Translation of "through this program" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This is implemented through the following program activities | ويجري تنفيذ ذلك عن طريق أنشطة البرامج التالية |
| China s central government has attempted this for the past 10 years through its Western Development Program. | ولقد حاولت الحكومة المركزية في الصين تنفيذ هذا التوجه طيلة الأعوام العشرة الماضية من خلال برنامج تنمية الغرب . |
| This will be accomplished through the development of a program to include the black population in the Brazilian education. | وسيجري تحقيق ذلك من خلال إنشاء برنامج لإدراج الأفراد السود في التعليم في البرازيل. |
| View information about this program | عرض معلومات حول هذا البرنامج |
| The program is expected to be offered through nine Ontario colleges (including one French) and also through e learning. | ومن المرتقب تقديم البرنامج بواسطة تسع كليات في أونتاريو (بما فيها واحدة فرنسية) وكذلك من خلال التعليم الإلكتروني. |
| The Surveyor program was a NASA program that, from June, 1966 through January, 1968, sent seven robotic spacecraft to the surface of the Moon. | كان برنامج سيرفيور (بالإنجليزية Surveyor Program) أحد برامج ناسا الذي قامت به خلال الأعوام 1966 حتى 1968، حيث قامت بإرسال 7 مسبارات للهبوط على سطح القمر. |
| The Government of Ontario provides employment and financial assistance through the Ontario Works program and the Ontario Disability Support Program (ODSP) (see previous report). | 327 تقدم حكومة أونتاريو مسـاعدة بشأن التوظيف ومساعدة مالية مـن خلال برنامج أونتاريو في العمل (Ontario Works) و برنامج دعم المعوقين في أونتاريو (انظر التقرير السابق). |
| So this is a computer program. | فهذا هو برنامج كمبيوتر. |
| Ignore future problems of this program version | تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه |
| Disbursements of tuitions fees, stipends, books clothing allowances, medical expenses, tickets, etc., under this Program are made through bank drafts in favor of the beneficiaries through approved channels in compliance with detailed terms and conditions. | وكل ما يسدد في إطار هذا البرنامج من رسوم للدراسة، ومرتبات، ومنح للكتب الكساء، ونفقات طبية، وتذاكر وما إلى ذلك، إنما يتم من خلال تحويلات مصرفية تصل إلى المستفيدين عبر قنوات تستوفي الشروط والأحكام السارية في هذا الشأن في أدق تفاصيلها. |
| The program separated access to disability supports from eligibility for income support through social assistance. | ويفصل البرنامج بين الاستفادة من الدعم المقدم بسبب الإعاقة و أهلية الحصول على دعم الدخل من خلال المساعدة الاجتماعية. |
| Huntington Kitchen. Huntington, where I made this program, you know, we've got this prime time program that hopefully will inspire people to really get on this change. | مطبخ هنتنغتون . هنتنغتون ، حيث قدمت هذا البرنامج، تعرفون، لدينا هذا وقت هذا البرنامج الجوهري الذي أامل أن يلهم الناس ليبدأوا حقا في هذا التغيير. |
| There are no Easter Eggs in this program. | ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. |
| In 2000 alone, this program attended 2,500 beneficiaries. | ففي عام 2000 وحده، أعال هذا البرنامج 500 2 مستفيد. |
| In February 2000, the Aboriginal Representative Workforce Council was established through the Aboriginal Employment Development Program. | 260 أ نشئ في شباط فبراير 2000 مجلس تمثيلي للقوى العاملة من الشعوب الأصلية من خلال برنامج تنمية العمالة الخاص بالشعوب الأصلية . |
| The QPIP will replace maternity, parental and adoption benefits paid through the federal employment insurance program. | وستحل خطة كيبيك للتأمين الخاص بالوالدين محل استحقاقات الأمومة والأبوة والتبني التي تدفع بواسطة البرنامج الاتحادي للتأمين من البطالة. |
| Through recent government initiatives such as Food Support Program (FSP), Khushhal Pakistan Program (KPP), and land transfers the government has significantly increased assistance to those most in need. | وقامت الحكومة بزيادة المساعدة المقدمة إلى من هم أشد حاجة، بصورة ملحوظة، من خلال مبادرات حكومية حديثة، منها برنامج دعم الأغذية، وبرنامج خوشهال باكستان، وعمليات تحويل الأراضي الحكومية. |
| To date, about 310 women have been trained through this program 83 percent of those enrolled have graduated and about 78 percent of the graduates have secured jobs. | وتلقت نحو 310 نساء التدريب بفضل هذا البرنامج إلى حد الآن وحصل 83 في المائة من المتدربات على شهادة ووظف زهاء 78 في المائة ممن حصلن على شهادات. |
| For example, consider the following C function Assume this function is a part of some bigger program and this program was run with some test suite. | على سبيل المثال، نفترض دالة C التالية بافتراض أن هذه الدالة جزء من برنامج أكبر وأن هذا البرنامج يتم تشغيله بواسطة حزمة فحص ما. |
| Similarly, UNITAID is attacking child mortality through UNICEF s extensive program to eradicate mother to child HIV transmission. | وعلى نحو مماثل يسعى برنامج يونيت ايد إلى مكافحة الوفيات بين الأطفال من خلال برنامج منظمة اليونيسيف لموسع لمكافحة انتقال مرض الايدز من الأمهات إلى الأطفال. |
| Through the Emergency Shelter Program, homeless persons receive shelter, food and other services to meet basic needs. | 187 ومن خلال برنامج الإيواء في حالات الطوارئ ، ي قد م للمتشردين الإيواء والغذاء وخدمات أخرى لتلبية احتياجاتهم الأساسية. |
| Government policy back then began with a permanent military program of spending and R D and continued through massive public works program and suburbanization, underpinned by the Federal Highway Program and subsidized home ownership loans from the Federal Housing Administration. | ولقد بدأت سياسة الحكومة آنذاك ببرنامج عسكري مستديم للإنفاق وبرامج البحوث والتنمية، ثم استمرت هذه السياسة عبر برامج ضخمة للأشغال العامة والتخطيط العمراني الحضري، يدعمها برنامج إنشاء الطرق الفيدرالية السريعة وقروض تملك المنازل المدعمة من هيئة الإسكان الفيدرالية. |
| This led to a program, which we call TACARE. | هذا أدى إلى برنامج، والذي نطلق عليه العناية . |
| Cancel and ignore future crashes of this program version | ألغ و تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه |
| There really are no Easter Eggs in this program. | حقا ليس هناك بيض عيد الفصح في هذا البرنامج. |
| The OMT program is a step in this direction. | والواقع أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة ي ع د خطوة في هذا الاتجاه. |
| Children's Services has increased benefits through National Child Benefit reinvestments to expand the Child Care Bursary to include the Kin Child Care Program and a new Advancing Futures Bursary Program. | 214 زادت خدمات الأطفال من الاستحقاقات بفضل عمليات إعادة استثمار الاستحقاقات الوطنية للأطفال فوسعت من نطاق الإعانة المخصصة لرعاية الأطفال لتشمل برنامج كين لرعاية الأطفال وبرنامج جديد لزيادة حجم الإعانات المستقبلية. |
| This Program has the support of NGO's in the acquisition of contraceptives at the national level, production and distribution of information material, and education and communication through integrated agricultural Projects. | ويحظى هذا البرنامج بدعم المنظمات غير الحكومية للحصول على موانع الحمل على المستوى الوطني، ووضع مواد إعلامية وتوزيعها، والتثقيف والاتصال عبر مشاريع زراعية متكاملة. |
| The seventh Framework Program, worth some 50 billion a 40 increase over the sixth program is perhaps the most prominent funding source tool through which the EU supports R D activities. | وربما كان برنامج الإطار السابع، الذي تكلف حوالي خمسين مليار يورو ـ بزيادة قدرها 40 عن البرنامج السادس ـ يشكل الأداة التمويلية الأكثر بروزا والتي يعمل الاتحاد الأوروبي من خلالها على دعم أنشطة البحوث والتنمية. |
| One of the ways to give consumers access to the beta involved a pre order program through GameStop. | واحدة من الطرق لإعطاء المستهلكين الدخول إلى البيتا تنطوي على مرحلة ما قبل النظام من خلال برنامج جيم ستوب. |
| Its Local Industry Upgrading Program (LIUP) continues to support local suppliers to upgrade through collaborations with foreign firms. | أما برنامج المجلس الخاص بالارتقاء بالصناعات المحلية فيواصل تقديم الدعم للموردين المحليين من أجل الارتقاء بمستوى عملياتهم من خلال التعاون مع الشركات الأجنبية. |
| Friends of the Earth has actively participated in this program. | وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج . |
| This has been made possible under the Khushhal Pakistan Program. | وقد تم ذلك في إطار برنامج خوشهال باكستان. |
| The SMI program recommends and promotes, through its programs of assistance, nutrition adjusted during the pregnancy and the lactation. | وي وصي برنامج خدمات صحة الأم والطفل عن طريق برامجه للمساعدة بالتغذية الملائمة في فترتي الحمل والرضاعة ويعزز كفالة هذه التغذية. |
| And we have an action program through which young people work with those of another faith to raise awareness of the Millennium Development Goals, the United Nations led program to combat world poverty. | هذا فضلا عن برنامج عمل يقوم من خلاله الشباب بالعمل مع أصحاب الديانات الأخرى على رفع الوعي بالأهداف الإنمائية للألفية، وهو البرنامج الذي تقوده منظمة الأمم المتحدة لمكافحة الفقر في العالم. |
| And this program takes a shape, spits out 250 DNA sequences. | وهذا البرنامج يأخذ شكلا ، مصنوع من 250 تسلسل حمض نووي. |
| But this represents only a small part of the genetic program. | لكن هذا يشكل جزءا صغيرا فقط من البرنامج الجيني (الوراثي). |
| Whenever this happens, the opposition can threaten the government's legislative program. | كلما حدث ذلك، يمكن أن المعارضة تهدد برنامج الحكومة التشريعي. |
| This Program is part of the ILO Decent Work National Agenda. | ويشكل هذا البرنامج جزءا من جدول الأعمال الوطني لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالعمل اللائق. |
| Of the titles emitted by this program, 93 benefited men directly. | وكانت نسبة الرجال الذين انتفعوا مباشرة من شهادات الملكية التي أصدرها هذا البرنامج 93 في المائة. |
| Chemical weapons program Egypt's chemical weapons program is the most developed of its pursuit of developing a Weapons of Mass Destruction program though it is thought this reached its peak in the 1960s. | يعتبربرنامج الأسلحة الكيميائية في مصر هو البرنامج الأكثر طورا في خلال سعيها للحصول على أسلحة للدمار الشامل مع أنه يعتقد أن هذا البرنامج وصل إلى ذروته في الستينات من القرن الماضي. |
| On his web page and through his radio program, Fujimori assures listeners that Toledo's anti corruption program is a fantasy and that Toledo's association with Montesinos will bring about more looting of the treasury. | فعلى صفحته التي أنشأها على شبكة الإنترنت وعبر برنامجه الذي تبثه الإذاعة، يؤكد فوجيموري لمستمعيه أن برنامج توليدو لمواجهة الفساد ما هو إلا محض خيال، وأن مرافقة توليدو لمونتيسينوس لن ينتج عنها سوى المزيد من النهب والسلب لخزانة الدولة. |
| Prince Muhammad has also established a rehabilitation program that seeks to de program the jihadis from their radical beliefs through a course of study that teaches that Islam requires obedience to a Muslim ruler. | كما أنشأ الأمير محمد برنامج إعادة تأهيل يسعى إلى تنقية الجهاديين من معتقداتهم المتطرفة من خلال إدراجهم في دورات دراسية تلقنهم أن الإسلام يفرض عليهم إطاعة ولي الأمر المسلم. |
| The program is broadcasted weekly, and retransmitted by various radio stations throughout the country, through the Brazilian Radio System (RADIOBRAS). | ويجري بث هذا البرنامج أسبوعيا، كما تعيد بثه محطات إذاعية متنوعة في جميع أنحاء البلد من خلال نظام الإذاعة البرازيلية (RADIOBRAS). |
| But this should compel a strong recapitalization program not weak stress tests. | ولكن هذا سوف يستلزم وضع برنامج قوي لإعادة التمويل ـ وليس اختبارات إجهاد ضعيفة. |
Related searches : This Program - Through This - This Through - Through The Program - Within This Program - About This Program - Cancel This Program - This Program Covers - Under This Program - In This Program - Through This Effort - Through This Means - Achieves This Through - Through This Message