Translation of "through this course" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, many countries have lived through nightmares and survived.
بطبيعة الحال، هناك العديد من البلدان التي عاشت عبر كوابيس وتمكنت من البقاء.
Citizens conduct the ultimate assessment, of course, through the electoral process.
وبالطبع فإن المواطنين يعبرون عن تقييمهم النهائي من خلال العملية الانتخابية.
This is nonsense, of course.
وهذا هراء بالطبع.
Of course, Russia knows this.
مما لا شك فيه أن روسيا تدرك هذه الحقيقة.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.
بطبيعة الحال، عمل الساسة على مر العصور على تلويث سوق الأفكار بالذم والطعن.
The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries.
بطبيعة الحال، كانت بلاد الشام مسرحا لصراعات لا حصر لها عبر القرون.
But this, of course, is untrue.
ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال.
This could, of course, quickly change.
وقد يتغير كل هذا سريعا بطبيعة الحال.
And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is I think I have come to understand a little bit more about happiness.
و ما حدث خلال مسيرة مونولوجات المهبل و هذه الرحلة اني اعتقد اني توصلت الى فهم قليلا اكثر عن السعادة
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society.
بطبيعة الحال، ليس لرواية واحدة أن تقدم المنظور المثالي الذي نستطيع من خلاله أن نرى مجتمعا بعينه.
The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing.
مما لا شك فيه أن فكرة تقدم العلم بفضل جهود فردية عبقرية تتسم بالجاذبية الشديدة.
The young go through three molts over the course of several years before reaching adulthood.
يمر الصغار بثلاثة طرح الأهداب خلال عدة أعوام قبل الوصول إلى البلوغ.
Of course, such taxes on firms are always passed on to households usually through straightforward price hikes, and, in France, also through unemployment.
لا شك أن مثل هذه الضرائب المفروضة على الشركات يتم تمريرها دوما إلى الأسر ــ عادة من خلال ارتفاعات صريحة في الأسعار، أو عن طريق البطالة أيضا كما هي الحال في فرنسا.
This is, of course, the Cartesian coordinates.
هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية.
Of course, this is what should happen.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
Of course, this was not to be.
وبالطبع لم ينفذ ذلك الاقتراح.
This way history is taking its course.
كدة التاريخ ماشي صح.
Of course, India s democratic government cannot simply bulldoze through people and the environment to create infrastructure.
لا شك أن حكومة الهند الديمقراطية لا تستطيع أن تشق طريقها ببساطة عبر الناس والبيئة لإقامة مشاريع البنية الأساسية.
So of course, the fastest way to get a message anywhere was to send it to this guy, who would send it back in time and get it there super early, so every message in the Internet started getting switched through this one node, and of course that clogged everything up.
وبالطبع، أسرع وسيلة للحصول على رسالة في أي مكان كانت بإرسالها إلى هذا الشخص، الذي بدوره سيقوم بإرسالها في نفس الوقت وإيصالها مبكر ا, لذا كل رسالة في الإنترنت بدأت بالتحول من خلال هذه العقدة, وبطبيعة الحال أن انسد كل شيء.
This of course, is not as bad as this poor person.
لكن هذا بالطبع ليس سيئا مقارنة بهذا المسكين.
Of course, this new Europe faces many problems.
بطبيعة الحال، تواجهأوروبا الجديدة العديد من المشاكل.
May the next American president pursue this course.
ولعل الرئيس الأميركي القادم يدرك هذه الحقيقة ويسير على هذا المسار.
Of course, this is already happening, in part.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
This, of course, continued an old pattern, too.
وكان ذلك العداء سببا في استمرار نمط قديم أيضا .
Of course, this decline must not be overestimated.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن نغالي في تقدير هذا الانحراف.
Of course, Russia partly belongs to this region.
إن روسيا بطبيعة الحال تنتمي جزئيا إلى هذه المنطقة.
This, of course, is not to oversimplify matters.
وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور.
Opportunism has had its share in this, of course.
وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال.
This, of course, is a map of the moon.
هذه، بالطبع، خريطة القمر.
Someday, of course, this will come to an end.
من المؤكد أن كل هذا سوف ينتهي ذات يوم.
Of course, not everyone would share this optimistic vision.
بطبيعة الحال، لن يشاركه الجميع هذه الرؤية المتفائلة.
Of course this is Iraq, and anything can happen.
طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن.
In this case, and measured against that standard, Canada believes that the wiser course the principled course is clear.
وفي هذه الحالة، وقياسا على ذلك المعيار، تؤمن كندا بأن المسار الأكثر حكمة المسار القائم على المبدأ واضح.
Asia s economies have, of course, become much more integrated in recent decades, particularly through production for global supply chains.
لا شك أن اقتصادات آسيا أصبحت أكثر تكاملا في العقود الأخيرة، وخاصة من خلال إنتاج سلاسل الإمداد العالمية.
Cyprus, of course, is just the latest country to be hit by the economic crisis surging through the Mediterranean.
إن قبرص، بطبيعة الحال، ليست سوى آخر دولة تضربها الأزمة الاقتصادية التي تجتاح دول منطقة البحر الأبيض المتوسط.
And this is of course not the end of it.
وبالطبع هذه ليست النهاية.
This is par for the course in the Ferghana valley.
وهذا يتماشى مع مسار الأحداث في وادي فرغانة.
This, of course, does not make the killings more palatable.
وهذا لا يجعل عمليات القتل أكثر قبولا بالطبع.
Of course, this would be a recipe for global anarchy.
ولا شك أن هذا من شأنه أن يشكل وصفة أكيدة للفوضى العالمية.
Of course, Russia has seen this pattern before as well.
لا شك أن روسيا شهدت هذا النمط من قبل أيضا.
This critique of the market is, of course, one sided.
من المؤكد أن تحليل السوق بهذه الكيفية غير عادل.
Much of Europe is already aware of this, of course.
وبطبيعة الحال، يعي قسم كبير من أوروبا هذه الحقيقة بالفعل.
He said This is a right course incumbent upon Me
قال تعالى هذا صراط علي مستقيم .
He said This is a right course incumbent upon Me
قال الله هذا طريق مستقيم معتدل موصل إلي وإلى دار كرامتي . إن عبادي الذين أخلصوا لي لا أجعل لك سلطان ا على قلوبهم تضل هم به عن الصراط المستقيم ، لكن سلطانك على م ن اتبعك م ن الضالين المشركين الذين رضوا بولايتك وطاعتك بدلا من طاعتي .
More information on this course is provided in paragraph 16.
ويرد مزيد من المعلومات عن هذه الدورة في الفقرة 16.

 

Related searches : Course Through - This Course - Through This - This Through - Through The Course - Within This Course - Follow This Course - After This Course - Complete This Course - During This Course - For This Course - Take This Course - On This Course - Of Course, This