Translation of "thus in general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Thus - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

Thus in its report to the General Assembly in 1966 the Commission reported as follows	وهكذا فإن اللجنة في تقريرها إلى الجمعية العامة في عام 1966 أفادت بما يلي ()
The Committee thus concluded the general discussion of this question.	وبذلك اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded its general discussion of these reports.	واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه التقارير.
The Committee thus concluded its general discussion of this report.	واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا التقرير.
The Committee thus concluded its general discussion of this question.	وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded the general discussion of these questions.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسائل.
The Committee thus concluded the general discussion of this question.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة.
The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 67.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 67 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 68.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 68 من جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول الأعمال.
The Committee thus concluded its general debate on agenda item 108.	وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 108 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 40.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 40 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 43.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 48.	وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 54.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 110.	وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 128.	وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 128 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 163.	وبذلك اختتمت الجمعية نظرها في البند 163 من جدول الأعمال.
The general ledger module is thus in place, although it continues to have some system generated problems.	وهذا يعني أن آلية دفتر الأستاذ العام تعمل حاليا، وإن كانت لا تزال تواجه بعض المشاكل التي يولدها النظام.
The General Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 48.	بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في جدول الأعمال 48.
The Committee thus concluded its general discussion of items 106 and 107.	واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبندين 106 و 107.
The Committee thus concluded its general discussion of agenda sub item 71 (a).	واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند الفرعي 71(أ).
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 108.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 97.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 97 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 32.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 32 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 140.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 140 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 151.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 151 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 41.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 120.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.
The President (spoke in French) The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 53.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية العامة قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال.
The President (spoke in French) The General Assembly has thus concluded consideration of all the reports of the Fifth Committee.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت النظر في جميع تقارير اللجنة الخامسة.
The President (spoke in French) The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 39.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 39 من جدول الأعمال.
The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 43.	بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 53.	وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 53 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded its consideration of sub item (a) of agenda item 111.	واختتمت الجمعية العامة بذلك النظر في البند الفرعي (أ) من البند 111 من جدول الأعمال.
The Secretary General was certainly thus referring, in this room in 1999, to what might be called negotiations on the terms of negotiations.	إذن، فقد كان الأمين العام يشير بالتأكيد في هذه القاعة في عام 1999 إلى ما يمكن تسميته التفاوض على شروط التفاوض.
There is thus a need for and a general move in the direction of harmonization, equivalence and mutual recognition in the organic sector.	وهناك بالتالي حاجة واتجاه عام إلى التوحيد والمعادلة والاعتراف المتبادل في قطاع الزراعة العضوية.
The Acting President (spoke in French) The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 120.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.
The General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Second Committee.	وبهذا تختتم الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 43 and 42.	واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 43 و 42 من جدول الأعمال.
The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 46 and 120.	وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال.
Thus, it can be concluded that families in general value the professional career and the proportion of career women will increase in the future.	وهكذا يمكن أن يستخلص أن الأ سر بصورة عامة تقد ر الحياة المهنية وأن نسبة النساء اللواتي يواصلن الحياة المهنية سوف تزداد في المستقبل.
The Acting President (spoke in French) The General Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda item 41.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 41 من جدول الأعمال.
The criterion of intention is, in principle, of general application and thus it is applicable by reference to all the relevant circumstances.	فمعيار النية يطبق عموما بصفة مبدئية وبالتالي فإنه يسري بالإحالة إلى كافة الظروف ذات الصلة.
The Secretary General shall prepare a list in alphabetical order of the persons thus nominated and shall submit it to the Council.	2 يقوم الأمين العام بإعداد قائمة مرتبة ترتيبا أبجديا بالأشخاص الذين رشحوا على هذا النحو ويعرضها على المجلس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية