Translation of "times of austerity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Austerity - translation :

Keywords : التقشف البدائل الترابيع الواقفه أمتيازات الخوالي أوقات أضعاف مرّات الأوقات

Examples (External sources, not reviewed)

PARIS In difficult economic times like these, one principle should be given the same prominence as the headline grabbing issues of high deficits and austerity packages.	باريس ـ في الأوقات الاقتصادية العصيبة كتلك التي نمر بها اليوم، لابد وأن نولي مبدأ واحد نفس القدر من الأهمية التي نوليها للقضايا التي تستحوذ على العناوين الرئيسية مثل العجز المالي وخطط التقشف.
And the evidence of Guajardo and his co authors does show that deliberate government decisions to adopt austerity programs have tended to be followed by hard times.	والأدلة التي ساقها جواياردو وزملاؤه تظهر أن القرارات الحكومية المتعمدة بتبني برامج التقشف كانت تتبعها عادة أوقات عصيبة.
The Wars of Austerity	حروب التقشف
The effects of austerity	تأثيرات التقشف
John Halloway, writing for the Guardian, described Blockupy as a glimmer of hope in times of austerity , and argued that it would bring momentum to explosions of creative anger that will follow .	وصف جون هالواي لصحيفة الجارديان حركة إغلاق احتلال ك بصيص أمل في زمن التقشف ، وقال أنه سيجلب الزخم لانفجار الغضب المبدع المتوالي .
After Austerity	بعد التقشف
Europe s Austerity Zombies	أوروبا وضحايا التقشف
Alternatives to Austerity	بدائل التقشف
The Austerity Pandemic	وباء التقشف
Clarity about Austerity	الوضوح بشأن التقشف
Start with austerity.	ولنبدأ بالتقشف.
Misconceiving British Austerity	سوء فهم التقشف البريطاني
Austerity and Demoralization	التقشف وتثبيط الهمم
End Austerity Now	أوقفوا التقشف الآن
Greece and the Limits of Anti Austerity	اليونان وحدود مناهضة التقشف
Taming Finance in an Age of Austerity	ترويض وحوش المال في عصر التقشف
The Greek Austerity Myth	أسطورة التقشف اليونانية
Austerity and Debt Realism	التقشف وواقعية الديون
Europe s Irrelevant Austerity Debate	التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Austerity in Small Places	التقشف في أماكن صغيرة
The Wrong Austerity Cure	علاج التقشف الخطأ
That sounds a lot like what many advanced countries have been going through, after financial crisis induced austerity plans were launched, doesn t it? Is Mandeville a genuine prophet for our times?	الواقع أن هذا يبدو أشبه كثيرا بما مرت به العديد من الدول المتقدمة، بعد تبني خطط التقشف بسبب الأزمة المالية، أليس كذلك ت رى هل تنبأ مانديفيل بأحداث عصرنا حقا
Two other consequences of austerity are less appreciated.	وهناك عواقب أخرى أقل لفتا للانتباه.
Fiscal Austerity Versus European Society	التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي
Austerity Is Not Greece s Problem	التقشف ليس مشكلة اليونان
A Green Alternative to Austerity?	بديل أخضر للتقشف
Austerity alone cannot do it.	بيد أن التقشف وحده لا يكفي.
Austerity Politics, Then and Now	سياسات التقشف، آنذاك والآن
Does Austerity Promote Economic Growth?	هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
Learning About Growth from Austerity	كيف نتعلم النمو من التقشف
Ireland and the Austerity Debate	أيرلندا وحوار التقشف
Some kinds of austerity programs may indeed boost morale.	إن بعض أشكال برامج التقشف قد تعمل حقا على رفع المعنويات.
Fiscal austerity is a poor substitute.	والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
We have no alternative but to look at the historical evidence. And the evidence of Guajardo and his co authors does show that deliberate government decisions to adopt austerity programs have tended to be followed by hard times.	لن نجد نظرية مجردة قادرة على التنبؤ بالكيفية التي قد يتفاعل بها الناس مع برامج التقشف. ولا يوجد لدينا أي بديل غير النظر في الأدلة التاريخية. والأدلة التي ساقها جواياردو وزملاؤه تظهر أن القرارات الحكومية المتعمدة بتبني برامج التقشف كانت تتبعها عادة أوقات عصيبة.
And there are signs of austerity and reform fatigue both in Spain and Italy, where demonstrations, strikes, and popular resentment against painful austerity are mounting.	وهناك من العلامات ما يشير إلى الإجهاد بسبب التقشف والإصلاح في كل من أسبانيا وإيطاليا، حيث تتصاعد حدة المظاهرات والإضرابات والاستياء الشعبي إزاء التقشف المؤلم.
But austerity is not the only dimension of the debate.	بيد أن التقشف ليس البعد الوحيد للمناقشة.
This sensible sounding logic currently underpins austerity.	الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required the wider the gap, the more austerity is needed.	وإذا كان سعر الفائدة أعلى من معدل النمو، فإن التقشف يصبح مطلوبا وكلما اتسعت الفجوة كلما بات المزيد من التقشف مطلوبا.
Acknowledging the limits of austerity, several initiatives attempt a European resolution.	ومع إقرارها بعدم كفاية التقشف، تحاول العديد من المبادرات التوصل إلى حل أوروبي خالص.
Germany, the arch advocate of austerity, is right on this point.	والواقع أن ألمانيا، الداعية الرئيسية للتقشف، كانت محقة في هذا الصدد.
Many inside and outside of Germany declare that both austerity and more growth are needed, and that more emphasis on growth does not mean any decrease in austerity.	ويتحدث كثيرون داخل وخارج ألمانيا عن الحاجة إلى التقشف والنمو في نفس الوقت، وأن المزيد من التأكيد على النمو لا يعني أي خفض لبرامج التقشف.
Austerity has failed, and there is no prospect of a return to full employment any time soon (not surprisingly, prospects for America, with its milder version of austerity, are better).	لقد فشل التقشف، وليس هناك أي احتمال للعودة إلى التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب (وليس من المستغرب أن تكون التوقعات بالنسبة لأميركا، حيث النسخة الأكثر اعتدالا من التقشف، أفضل كثيرا).
The problem is that austerity has perverse effects.	والمشكلة هي أن التقشف له أثار ضارة.
Mass anti austerity protests are one warning sign.	وتشكل الاحتجاجات الحاشدة المضادة للتقشف إحدى علامات التحذير.
Right or wrong, Ireland will stick with austerity.	وأيرلندا سوف تتمسك بالتقشف سواء كان هذا هو التصرف الصواب أو الخطأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية