان قبل عامين لم تحظي بترقية وحصل عليها زميلك الجالس بقربك، ان كنت قبل ثلاثة اعوام توقفت عن البحث عن فرص جديدة، فسوف تصابين بالضجر، لأنه كان يتوجب عليك الاستمرار بالضغط على دواسة الوقود. | And if two years ago you didn't take a promotion and some guy next to you did, if three years ago you stopped looking for new opportunities, you're going to be bored because you should have kept your foot on the gas pedal. |
عمليات البحث ذات الصلة : من زميلك - مع زميلك - من زميلك