Translation of "time relation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Relation
العلاقة
The proposed budget for the biennium 2004 2005 contained a slight increase in relation to the preceding period, which Nigeria welcomed, because it was time to give the Organization resources that were adequate in relation to the breadth of its mission.
والميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004 2005 تزيد قليلا عن ميزانية الفترة السابقة، ونيجيريا ترحب بذلك، حيث أن الوقت قد حان لتزويد الأمم المتحدة بموارد متناسبة مع اتساع نطاق مهمتها.
Relation with protocols
العلاقة بالبروتوكولات
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped
يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped
يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
In relation to the first, Mr. Bagilishema, the ICTR is still very grateful to the French authorities that kindly agreed to receive him some time ago.
بالنسبة إلى الأول، السيد باغليشيما، ما زالت المحكمة ممتنة جدا للسلطات الفرنسية التي تكرمت بالموافقة على استقباله في وقت سابق.
If the list of registered speakers grew long in relation to the remaining time available for the agenda item, the Chair should impose time limits on floor interventions, and preference ought to be given to country representatives.
وفي حال ما إذا طالت قائمة المتكلمين المسجلين قياسا إلى الوقت المتبقي المتاح لبند جدول الأعمال، ينبغي للرئيس أن يفرض حدودا زمنية على مداخلات المتكلمين من القاعة، وينبغي أن تعطى الأفضلية للممثلين القطريين.
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.
لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
(1.4) In relation to investigation techniques
(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.
في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
Declarations and reservations made by States parties at the time of signature or ratification, acceptance, approval or accession in relation to the Convention and its Protocols were also included.
كما تضم نت المذكرة الإعلانات والتحف ظات التي أبدتها الدول الأطراف لدى التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام فيما يتعلق بالاتفاقية والبروتوكولات.
The Committee recommended at the time that a management review be conducted of the staffing and organizational structure of the Procurement Division in relation to all sources of financing.
و أوصت اللجنة في حينه بإجراء استعراض إداري لملاك موظفي شعبة المشتريات وهيكلها التنظيمي فيما يتعلق بكافة مصادر التمويل.
Rights in relation to their own States
دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women
'2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
Relation with other paragraphs of draft article 88a
العلاقة بالفقرات الأخرى من مشروع المادة 88 أ
(1.2) Difficulties encountered in relation to counter terrorism
(1 2) الصعوبات المعترضة في مجال مكافحة الإرهاب
Population assistance in relation to gross national product
المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي
The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms
تطبيق مزيج من التشريعات الدولية والإقليمية والوطنية تستهدف الارتزاق تحديدا ، وتطبيق القوانين ذات الصلة مثل القوانين التي تحظر الخيانة والإرهاب
Working methods in relation to the consideration of reports
دال أساليب العمل المتبعة فيما يتعلق بالنظر في التقارير
Gaviria claimed that the increase in attacks bore relation to rumors at the time of conversations between the Colombian government and FARC guerrillas, which had the veiled purpose of gaining a strategic advantage.
يزعم جافيرا أن الزيادة في الهجمات مرتبطة بالشائعات حول وقت حدوث مفاوضات بين الحكومة الكولومبية وقوات فارك، الخبر الذي تم حجبه لغرض اكتساب ميزة استراتيجية.
At the same time, it is apparent that in relation to the drafting of the substantive content of the liability regime, these considerations are less prevalent than is the case with existing regimes.
17 ومن الواضح في الوقت نفسه، فيما يتعلق بصوغ المحتوى الموضوعي لنظام المسؤولية، أن علو هذه الاعتبارات فيه أقل من علوها في حالة النظم الراهنة.
Thus, Henry's veneration as a saint and his relation to King Eric seem to have emerged in the historical record at the same time in the mid 1290s with strong support from the church.
وبالتالي، يبدو أن تبجيل نيافة الأسقف هنري بإع ت باره قديس ا، وعلاقته بالملك إريك ظهر في السجل التاريخي في نفس الوقت في منتصف التسعينيات من القرن الثالث عشر (1290s)، مع دعم قوي من الكنيسة.
Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
(ج) 000 50 دولار لتكاليف السفر فيما يتصل بالحلقات الدراسية في مجال الأعمال التجارية
International judicial assistance in relation to proceedings before a court
التعاون القضائي الدولي في الدعاوى المنظورة أمام المحكمة
Policies, strategies and action plans and their relation to legislation
دال السياسات والاستراتيجيات وخطط العمل وعلاقتها بالتشريعات
More specifically, special services operating in relation to women are
26 وبصورة أكثر تحديدا فالخدمات الخاصة المنفذة فيما يتعلق بالنساء هي
Progress has also been disproportionate in relation to the Goals.
وكان التقدم متفاوتا أيضا فيما يتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية.
Position of Chairman in relation to the Committee 136 18.
17 مركز الرئيس بالنسبة إلى اللجنة 152
In relation to the proposed agenda, Mr. Salama warned that the working group should not go against the instructions of the Commission, in particular in relation to monitoring.
وبالنسبة لجدول الأعمال المقترح، استرعى السيد سلامة الاهتمام إلى أنه ينبغي ألا يخالف الفريق العامل تعليمات اللجنة، وخاصة فيما يتعلق بالرصد.
In Costa Rica, lack of appropriate planning in relation to the restoration of ancestral lands has provoked great difficulties for indigenous communities in relation to their indigenous traditional knowledge.
وفي كوستاريكا، أوجد الافتقار إلى التخطيط السليم لعملية استرجاع أراضي الأجداد مصاعب كبيرة لمجتمعات الشعوب الأصلية، من حيث معارفها التقليدية.
How should we think of an electron in relation to E8?
كيف لنا فهم علاقة الالكترون بـالشكل الحسابي E8
Nationality of natural persons in relation to the succession of States
جنسية الأشخاص الطبـيعيين في حالة خلافة الدول
That could matter a lot in relation to interest rate decisions.
وقد يمثل هذا أهمية كبرى فيما يتصل باتخاذ القرارات الخاصة بأسعار الفائدة.
But there is no such recognition in relation to the US.
ولكن مثل هذا الاعتراف غائب فيما يتصل بالولايات المتحدة.
And what about Saudi blogging in relation to other Arabic blogospheres?
فكيف به التدوين السعودي بين التدوينات العربية إذا
During the comics, he shares a very close relation with Kitana.
خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا.
Ye are the poor in your relation to Allah . And Allah !
يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله بكل حال والله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه بهم .
Ye are the poor in your relation to Allah . And Allah !
يا أيها الناس أنتم المحتاجون إلى الله في كل شيء ، لا تستغنون عنه طرفة عين ، وهو سبحانه الغني عن الناس وعن كل شيء من مخلوقاته ، الحميد في ذاته وأسمائه وصفاته ، المحمود على نعمه فإن كل نعمة بالناس فمنه ، فله الحمد والشكر على كل حال .
Article 4, paragraph 2 Relation to other conventions and international agreements
سابعا الفقرة 2 من المادة 4 العلاقة بالاتفاقيات والاتفاقات الدولية الأخرى
Information in relation to each of the articles of the Convention
الحق في سبيل انتصاف فعال
In relation to financing terrorist activities, the following sections are relevant
وفيما يتعلق بتمويل الأنشطة الإرهابية، فإن المادتين التاليتين ذواتي صلة
Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances
باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان
See articles 12 14 in relation to an allegation of torture.
(ت) انظر المواد 12 إلى 14 المتصلة بادعاءات التعذيب.
Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III
زاي الالتزامات بالنسبة لواردات المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

 

Related searches : Relation To Time - Direct Relation - No Relation - Causal Relation - Positive Relation - Relation Towards - Relation Management - Poor Relation - Sexual Relation - Social Relation - Linear Relation - Strong Relation - Relation Back