Translation of "austerity policies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Austerity - translation :

Keywords : التقشف البدائل الترابيع الواقفه أمتيازات سياسات السياسات سياساتنا بوليصات البوليصات

Examples (External sources, not reviewed)

Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.	أي أن مجرد إضافة السيولة، مع الاستمرار في تنفيذ سياسات التقشف الحالية، لن يعيد الحياة إلى الاقتصاد الأسباني.
The recent Italian election has shown how toxic the association of austerity policies with the pursuit of reform has become.	وقد أظهرت الانتخابات الإيطالية الأخيرة إلى أي مدى قد يصبح الربط بين سياسة التقشف والسعي إلى الإصلاح ساما.
Austerity policies in Europe threaten to backfire, causing enduring harm to growth prospects and thus stoking unemployment and budget deficits.	وتهدد سياسات التقشف في أوروبا بالإتيان بنتائج عكسية، فتتسبب فتلحق ضررا دائما بتوقعات النمو وبالتالي تفاقم البطالة وعجز الموازنات.
The recession in Europe was the predictable (and predicted) consequence of its austerity policies and a euro framework that was doomed to fail.	فكان الركود في أوروبا بمثابة العاقبة المتوقعة لسياسات التقشف وبنية اليورو التي كان مصيرها الفشل.
Unfortunately, fiscal austerity and structural reforms are at least in the short run recessionary and deflationary. So other policies are needed to restore growth.	ولكن من المؤسف أن تدابير التقشف المالي والإصلاحات البنيوية ـ في الأمد القريب على الأقل ـ رجعية ومحفزة للانكماش.
So a eurozone that needs fiscal austerity, structural reforms, and appropriate macroeconomic and financial policies is weakened politically at both the EU and national levels.	وهذا يعني أن منطقة اليورو التي تحتاج إلى التقشف المالي، والإصلاحات البنيوية، وسياسات الاقتصاد الكلي والسياسات المالية اللائقة، أصبحت ضعيفة سياسيا على مستوى الاتحاد الأوروبي وعلى المستويات الوطنية.
One centers on the eurozone's structural flaws and aims at strengthening the institutional framework, whereas the other highlights faulty domestic policies and focuses on austerity.	ان احدى تلك التصورات تركز على العيوب الهيكيلية للاتحاد النقدي الاوروبي وتهدف الى تقوية الاطار المؤسساتي بينما يركز التصور الاخر على السياسات المحلية الخاطئة ويركز على التقشف .
After Austerity	بعد التقشف
In the former case, current German policies toward the eurozone crisis will not change, despite austerity fatigue in the eurozone s periphery and bailout fatigue in its core.	وفي الحالة الأولى فإن السياسة الألمانية الحالية في التعامل مع أزمة منطقة اليورو لن تتغير، برغم الإجهاد الناجم عن التقشف في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو والإجهاد الناجم عن عمليات الإنقاذ في قلب المنطقة.
Europe s Austerity Zombies	أوروبا وضحايا التقشف
Alternatives to Austerity	بدائل التقشف
The Austerity Pandemic	وباء التقشف
Clarity about Austerity	الوضوح بشأن التقشف
Start with austerity.	ولنبدأ بالتقشف.
Misconceiving British Austerity	سوء فهم التقشف البريطاني
Austerity and Demoralization	التقشف وتثبيط الهمم
End Austerity Now	أوقفوا التقشف الآن
NEW YORK The outcome of the Italian elections should send a clear message to Europe s leaders the austerity policies that they have pursued are being rejected by voters.	نيويورك ــ إن نتائج الانتخابات الإيطالية لابد أن تبعث إلى زعماء أوروبا برسالة واضحة مفادها أن سياسات التقشف التي ينتهجونها مرفوضة من ق ب ل الناخبين.
The Greek Austerity Myth	أسطورة التقشف اليونانية
Austerity and Debt Realism	التقشف وواقعية الديون
Europe s Irrelevant Austerity Debate	التقشف في أوروبا مناقشة في غير محلها
Austerity in Small Places	التقشف في أماكن صغيرة
The Wars of Austerity	حروب التقشف
The Wrong Austerity Cure	علاج التقشف الخطأ
The effects of austerity	تأثيرات التقشف
That is why Europe s fast changing political landscape, reshaped by electoral insurrections in France and Greece against German backed fiscal austerity, is bound to affect Europe s economic policies as well.	ولهذا السبب فإن المشهد السياسي السريع التغير في أوروبا، والذي أسهمت موجات التمرد الانتخابي في فرنسا واليونان ضد التقشف المالي المدعوم من ق ب ل ألمانيا في إعادة تشكيله، من المحتم أن يؤثر على السياسات الاقتصادية في أوروبا أيضا.
Fiscal Austerity Versus European Society	التقشف المالي ضد المجتمع الأوروبي
Austerity Is Not Greece s Problem	التقشف ليس مشكلة اليونان
A Green Alternative to Austerity?	بديل أخضر للتقشف
Austerity alone cannot do it.	بيد أن التقشف وحده لا يكفي.
Austerity Politics, Then and Now	سياسات التقشف، آنذاك والآن
Does Austerity Promote Economic Growth?	هي يشجع التقشف النمو الاقتصادي
Learning About Growth from Austerity	كيف نتعلم النمو من التقشف
Ireland and the Austerity Debate	أيرلندا وحوار التقشف
Postponing the exit after the June election with a new government committed to a variant of the same failed policies (recessionary austerity and structural reforms) will not restore growth and competitiveness.	الواقع أن تأجيل الخروج إلى ما بعد انتخابات يونيو حزيران في وجود حكومة ملتزمة بشكل بديل من نفس السياسات الفاشلة (التقشف المفضي إلى الركود والإصلاحات البنيوية) لن يؤدي إلى استعادة النمو والقدرة التنافسية.
But, again, it s not about the money. It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.	ولكن مرة أخرى، لا يتعلق الأمر بالمال، بل باستخدام المواعيد النهائية لإرغام اليونان على الإذعان والاستسلام، وقبول ما لا يمكن قبوله ــ ليس فقط تدابير التقشف، بل وأيضا سياسات رجعية وعقابية أخرى.
But offsetting fiscal austerity with ultra easy monetary policies risks fueling a resurgence of private leverage in advanced economies and already has produced the dangerous spillover of rising leverage in emerging economies.	ولكن موازنة التقشف المالي بالسياسات النقدية المفرطة في التساهل يهدد بتغذية العودة إلى الإفراط في الاستدانة في القطاع الخاص في الاقتصادات المتقدمة وقد أنتج بالفعل الامتداد الخطير المتمثل في ارتفاع مستويات الاستدانة في الأسواق الناشئة.
Fiscal austerity is a poor substitute.	والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
In many countries, this is leading to a new round of austerity policies that will almost surely lead to weaker national and global economies and a marked slowdown in the pace of recovery.	وفي العديد من البلدان، يؤدي هذا إلى جولة جديدة من التقشف ـ السياسات التي يكاد يكون من المؤكد أن تؤدي إلى اقتصاد أضعف على المستويات الوطنية والمستوى العالمي، فضلا عن التباطؤ الملحوظ لخطوات التعافي.
WASHINGTON, DC The German government s reaction to newly elected French President François Hollande s call for more growth oriented policies was to say that there should be no change in the eurozone s austerity programs.	واشنطن، العاصمة ــ كانت استجابة الحكومة الألمانية للدعوة التي أطلقها الرئيس الفرنسي المنتخب حديثا فرانسوا هولاند لدعم المزيد من السياسات المؤيدة للنمو تتلخص في التأكيد على عدم إدخال أي تغيير على برامج التقشف في منطقة اليورو.
The belief that the fiscal multiplier is usually low may have contributed to underestimation of the short run economic costs of austerity policies and thus to persistently optimistic forecasts of growth and employment.	وربما ساهم الاعتقاد بأن المضاعف المالي منخفض عادة في الاستهانة بالتكاليف الاقتصادية القصيرة الأمد المترتبة على سياسات التقشف ــ وبالتالي استمرار التوقعات المتفائلة للنمو وتشغيل العمالة.
Second, austerity policies have hit those at the bottom of the income distribution far more severely than those at the top, simply because those at the top rely much less on government services.	وثانيا، ضربت سياسات التقشف هؤلاء عند القسم السفلي من توزيع الدخول بشدة أكبر كثيرا مما تعرض له أولئك على القمة من ضرر، وذلك ببساطة لأن أولئك على القمة يعتمدون بشكل أقل كثرا على الخدمات الحكومية.
Greece and the Limits of Anti Austerity	اليونان وحدود مناهضة التقشف
This sensible sounding logic currently underpins austerity.	الآن يشكل هذا المنطق الذي يبدو معقولا الأساس الذي يستند إليه التقشف.
Taming Finance in an Age of Austerity	ترويض وحوش المال في عصر التقشف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية