Translation of "in general" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

In general - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال

Examples (External sources, not reviewed)

View of General South Cemetery (Cementerio General del Sur) in Caracas, Venezuela.	مشهد لمقابر الجنوب العامة في كاراكاس، فنزويلا.
C. Data access in general	جيم الوصول إلى المعلومات بصفة عامة
The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect.	والأمين العام يقترح على الجمعية العامة مبادرة جديدة في هذا المجال.
The Committee shall include such general comments in its reports to the General Assembly.	1 يجوز للجنة أن تعد تعليقات عامة استنادا إلى مواد وأحكام الاتفاقية بغية تعزيز تنفيذها ومساعدة الدول الأطراف في الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير.
The proposals of the Secretary General must be considered in accordance with established procedures in the General Assembly.	ويجب النظر في اقتراحات الأمين العام وفقا للإجراءات المتبعـة في الجمعية العامة.
general education (primary, general basic, and general secondary)	التعليم العام (الابتدائي، والعام الأساسي، والتعليم الخاص)
The general strike in Siliana continues.	لايزال الإضراب مستمر ا في سليانة.
References In line references General references	In line references مراجع عامة
Cooperation Organization in the General Assembly	البند 151 من جدول الأعمال منح منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A C.6 59 L.3)
In general, Parties followed the guidelines.	3 وبصورة عامة، اتبعت الأطراف المبادئ التوجيهية.
General elections were held in Turkey in 1923.	جرت انتخابات عامة في تركيا في عام 1923.
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.	وبوجه عام، أرست هذه الوثائق الأساس القانوني لتحسين كفالة حقوق الإنسان عامة وحقوق المرأة خاصة.
To maintain conformity with grade levels in the civil service, there are only two ranks of general in the personnel system brigadier general (one star) and general lieutenant (three stars).	للحفاظ على مستويات تتفق مع الصف في الخدمة المدنية، لا يوجد سوى اثنين صفوف عامة في النظام عميد الموظفين العامة (نجمة واحدة)، والجنرال الملازم (ثلاث نجوم).
In operative paragraph 33 of the draft resolution, the General Assembly would request the Secretary General	وفي الفقرة 33 من منطوق مشروع القرار، ستطلب الجمعية العامة من الأمين العام
(C.A. 3245 03 A.M. v. the Attorney General in the Office of the General Custodian (11.11.04)).	ضد النائب العام بمكتب القي م العام، 11 تشرين الثاني نوفمبر 2004).
In that regard, we note the proposals of the Secretary General to strengthen the General Assembly.	وفي ذلك الصدد، نحيط علما بمقترحات الأمين العام بشأن تعزيز الجمعية العامة.
International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly (General Assembly resolution 58 83)	15 قرر المجلس، في جلسته الثالثة المعقودة في 1 آذار مارس، أن يعقد الاجتماع الخاص الرفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بالمقر في 18 نيسان أبريل 2005.
That has been repeatedly reaffirmed by the Secretary General in his reports to the General Assembly.	وهذه حقيقة أكدها الأمين العام للأمم المتحدة أكثر من مرة في التقارير المعروضة على الجمعية العامة.
He became lieutenant general and colonel commandant Royal Artillery in 1864, general in 1868, commanded the forces in Canada from 1859 to 1865.	وأصبح لواء ركن وقائد ا عقيد ا في سلاح المدفعية الملكية في عام 1864، وأصدر أوامره للقوات في كندا من 1859 إلى 1865.
Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty first session on progress in training in peacekeeping	4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في مجال التدريب على حفظ السلام
The downward trend in homicides in general started in 2002.	وقد بدأ انخفاض عدد حالات القتل بوجه عام، في عام 2002.
General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies	اللائحة العامة المشار إليها في المادة 140 من القانون العام لمؤسسات وشركات الائتمان المتبادل
These include 113 Professional and 108 General Service posts at headquarters, 2 Professional and 1 General Service posts in Geneva and 324 Professional and 424 local General Service posts in the field.	نفقات صندوق الأمم المتحدة للسكان في عامي 2003 و 2004 حسب المناطق (تابع)
In 1878 he became a Major General.	في عام 1878 أصبح هو اللواء.
Table 2.2.1 General cost (in US dollars)	الجدول 2 2 1 تكاليف عامة (بدولارات الولايات المتحدة)
I would also like to acknowledge the important role of the General Assembly in mapping out general peacebuilding strategies, as well as that of the Secretary General.	وأود أيضا أن أقر بالدور الهام الذي تؤديه الجمعية العامة في رسم استراتيجيات عامة لبناء السلام، وأيضا بالدور الهام للأمين العام.
8. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management	8 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة
11. Requests the Secretary General to keep the General Assembly apprised of progress made in integrated global management	11 تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في الإدارة الكلية المتكاملة
The Committee shall report annually through the Secretary General to the General Assembly, as provided in the Convention.	تقدم اللجنة كل سنة تقريرا إلى الجمعية العامة عن طريق الأمين العام كما هو منصوص عليه في الاتفاقية.
(a) To assist the Director General in all functions, including ad hoc responsibilities assigned by the Secretary General	(أ) تقديم المساعدة إلى المدير العام في كل المهام التي يضطلع بها، بما في ذلك المسؤوليات المخصصة التي يسندها إليه الأمين العام
The former has an embassy in Ankara and a consulate general in Istanbul while the latter has an embassy in Riyadh and a consulate general in Jeddah.	البلدان يتمتعان بعلاقة ودية الاقتصادي لدى السعودي سفارة في أنقرة والقنصلية العامة في إسطنبول، في حين أن تركيا لديها سفارة في الرياض وقنصلية عامة في جدة.
This is reflected in their cost of financing in general.	وينعكس هذا في تكاليف تمويل هذه الدول بشكل عام.
Africa in general and West Africa in particular are affected.	إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران.
Procedure in the General Assembly and in the Security Council	ثالثا الإجراءات المتبعة في الجمعية العامة وفي مجلس الأمن
My delegation will elaborate on these ideas in the course of the general debate that will shortly take place in the General Assembly.	وسيوضح وفدي تلك الأفكار خلال المناقشة العامة التي ستعقد قريبا في الجمعية العامة.
Musing on the blogosphere in general, she added	وأضافت في معرض تفكيرها بالفضاء التدويني بشكل عام
Most general aviation traffic is also in Reykjavík.	كما أن معظم حركة الطيران العام هي في ريكيافيك.
In general, viruses are much smaller than bacteria.	عموما الفيروسات أصغر بكثير من البكتيريا.
Population and makeup of pedagogical workers in general	عدد أعضاء هيئة التدريس وتكوين تلك الهيئة في مؤسسات التعليم
Social equality in general education is basically ensured.	والمساواة الاجتماعية في التعليم العام مكفولة أساسيا.
As the Secretary General stated in his report,	وكما ذكر الأمين العام في تقريره،
Impacts were found to be negative in general.	ووجدت الأطراف أن الآثار سلبية بوجه عام.
The Administration agrees with the recommendation in general.	94 وافقت الإدارة على التوصية عموما.
The general circumstances in Uganda are not reassuring.	فالأوضاع العامة في أوغندا ليست مطمئنة.
In general the UIF has the following powers	وعموما فإن الوحدة مخولة الصلاحيات التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية