Translation of "sexual relation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relation - translation :

Sexual - translation :

Keywords : قرابة علاقه علاقتي علاقتك بينهما التحرش الجنسية الجنسيه تحرش جنسى

Examples (External sources, not reviewed)

A mating system is a way in which a group is structured in relation to sexual behaviour.	النظام التزاوجي هي الطريقة التي تتمحور حولها المجموعة فيما يتعلق بالسلوك الجنسي.
However, the average age in the first sexual relation is of 15.9 years for women and 18,3 years for men.	لكن متوسط العمر بالنسبة لبداية ممارسة العلاقات الجنسية يبلغ 15.9 سنة للمرأة و 18.3 سنة للرجل.
In its resolution 1325 (2000), the Security Council highlighted the impact of conflict on girls, particularly in relation to sexual exploitation.	وقد شدد مجلس الأمن في قراره 1325 (2000) على موضوع تأثير الصراع على الفتيات، وخاصة فيما يتعلق بالاستغلال الجنسي.
There is also a need to improve access to sexual and reproductive healthcare, particularly in relation to maternal health and HIV AIDS.	وهناك حاجة أيضا إلى تحسين الوصول إلى الرعاية الصحية الجنسية والإنجابية، وبالذات فيما يتعلق بصحة الأم وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
(f) To address the specific circumstances facing girls and young women in relation to violence, especially sexual violence, including its immediate and long term consequences	(و ) أن تعالج المشاكل المحددة التي تواجهها الفتيات والشابات فيما يتعلق بالعنف، لا سيما العنف الجنسي، بما في ذلك عواقبه الفورية والطويلة الأجل
(f) To address the specific circumstances facing girls and young women in relation to violence, especially sexual violence, including its immediate and long term consequences	(و ) أن تعالج الظروف المحددة التي تواجهها الفتيات والشابات فيما يتعلق بالعنف، لا سيما العنف الجنسي، بما في ذلك عواقبه الفورية والطويلة الأجل
STRESSES that sexual and reproductive health and rights in relation to women's rights and empowerment merits focused attention, particularly related to gender equality and male involvement in programs	12 يشدد على كون الصحة الجنسية والإنجابية والحقوق المتصلة بها، من حيث ارتباطهما بحقوق المرأة وتمكينها، تستحقان اهتماما مركزا، خصوصا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين ومشاركة الذكور في البرامج
Relation	العلاقة
Those who take an oath not to have sexual relation with their wives must wait four months , then if they return ( change their idea in this period ) , verily , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .	للذين يؤلون من نسائهم أي يحلفون أن لا يجامعوهن تربص انتظار أربعة أشهر فإن فاء وا رجعوا فيها أو بعدها عن اليمين إلى الوطء فإن الله غفور لهم ما أتوه من ضرر المرأة بالحلف رحيم بهم .
Those who take an oath not to have sexual relation with their wives must wait four months , then if they return ( change their idea in this period ) , verily , Allah is Oft Forgiving , Most Merciful .	للذين يحلفون بالله أن لا يجامعوا نساءهم ، انتظار أربعة أشهر ، فإن رجعوا قبل فوات الأشهر الأربعة ، فإن الله غفور لما وقع منهم من الحلف بسبب رجوعهم ، رحيم بهم .
Relation with protocols	العلاقة بالبروتوكولات
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	والاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربان من ضروب سوء السلوك الجسيم.
Training programmes for United Nations and African peacekeepers should include clear information and guidelines in relation to HIV AIDS and zero tolerance of sexual exploitation and abuse, a policy which the United Nations has already adopted.	وينبغي أن تتضمن برامج تدريب حفظة السلام التابعين للأمم المتحدة والأفارقة معلومات واضحة ومبادئ توجيهية تتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وعدم التهاون مطلقا تجاه الاستغلال الجنسي، والانتهاك الجنسي، وهي سياسة اعتمدتها الأمم المتحدة بالفعل.
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped	يوم لا يغني مولى عن مولى بقرابة أو صداقة ، أي لا يدفع عنه شيئا من العذاب ولا هم ينصرون يمنعون منه ، ويوم بدل من يوم الفصل .
The Day when no relation will avail a relation at all , nor will they be helped	يوم لا يدفع صاحب عن صاحبه شيئ ا ، ولا ينصر بعضهم بعض ا ، إلا م ن رحم الله من المؤمنين ، فإنه قد يشفع له عند ربه بعد إذن الله له . إن الله هو العزيز في انتقامه م ن أعدائه ، الرحيم بأوليائه وأهل طاعته .
Amendment establishing sexual exploitation and sexual abuse as serious misconduct	تعديل يتعلـق بـاعتبار الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي ضربين من ضروب سوء السلوك الجسيم
These include domestic violence, sexual violence, sexual harassment, sexual abuse of children, trafficking in women, and female genital mutilation.	وهذه الجوانب تتضمن العنف العائلي، والعنف الجنسي، والمضايقات الجنسية، والاستغلال الجنسي للأطفال، والاتجار بالنساء، وتشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.
Sexual abuse.	الاعتداء الجنسي
Sexual abuse	الانتهاك الجنسي
The definitions of sexual exploitation and sexual abuse are set out in the Secretary General's bulletin entitled Special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (ST SGB 2003 13).	وتعريف الاستغلال الجنسي و الاعتداء الجنسي وارد في نشرة الأمين العام المعنونة تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي (ST SGB 2003 13).
(g) To address the specific circumstances facing indigenous women and girls in relation to gender based violence, especially sexual violence, arising from multiple, intersecting and aggravated forms of discrimination, including racism, paying particular attention to the structural causes of violence	(ز) أن تعالج المشاكل المحددة التي تواجه نساء وفتيات الشعوب الأصلية من حيث العنف القائم على أساس نوع الجنس، لا سيما العنف الجنسي، والناشئ عن أشكال التمييز المتعددة والمتداخلة والمفرطة في شدتها، بما فيها العنصرية، على أن تولي اهتماما خاصا لأسباب العنف البنيوية
(g) To address the specific circumstances facing indigenous women and girls in relation to gender based violence, especially sexual violence, arising from multiple, intersecting and aggravated forms of discrimination, including racism, paying particular attention to the structural causes of violence	(ز) أن تعالج الظروف المحددة التي تواجه نساء وبنات الشعوب الأصلية من حيث العنف القائم على أساس نوع الجنس، لا سيما العنف الجنسي، والناشئ عن أشكال التمييز المتعددة والمتقاطعة والمفرطة في شدتها، بما فيها العنصرية، على أن تولي اهتماما خاصا لأسباب العنف البنيوية
There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks.	لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا.
Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.	وكذلك الجهاز التناسلي سيحصل على كمية أكبر من الدم فتزيد القدرة الجنسية
Sexual characteristic In some cultures, breasts play a role in human sexual activity.	في بعض الثقافات يلعب الثدي دورا في النشاط الجنسي البشري .
Possible sexual abuse such as rape, sexual harassment and involvement in commercial sex.	نسبة 23 في المائة من فئة السكان المراهقات يعانين من نقص مزمن في طاقة النشاط.
(1.4) In relation to investigation techniques	(1 4) فيما يتعلق بفني ات الأبحاث
SEXUAL OBSESSION SCENARIO	سيناريو الهوس الجنسي
Commercial sexual workers	العاملات في مجال الاتجار بالجنس
(c) Sexual violence	(ج) العنف الجنسي
Sexual exploitation, trafficking	استغلال الأشخاص والاتجار بهم لأغراض الجنس
Sexual exploitation trafficking	الاستغلال الجنسي الاتجار
In mathematics, a reflexive relation is a binary relation on a set for which every element is related to itself.	في الرياضيات، علاقة انعكاسية أو علاقة عكسية هي علاقة ثنائية على مجموعة ما، حيث كل عنصر مرتبط بنفسه في إطار هذه العلاقة.
The report of the Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health (A 59 422) included attention to gender perspectives in relation to indigenous women and sexual and reproductive rights.	كما تضمن تقرير المقرر الخاص المعني بحــــق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية (A 59 422) اهتماما بالمنظورات الجنسانية فيما يخص نساء الشعوب الأصلية والحقوق الجنسية والإنجابية.
Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation.	الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية.
Four main topics are covered violence in the domestic environment, sexual harassment, trafficking in women and sexual exploitation, and violations of sexual and reproductive rights.	وكانت هناك تغطية لأربعة من المواضيع الرئيسية العنف في البيئة العائلية، والمضايقات الجنسية، والاتجار بالنساء والاستغلال الجنسي، وانتهاكات الحقوق الجنسية والإنجابية.
The provisions prohibit persons or bodies corporate, while outside Australia, from engaging in sexual intercourse or sexual conduct with children under 16, or from inducing children under 16 to engage in sexual intercourse or sexual conduct.	وتحظر أحكام القانون على الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين القيام، لدى وجوده خارج أستراليا، بممارسة الجنس أو القيام بأي تصرفات جنسية مع الأطفال دون السادسة عشر من العمر، أو حث الأطفال دون هذه السن على ممارسة الجنس أو القيام بتصرفات جنسية.
Rights in relation to their own States	دال الحقوق المتعلقة بدول الأصل
ii. Aliens policy in relation to women	'2 السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة
The Unfinished Sexual Revolution	سياسات الرعاية المحددة الجنس
sexual assault (art. 139)	العنف الجنسي (المادة 139)
sexual abuse (art. 142)	أشكال الانحراف الأخرى (المادة 142)
Sexual exploitation and abuse	الإيذاء الجنسي والاستغلال الجنسي
Rape and sexual assault	1 الاغتصاب والاعتداء الجنسي
Haosgels as Sexual Objects	العاملات بالمنازل كأهداف جنسية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية