Translation of "thus in" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thus - translation :

Keywords : وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, perestroika took place in a void.	وعلى هذا فقد جاءت البيريسترويكا في فترة من الخواء التاريخي.
And thus, DARwIn I was born in 2005.	وتبعا لهذا فقد ولد في عام 2005 DARwIn
Europe thus finds itself in a familiar bind.	وبالتالي فإن أوروبا تجد نفسها في مأزق مألوف.
Thus, even in 1990, Islam pervaded daily life.	وهكذا حتى في عام 1990 انتشر الإسلام الحياة اليومية.
Thus, no ions remain in the produced water.	وبالتالي، لا تزال الأيونات في المياه المنتجة.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا.
Growth and employment are thus diverging in advanced countries.	وبالتالي فإن مستويات النمو وتشغيل العمالة تتباين في الدول المتقدمة.
Thus, there is no point in waiting for miracles.	وعلى هذا فمن غير المجدي أن ننتظر المعجزات.
Thus, economic inequality is felt differently in today s world.	وبالتالي، يصبح الإحساس بعدم التساوي الاقتصادي مختلفا في عالم اليوم.
Thus, in his view, Hitler was not a leader.	وطبقا لوجهة النظر هذه فإن هتلر لم يكن زعيما .
Thus, the distinction is valid in a European context.	وبالتالي، فإن التمييز متاح داخل السياق الأوروبي.
Thus Eminönü is the main tourist destination in Istanbul.	وبذلك فإن إمينونو هي الوجهة السياحية الرئيسية في إسطنبول.
Thus Israel lived in the land of the Amorites.	فاقام اسرائيل في ارض الاموريين.
Thus dwelt Esau in mount Seir Esau is Edom.	فسكن عيسو في جبل سعير. وعيسو هو ادوم
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.	فاقام اسرائيل في ارض الاموريين.
Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005).	ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005).
Thus, article 18 provides in relevant part as follows	وهكذا فالمادة 18 تنص في الأجزاء ذات الصلة منها على ما يلي
Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary.	ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري.
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.	فدخل واخبر سيده قائلا كذا وكذا قالت الجارية التي من ارض اسرائيل.
Thus he succeeded.	هكذا لقد نجح.
Investing in maternal health should thus be a high priority.	ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا.
Thus, we are interested in a strong and independent Europe.	وعلى هذا فنحن مهتمون بوجود أوروبا قوية ومستقلة.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	وعلى هذا فإن استقلال كوسوفو لن يشكل سابقة بأي حال من الأحوال.
There is thus a surprising resilience in the European project.	وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.	وعلى هذا فإن تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة يؤثر على الصادرات الأوروبية من جانبين.
The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration.	ومن هنا فإن الأفكار التي عبر عنها بوش في خطابه تستحق الدراسة الجادة.
It is thus one of the oldest cities in Russia.	موروم هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي فلاديمير أوبلاست.
Thus, most of plasmatic C3a is present in C3adesArg form.	وبالتالي، تظهر معظم أشكال المكون المتمم C3a في شكل C3adesArg.
Thus We brought forth from there in who were believers .	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .
Thus We brought forth from there in who were believers .	فأخرجنا م ن كان في قرية قوم لوط من أهل الإيمان .
Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far.	وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا.
Thus, the proportion of women in the Parliament is 18.8 .	وعليه فإن نسبة النساء في البرلمان هي 18.8 في المائة.
Thus, the fruits of the investments in peace are reaped.	وهكذا تجنى ثمار الاستثمارات في السلام.
Therefore, four accused in total have been referred thus far.	وبذلك تكون قد تمت إحالة ما مجموعه أربعة متهمين حتى الآن.
Thus, we may do binary searches in this sequence in logarithmic time.	لذلك نقوم بعمل بحث ثنائي في المتتالية في زمن لوغاريتمي .
Thus, Wilhelm unintentionally contributed to the outbreak of war in 1914.	وبالتالي، فقد ساهم فيلهلم عن غير قصد في اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914.
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.	وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما.
If anything, the share is up slightly thus far in 2013.	بل إن الحصة سجلت ارتفاعا طفيفا حتى الآن في عام 2013.
Thus, only three options remain in the short and medium term.	وعلى هذا فلن يتبقى سوى ثلاثة خيارات على الأمدين القريب والمتوسط.
Thus, it creates greater security for people in their everyday lives.	وبهذا تؤسس المعاهدة لقدر أعظم من الأمن الذي يحتاج إليه الناس في حياتهم اليومية.
Thus far, only about 10 cases have been described in literature.	وحتى الآن، فقد وصفت حوالي 10 حالات فقط في المؤلفات الطبية.
Thus was the truth established , and their doings proved in vain .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus . And We had encompassed all that he had in knowledge .	كذلك أي الأمر كما قلنا وقد أحطنا بما لديه أي عند ذي القرنين من الآلات والجند وغيرهما خبرا علما .
Thus was the truth established , and their doings proved in vain .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Thus . And We had encompassed all that he had in knowledge .	كذلك وقد أحاط ع ل م نا بما عنده من الخير والأسباب العظيمة ، حيثما توج ه وسار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية