thus far in Arabic

Here are the lessons thus far:

وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن:

Again, its effect, thus far, has been significant.

ومرة أخرى، كان تأثيرها حتى الآن كبيرا.

Romania notes the impediments to dialogue thus far.

وتحيط رومانيا علما بالعوائق في وجه الحوار حتى الآن.

China is thus far more vulnerable to external shocks.

وهذا يعني أن الصين أكثر عُرضة للصدمات الخارجية.

Those measures have thus far yielded positive results.

وقد أسفرت هذه التدابير حتى الآن عن نتائج إيجابية.

Twenty-four defence witnesses have thus far testified.

وحتى الآن أدلى أربعة وعشرون شاهداً بشهادتهم.

The strategy had yielded satisfactory results thus far.

وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.

If anything, the share is up slightly thus far in 2013.

بل إن الحصة سجلت ارتفاعاً طفيفاً حتى الآن في عام 2013.

Therefore, four accused in total have been referred thus far.

وبذلك تكون قد تمت إحالة ما مجموعه أربعة متهمين حتى الآن.

Thus far, only about 10 cases have been described in literature.

وحتى الآن، فقد وصفت حوالي 10 حالات فقط في المؤلفات الطبية.

Approximately 200 individuals have participated in the programme thus far.

وقد شارك في هذا البرنامج حتى الآن 200 شخص تقريبا.

Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai’s reconciliation overtures.

وحتى الآن رفض قادة طالبان علناً مبادرات المصالحة التي تقدم بها كرزي.