ترجمة "تواصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تواصل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Contacted Communication Continues Continue Keeps

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلايا عصبية.. تواصل.
Neurons ... communication.
لذا، تواصل شراء الأسلحة.
Therefore, they are continuing to buy weapons.
وسوف تواصل اعتماد منظمات جديدة.
It will continue to accredit new organizations.
44 تواصل إصلاح الإدارة العامة.
Public administration reform continued.
تنام في الأدغال، لكنك تواصل المسير
You slept in the bush, but you kept going.
توم مين فن العمارة وسيلة تواصل
Thom Mayne on architecture as connection
سأل باتر وردام، مسئول تواصل بيئي
Batir Wardam, an environmental communicator, asked
بالاضافة الى ذلك ، إلقاء الشعر .. وسيلة تواصل مباشرة
Plus, spoken word poetry allows for immediate connections.
من فضلك أخبرني كيف أكون على تواصل معها.
Please tell me how I can get in touch with her.
من فضل ك أخبريني كيف أكون على تواصل معها.
Please tell me how I can get in touch with her.
والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع.
Second, the eurozone s bailout bill continues to rise.
4 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة
4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
6 تناشد الدول الأعضاء أن تواصل دعمها لأنشطة الوكالة
6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency
كانت ليلى تريد أن تواصل الإثبات بأن ها تحب رجلها.
Layla wanted to continue to prove that she loved her man.
الفيديو يظهر الأطفال يلعبون كما تواصل الانفجارات في الخلفية.
The video shows children playing as explosions continue in the background.
تواصل الشركات البترولية انتداب علماء على استعداد لزرع الشكوك.
Oil companies continue having scientists on their payroll who are willing to sow doubts.
وأهابت بالحكومات أن تواصل تقديم الدعم اللازم لهاتين المبادرتين.
It called upon Governments to continue to provide the necessary support to those initiatives.
58 وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني.
Puerto Rico would continue to fight for national liberation.
ولدينا العلاج للعديد من الأمراض التي تواصل إزهاق الأرواح.
We have cures for many of the diseases that continue to kill.
وفي قطاع الإنتاج الزراعي، تواصل النساء النهوض بدور هام.
In agricultural production, women have continued to play an important role.
10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الستين.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixtieth session.
تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.
أصدقاء ويكيليكس، موقع تواصل اجتماعي مستقل لمؤيدي ويكيليكس حول العالم.
Friends of Wikileaks (FoWL) is an independent social network for worldwide supporters of Wikileaks.
وقد تواصل تطوير هذه الفلسفة حتى نهاية القرن الثامن عشر .
It continued to develop until the end of the 18th century.
تواصل باكلند العمل في الاعمالالتجارية المصارعة للمحترفين في مختلف القدرات .
Backlund continues to work in the pro wrestling business in various capacities.
تواصل واتصالات مع ممثلي البعثات الدائمة الموجودة في نيويورك وجنيف
(b) To present UNIDO's vision and activities in policy debates particularly relevant to economic and social development
74 تواصل البعثة زيادة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في أنشطتها.
UNMIL continues to promote gender mainstreaming in the Mission's activities.
ولذلك تواصل بليز اعتبار الأمم المتحدة منظمة لا غنى عنها.
Belize therefore continues to view the United Nations as an indispensable Organization.
وهذا هو الطريق الذي ينبغي لبوروندي أن تواصل السير فيه.
This success was achieved through dialogue, sharing and consensus, a path that Burundi must continue to follow.
وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية أعمالها،
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
35 تواصل عمل المعهد في أفريقيا مع توسيع نطاق تركيزه.
UNIDIR's work in Africa has continued with its expanded focus.
وقال إن الكويت تواصل تقديم المساعدة الاقتصادية إلى اللاجئين الفلسطينيين.
Kuwait continued to provide economic assistance to Palestinian refugees.
وإذ تؤكد من جديد استصواب أن تواصل اللجنة العلمية لأعمالها،
Reaffirming the desirability of the Scientific Committee continuing its work,
على الأمم المتحدة أن تواصل الترويج لثقافة الحوار بين الحضارات وتعزيزها.
The United Nations should continue to promote and strengthen the culture of dialogue among civilizations.
11 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session.
14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
14. Decides to consider the question further at its sixty first session.
5 تـقــرر أن تواصل النظر في المسـألة في دورتها الحادية والستين.
5. Decides to consider the question further at its sixty first session.
10 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الحادية والستين.
10. Decides to continue its consideration of the question at its sixty first session.
14 تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
14. Decides to consider the question further at its sixty third session.
11 تقـرر أن تواصل نظرها في المسألة في دورتها الثانية والستين.
11. Decides to continue its consideration of the question at its sixty second session.
ويخشى العديد من المراقبين أن تواصل أسعار المواد غير الغذائية ارتفاعها.
Many worry that non food prices may rise higher.
وصور بيرزيج ركوب الدراجات النارية كأنها في تواصل تام ... في المشهد.
Pirsig portrayed motorcycling as being in completely in contact with it all... in the scene.
120 تواصل منظومة الأمم المتحدة تقديم الدعم من أجل تنمية أفريقيا.
The United Nations system continues to provide support for Africa's development.
وختاما، يجب على الحكومات المانحة أن تواصل دعم جهود الإغاثة الإنسانية.
Finally, donor Governments must sustain their support for the humanitarian relief efforts.
11 يطلب كذلك من أمانة الأونكتاد أن تواصل نشر الوثائق التالية
Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing the following documents

 

عمليات البحث ذات الصلة : تواصل زر - تواصل الأعمال - تواصل شفوي - تواصل التحسن - تواصل مع - تواصل الازدهار - تواصل تدفق - تواصل التقليد - تواصل لاظهار - تواصل قيادتها - تواصل رصد - تواصل من - تواصل جذب