Translation of "through his speech" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| His speech lasted for three hours. | استمر خطابه لثلاثة ساعات. |
| I was deeply moved by his speech. | أنا جائع جدا |
| The audience were fascinated by his speech. | المستمعين انبهروا بكلامه. |
| During his speech she was all ears. | بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. |
| Through these interactions, a child came to learn the habits of mind of her his culture, including speech patterns, written language, and other symbolic knowledge through which the child derives meaning and affects a child's construction of his or her knowledge. | من خلال هذه التفاعلات، استطاع الطفل تعلم العادات العقلية لثقافته، بما في ذلك أنماط الكلام واللغة المكتوبة والمعرفة الرمزية الأخرى التي يستمد من خلالها الطفل المعنى والتي تؤثر على تكوين الطفل لمعرفته. |
| President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech. | الرئيس الأرميني سيرج سركسيان يدلي بخطابه. |
| President of Armenia Serzh Sargsyan giving his speech. | الرئيس الأرميني سيرج سيركسيان يدلي بخطابه. |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | أسعد خطاب الرئيس الذي ألقاه أمس أنصاره. |
| The speech made by the president yesterday delighted his supporters. | الخطاب الذي ألقاه الرئيس أمس أسعد أنصاره. |
| Yet the full text of his speech tells it all. | إلا أن النص الكامل لخطابه ينبئنا بكل شيء. |
| With his speech, that reassurance may now have been given. | وبعد خطابه الأخير، ربما أعاد إليهم الطمأنينة. |
| Adolf Hitler makes his first public political speech, in Austria. | 29 سبتمبر أدولف هتلر يؤدي أول خطاب سياسي عام له في النمسا. |
| Bush s central topic, including his speech to Israel s parliament, was Iran. | إذ أن الموضوع الرئيسي الذي تناوله بوش أثناء زيارته، وفي خطابه الذي ألقاه أمام البرلمان الإسرائيلي، كان إيران. |
| Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. | في الواقع، شرع تيودور في الاعتذار عما سبق من خطابات الكراهية المعادية للسامية. |
| And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech | لكل من تعاطف مع مبارك بعد خطابه الأخير |
| We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and speech decisive . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| We consolidated his kingdom and gave him wisdom and conclusive speech . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| When his speech is charming, don't believe him for there are seven abominations in his heart. | اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات. |
| He has therefore asked me, as his deputy, to deliver his speech, which reads as follows. | لذلك، طلب مني، بصفتي نائبته، أن ألقي خطابه، الذي ينص على ما يلي |
| For his letters, say they, are weighty and powerful but his bodily presence is weak, and his speech contemptible. | لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير. |
| His secret speech that year laid bare the monumentality of Stalin s crimes. | فكان خطابه السري الذي ألقاه في ذلك العام سببا في فضح جسامة الجرائم التي ارتكبهاستالين. |
| This speech reminded me of Sadat (God rest his soul in peace) | الخطاب دة فكرني بالسادات الله يرحمة |
| And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| And We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and decisive speech . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| And We strengthened his kingdom , and gave him wisdom and decisive speech . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire. | الرجل اللئيم ينبش الشر وعلى شفتيه كالنار المتقدة. |
| Input through a microphone jack can be used, for example, by speech recognition or voice over IP applications. | ويمكن إدخال من خلال جاك الميكروفون ثم يتم استخدامها من قبل برامج التعرف على الكلام، أو لنقل الصوت عبر بروتوكول التطبيقات. |
| For, His letters, they say, are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised. | لانه يقول الرسائل ثقيلة وقوية واما حضور الجسد فضعيف والكلام حقير. |
| They did not precede Him in their speech , and acted on His command . | لا يسبقونه بالقول لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله وهم بأمره يعملون أي بعده . |
| And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech . | وشددنا ملكه قو يناه بالجرس والجنود وكان يحرس محرابه في كل ليلة ثلاثون ألف رجل وآتيناه الحكمة النبوة والإصابة في الأمور وفصل الخطاب البيان الشافي في كل قصد . |
| They did not precede Him in their speech , and acted on His command . | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| And We made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech . | وقو ينا له ملكه بالهيبة والقوة والنصر ، وآتيناه النبوة ، والفصل في الكلام والحكم . |
| I think his absence from the speech will raise many question marks about his condition after the death of his grandchild. | أعتقد أن غيابه عن الخطاب سيطرح الكثير من علامات الاستفهام عن حالته بعد وفاة حفيده الأكبر. |
| Hypernasality occurs when air escapes through the nose during the production of oral speech sounds, resulting in reduced intelligibility. | فرط الخنة يحدث عندما يهرب الهواء من خلال الأنف أثناء إنتاج أصوات الكلام الشفوي مما يؤدى إلى انخفاض وضوح الكلام. |
| His first year in office included a speech in Prague in which he established the goal of a nuclear free world a speech in Cairo promising a new approach to the Muslim world and his Nobel Peace Prize speech, which promised to bend history in the direction of justice. | فقد شمل عامه الأول في المنصب خطابا ألقاه في براج حيث رسخ هدف إخلاء العالم من الأسلحة النووية وخطابا في القاهرة وعد فيه بتبني نهج جديد في التعامل مع العالم الإسلامي وخطاب تلقيه جائزة نوبل للسلام الذي وعد فيه بتحويل مسار التاريخ في اتجاه العدالة . |
| From being described as the self appointed world leader to questioning his choice of speech venue to choosing to turn a deaf ear to his speech, blogs across the Middle East are reacting to US President Barack Obama's policy speech on the Middle East just delivered in Cairo, Egypt. | من وصفه بمن نصب نفسه قائدا للعالم إلى التساؤل حول اختياره لمكان إلقاء الخطاب إلى تجاهل خطابه تماما ، بين هذا وذاك تتفاعل المدونات حول الشرق الأوسط مع خطاب رئيس الولايات المتحدة الأمريكية السياسي بشأن الشرق الأوسط الذي تم إلقاؤه مؤخرا من القاهرة، مصر. |
| There was tension in the lines of his mouth. His speech was clipped, as if under continuous rigorous control. | وكان وجهه متوترا، وحديثه مقتضبا كما لو كان خاضعا لسيطرة صارمة مستمرة. |
| Netizens from around the world are not only disappointed, but outraged with his speech. | لم يشعر مستخدمو النت بخيبة الأمل فحسب، بل بالغضب الشديد من هذا الخطاب . |
Related searches : His Speech - After His Speech - In His Speech - During His Speech - Through His Paces - Through His Eyes - Through His Experience - Through His Work - Through His Actions - Speech-to-speech Translation - His - Introductory Speech - Welcoming Speech