Translation of "thus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | وقال حوشاي لصادوق وابياثار الكاهنين كذا وكذا اشار اخيتوفل على ابشالوم وعلى شيوخ اسرائيل وكذا وكذا اشرت انا. |
| Thus he succeeded. | هكذا لقد نجح. |
| Thus, whaling is unethical. | وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي. |
| Thus R (3,3) 6. | إذن R(3,3) 6. |
| And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident . | وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم |
| And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident . | ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل . |
| Thus, his declaration of war. | وعلى هذا فقد جاء إعلانه للحرب. |
| Tel Aviv thus grew to . | نمت مساحة تل أبيب إلى . |
| We thus reward the righteous . | إنا كذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين . |
| Thus We reward the righteous . | إنا كذلك كما جزيناهما نجزي المحسنين . |
| Thus We reward the virtuous . | إنا كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين . |
| We thus reward the righteous . | مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله . |
| Thus We reward the righteous . | تحية لموسى وهارون من عند الله ، وثناء ودعاء لهما بالسلامة من كل آفة ، كما جزيناهما الجزاء الحسن نجزي المحسنين من عبادنا المخلصين لنا بالصدق والإيمان والعمل . إنهما من عبادنا الراسخين في الإيمان . |
| Thus We reward the virtuous . | وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره . |
| Thus, we cannot accept it. | وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله. |
| Thus, they become prime targets. | ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية. |
| Thus we declare the following | ولذلك نعلن ما يلي |
| Thus does Allah , the Mighty , the Wise , reveal to you , and ( thus He revealed ) to those before you . | كذلك أي مثل ذلك الإيحاء يوحي إليك و أوحى إلى الذين من قبلك الله فاعل الإيحاء العزيز في ملك الحكيم في صنعه . |
| Thus does Allah , the Mighty , the Wise , reveal to you , and ( thus He revealed ) to those before you . | كما أنزل الله إليك أيها النبي هذا القرآن أنزل الكتب والصحف على الأنبياء من قبلك ، وهو العزيز في انتقامه ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
| And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. | فقالوا كذب. فاخبرنا. فقال بكذا وكذا كلمني قائلا هكذا قال الرب قد مسحتك ملكا على اسرائيل. |
| The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. و الجمهورية الثانية ستولد و لكن ليس بعد. |
| Thus, Royal s program is her popularity. | إن برنامجرويال إذا يتلخص في شعبيتها. |
| America was thus a special place. | وعلى هذا فقد كانت أميركا مكانا متميزا ذا خصوصية. |
| The market thus punished bad risks. | وهكذا، فقد كانت السوق تعاقب المجازفات غير المحسوبة. |
| Thus do accounting rules approach perfection. | وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال. |
| Nuclear weapons would thus become superfluous. | وبهذا فقط تصبح الأسلحة النووية زائدة عن الحاجة. |
| Thus, it also helps expand incomes. | وبالتالي فإن يساعد أيضا في توسيع الدخل. |
| The struggle for Egypt thus continues. | إن النضال من أجل مصر لا يزال مستمرا. |
| Thus ended my (minor) political career. | وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة). |
| Here are the lessons thus far | وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن |
| Thus, US officials face four tasks. | وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام. |
| Satanail was thus transformed into Satan. | فتحول Satanail إلى Satan شيطان. |
| Thus We deal with the sinners . | إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع . |
| Thus do We treat the culprits . | إنا كذلك كما نفعل بهؤلاء نفعل بالمجرمين غير هؤلاء أي نعذبهم التابع منهم والمتبوع . |
| Thus do We reward the good . | كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| Thus do We reward the good . | إنا كذلك كما جزينا المتقين نجزي المحسنين . |
| Thus do We reward the virtuous . | إنا كذلك كما جزيناهم نجزي المحسنين . |
| Thus do We reward the virtuous . | كذلك كما جزيناه نجزي المحسنين لأنفسهم . |
| Thus do We reward the virtuous . | إنا كذلك كما جزينا المتقين نجزي المحسنين . |
| Thus We deal with the sinners . | إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم . |
| Thus do We treat the culprits . | إنا هكذا نفعل بالذين اختاروا معاصي الله في الدنيا على طاعته ، فنذيقهم العذاب الأليم . |
| Thus do We reward the good . | كما جزينا إبراهيم على طاعته لنا وامتثاله أمرنا ، نجزي المحسنين من عبادنا . |
| Thus do We reward the virtuous . | مثل جزاء نوح نجزي كل م ن أحسن من العباد في طاعة الله . |
| Thus do We reward the virtuous . | كما جزينا إبراهيم على طاعته لنا وامتثاله أمرنا ، نجزي المحسنين من عبادنا . |
| Thus, today's Council meeting is important. | ومن هنا تأتي أهمية جلسة المجلس اليوم. |
Related searches : As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making - Thus Ensuring - By Thus - We Thus
