Translation of "austerity policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Austerity - translation :

Policy - translation :

Keywords : التقشف البدائل الترابيع الواقفه أمتيازات سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.	وبالتالي فإن الوصفة السياسية لحل الأزمة تبدو بسيطة التقشف.
After Austerity	بعد التقشف
Thus far, judging from the modest recovery in the US versus non recovery in Europe, American policy accommodation is performing better than European austerity.	وحتى الآن، وبالحكم على التعافي المتواضع في الولايات المتحدة في مقابل عدم التعافي في أوروبا، سوف نجد أن أداء تكييف السياسة الأميركية كان أفضل من التقشف الأوروبي.
Europe s Austerity Zombies	أوروبا وضحايا التقشف
Alternatives to Austerity	بدائل التقشف
The Austerity Pandemic	وباء التقشف
Clarity about Austerity	الوضوح بشأن التقشف
Start with austerity.	ولنبدأ بالتقشف.
Misconceiving British Austerity	سوء فهم التقشف البريطاني
Austerity and Demoralization	التقشف وتثبيط الهمم
End Austerity Now	أوقفوا التقشف الآن
Hardly anyone understands our dogmatic austerity policy, which goes against all experience, and we are considered largely off course, if not heading into oncoming traffic.	ولا يكاد أحد يفهم سياسة التقشف الجازمة التي ننتهجها، والتي تتعارض مع كل التجارب والخبرات، والعديد من المراقبين يرون أننا انحرفنا عن المسار، إن لم نكن نسير في عكس اتجاه المرور.
The Greek Austerity Myth	أسطورة التقشف اليونانية
Austerity and Debt Realism	التقشف وواقعية الديون
Europe s Irrelevant Austerity Debate	التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Austerity in Small Places	التقشف في أماكن صغيرة
The Wars of Austerity	حروب التقشف
The Wrong Austerity Cure	علاج التقشف الخطأ
The effects of austerity	تأثيرات التقشف
Fiscal Austerity Versus European Society	التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي
Austerity Is Not Greece s Problem	التقشف ليس مشكلة اليونان
A Green Alternative to Austerity?	بديل أخضر للتقشف
Austerity alone cannot do it.	بيد أن التقشف وحده لا يكفي.
Austerity Politics, Then and Now	سياسات التقشف، آنذاك والآن
Does Austerity Promote Economic Growth?	هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
Learning About Growth from Austerity	كيف نتعلم النمو من التقشف
Ireland and the Austerity Debate	أيرلندا وحوار التقشف
This lack of policy bullets is reflected in most advanced economies embrace of some form of austerity, in order to avoid a fiscal train wreck down the line.	ولقد انعكس هذا النقص في الذخيرة السياسية في اتجاه أغلب البلدان المتقدمة إلى تبني شكل ما من أشكال التقشف، من أجل تجنب الانهيار المالي في مرحلة ما على الطريق.
Public opinion, as expressed in recent election results, is increasingly opposed to austerity, and this trend is likely to continue until the policy is reversed. Something has to give.	ومن الواضح أن الرأي العام، كما أظهرت نتائج الانتخابات الأخيرة، أصبح معارضا على نحو متزايد للتقشف، ومن المرجح أن يستمر هذا الاتجاه إلى أن تسلك هذه السياسة اتجاها عكسيا.
Fiscal austerity is a poor substitute.	والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
Without a much easier monetary policy and a less front loaded mode of fiscal austerity, the euro will not weaken, external competitiveness will not be restored, and the recession will deepen.	وفي غياب السياسة النقدية الأقل تشددا والتقشف المالي الأقل مباشرة، فإن اليورو لن يضعف، ولن يصبح في الإمكان استعادة القدرة التنافسية الخارجية، وسوف يتفاقم الركود.
The full extent of the political damage that Germany s bailout policy for the eurozone, with its austerity, mass unemployment, and economic depression, has caused in southern Europe remains to be seen.	إن المدى الكامل للضرر الذي ألحقته سياسة الإنقاذ الألمانية لمنطقة اليورو، بما اشتملت عليه من تقشف ومعدلات بطالة هائلة وكساد اقتصادي، بجنوب أوروبا لم يتضح بعد.
A second argument against further monetary policy action is that it should be considered only as a reward for budgetary austerity and structural reform, areas in which politicians continue to underperform.	وثمة حجة أخرى ضد الاستعانة بالسياسة النقدية مرة أخرى، فهي لا يجب أن تستخدم إلا كمكافأة لتقشف الموازنة والإصلاح البنيوي، ولا يزال أداء الساسة في هاتين المنطقتين غير مشجع.
Greece and the Limits of Anti Austerity	اليونان وحدود مناهضة التقشف
This sensible sounding logic currently underpins austerity.	الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
Taming Finance in an Age of Austerity	ترويض وحوش المال في عصر التقشف
If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed.	وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا.
It is not clear if deflation can be beaten with monetary policy excessive fiscal stimulus and deferred austerity may make the debt unsustainable and the structural reform components of Abenomics are vague.	وليس من الواضح ما إذا كان قهر الانكماش ممكنا بالاستعانة بالسياسة النقدية فقد يؤدي التحفيز المالي المفرط وتأجيل التقشف إلى جعل الديون غير مستدامة ومكونات الإصلاح البنيوي في اقتصاد آبي غامضة.
The problem is that austerity has perverse effects.	والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة.
Mass anti austerity protests are one warning sign.	وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.
Two other consequences of austerity are less appreciated.	وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.
Right or wrong, Ireland will stick with austerity.	وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ.
Unfortunately, in a world in which fiscal austerity appears to exert a mesmerizing hold over politicians, and in which a 2 inflation target seems set in stone, our policy options are rather limited.	ولكن من المؤسف أن الخيارات المتاحة لنا من السياسات محدودة في عالم حيث يفرض التقشف المالي قيودا م ك ب لة للساسة، وحيث يبدو الأمر وكأن استهداف التضخم بنسبة 2 قدر لا فكاك منه. وهذه هي الكيفية التي قد تؤدي بها طفرات الرواج الصغيرة نسبيا إلى ركود عظيم.
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	وهناك من العلامات ما يشير إلى الإجهاد بسبب التقشف والإصلاح في كل من أسبانيا وإيطاليا، حيث تتصاعد حدة المظاهرات والإضرابات والاستياء الشعبي إزاء التقشف المؤلم.
LONDON Was the British government s decision to embrace austerity in the wake of the global financial crisis the right policy, after all? Yes, claims the economist Kenneth Rogoff in a much discussed recent commentary.	لندن ــ ت رى هل كان القرار الذي اتخذته الحكومة البريطانية بتبني التقشف في أعقاب الأزمة المالية العالمية سياسة صحيحة في نهاية المطاف في تعليق أثار قدرا كبيرا من الجدال مؤخرا يزعم رجل الاقتصاد كينيث روجوف أن القرار كان صائبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية