Translation of "time of austerity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Austerity - translation :

Time - translation :

Keywords : التقشف البدائل الترابيع الواقفه أمتيازات وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Austerity has failed, and there is no prospect of a return to full employment any time soon (not surprisingly, prospects for America, with its milder version of austerity, are better).	لقد فشل التقشف، وليس هناك أي احتمال للعودة إلى التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب (وليس من المستغرب أن تكون التوقعات بالنسبة لأميركا، حيث النسخة الأكثر اعتدالا من التقشف، أفضل كثيرا).
A boom not a slump is the right time for austerity at the Treasury said Keynes.	قال جون ماينارد كينز إن الرواج وليس الركود هو الوقت المناسب للتقشف في وزارة الخزانة.
After years of austerity, infighting, and unemployment, it is time to implement a QE program that delivers what Europe needs.	بعد سنوات من التقشف والاقتتال الداخلي والبطالة، حان الوقت الآن لتنفيذ برنامج التيسير الكمي القادر على توفير ما تحتاج إليه أوروبا.
The Wars of Austerity	حروب التقشف
The effects of austerity	تأثيرات التقشف
After Austerity	بعد التقشف
Europe s Austerity Zombies	أوروبا وضحايا التقشف
Alternatives to Austerity	بدائل التقشف
The Austerity Pandemic	وباء التقشف
Clarity about Austerity	الوضوح بشأن التقشف
Start with austerity.	ولنبدأ بالتقشف.
Misconceiving British Austerity	سوء فهم التقشف البريطاني
Austerity and Demoralization	التقشف وتثبيط الهمم
End Austerity Now	أوقفوا التقشف الآن
It is only a matter of time before one of the large European crisis countries elects a political leadership that no longer accepts the austerity diktats.	وإنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن تنتخب إحدى الدول الأوروبية الكبرى المتأزمة زعامات سياسية جديدة لا تتقبل إملاء التقشف.
Greece and the Limits of Anti Austerity	اليونان وحدود مناهضة التقشف
Taming Finance in an Age of Austerity	ترويض وحوش المال في عصر التقشف
The Greek Austerity Myth	أسطورة التقشف اليونانية
Austerity and Debt Realism	التقشف وواقعية الديون
Europe s Irrelevant Austerity Debate	التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Austerity in Small Places	التقشف في أماكن صغيرة
The Wrong Austerity Cure	علاج التقشف الخطأ
Two other consequences of austerity are less appreciated.	وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.
Fiscal Austerity Versus European Society	التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي
Austerity Is Not Greece s Problem	التقشف ليس مشكلة اليونان
A Green Alternative to Austerity?	بديل أخضر للتقشف
Austerity alone cannot do it.	بيد أن التقشف وحده لا يكفي.
Austerity Politics, Then and Now	سياسات التقشف، آنذاك والآن
Does Austerity Promote Economic Growth?	هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
Learning About Growth from Austerity	كيف نتعلم النمو من التقشف
Ireland and the Austerity Debate	أيرلندا وحوار التقشف
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	إن بعض أشكال برامج التقشف قد تعمل حقا على رفع المعنويات.
Fiscal austerity is a poor substitute.	والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
People who disagree with them are said to favor austerity at a time when hyper low interest rates mean that governments can borrow for almost nothing.	ويقال إن هؤلاء الذين يختلفون معهم يفضلون التقشف في وقت كانت فيه أسعار الفائدة الشديدة الانخفاض تعني أن الحكومات تستطيع أن تقترض بلا أي مقابل تقريبا.
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	وهناك من العلامات ما يشير إلى الإجهاد بسبب التقشف والإصلاح في كل من أسبانيا وإيطاليا، حيث تتصاعد حدة المظاهرات والإضرابات والاستياء الشعبي إزاء التقشف المؤلم.
Furthermore, northern Europe regards austerity as the mother of all reforms, while southern Europe fears that governments may not have enough political capital to do everything at the same time.	وعلاوة على ذلك، تنظر دول شمال أوروبا إلى التقشف باعتباره الأساس لكل الإصلاحات، في حين تخشى دول جنوب أوروبا أن لا يتوفر لدى الحكومات القدر الكافي من رأس المال السياسي للقيام بكل شيء في نفس الوقت.
But austerity is not the only dimension of the debate.	بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
This sensible sounding logic currently underpins austerity.	الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
NEW HAVEN With much of the global economy apparently trapped in a long and painful austerity induced slump, it is time to admit that the trap is entirely of our own making.	نيوهافين ــ بعد أن بات من الواضح أن قسما كبيرا من الاقتصاد العالمي انزلق إلى ركود طويل ومؤلم نتيجة للتقشف، فإن الوقت حان لكي نعترف بأن هذا الفخ كان من صنعنا بالكامل.
Indeed, in a time of austerity, US politicians might find it difficult to understand Europe s willingness to cut defense budgets that already total far less than NATO s official 2 of GDP target.	والواقع أن الساسة الأميركيون، في زمن التقشف، قد يجدون صعوبة في فهم استعداد أوروبا لخفض الميزانيات الدفاعية التي تقل في مجموعها كثيرا عن الهدف الرسمي لحلف شمال الأطلنطي (2 من الناتج المحلي الإجمالي).
At their meeting at the end of June, European leaders acknowledged for the first time the multiple dimensions of the crisis, accepting that austerity putting everyone s house in order will not suffice.	ولقد اعترف زعماء أوروبا لأول مرة في اجتماعهم في نهاية يونيو حزيران بالأبعاد المتعددة للأزمة، وتقبلوا حقيقة مفادها أن التقشف ــ إعادة ترتيب كل بيت من الداخل ــ لن يكون كافيا.
If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed.	وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا.
The last time we saw this kind of precipitate fiscal austerity when countries were tied to the gold standard it contributed directly to the onset of the Great Depression in the 1930 s.	والواقع أن المرة الأخيرة التي شهدنا فيها مثل هذا النوع من التقشف المالي المتهور ـ حين كانت البلدان مربوطة بمعيار الذهب ـ أسهمت بشكل مباشر في اندلاع أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution.	ومع إقرارها بعدم كفاية التقشف، تحاول العديد من المبادرات التوصل إلى حل أوروبي خالص.
Germany, the arch advocate of austerity, is right on this point.	والواقع أن ألمانيا، الداعية الرئيسية للتقشف، كانت محقة في هذا الصدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية