ترجمة "الأتصال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| عاود الأتصال. | Call back. |
| توقف عن الأتصال | Stop calling! |
| عاود الأتصال بهم | Call them back. |
| أتحاول الأتصال بتيد موريسون | Trying to get Ted Morrison on the phone, huh? |
| قد أرغب الأتصال بك | I may want to get in touch. |
| أريد الأتصال برقم 868861 | Get me 868861. |
| لا تستطيعى الأتصال بها | You can't get in touch with her? |
| كنت أحاول الأتصال بك | I tried to call you. |
| العملية التي يتم الأتصال بها | Callee |
| عاود الأتصال وأخبرهم أنك مخطئ | Just call back and say you were mistaken. |
| لهذا تريد الأتصال بضابطى الأعلى | Uhhuh. Oh, so that's why you want to contact my O.C? |
| هل حاولت الأتصال ب بيين | Have you been trying to get in touch with Paine? |
| نعم ,سأتلقى الأتصال فى مكتبى. | I'll take the call in my office. |
| الأتصال بالناس ، البحث هنا وهناك | Called people, asked around and suddenly thought of looking in the phone book. |
| كيف تجرؤن على الأتصال هنا | How dare you call here? |
| العملية التي يتم الأتصال بها العمق | Callee Depth |
| العملية التي يتم الأتصال بها الخريطة | Callee Map |
| هل تسمعيننى اعتقد أن الأتصال ق ط ع | Can you hear me? I believe we're disconnected. |
| كنت أبحث عنك لكني لم أستطع الأتصال | I was searching for you but I couldn't connect |
| عفوا, هل يمكنك الأتصال ب 1212 وايتهول | Oh, excuse me. Will you ring up Whitehall 1212? |
| سيهتموا بالأمر عاود الأتصال وألغ كل شئ | It's all fixed. Call back and unfix it. |
| لايمكن الأتصال به الليلة, جميع المكاتب مغلقة | No can telephone tonight. Offices are all closed. |
| نحن نعلم هذا, لقد حاولنا الأتصال بك, | We know you weren't here. We tried to get you on the phone. |
| لقد أوقفونى قبل ان اتمكن من الأتصال | They stopped me before I could telephone. |
| مرحبا , الأستعلامات أريد الأتصال بـ سانت كلود | Hello, operator. I'd like a line to St. Cloud. |
| كم يستغرق الأتصال بـ ميلان من فضلك | What's the wait for Milan, please? |
| لا يمكننا القول حتى يحاول الأتصال بك | You see, we really can't tell until he tries to contact you. |
| هاتفي أيضا الأتصال للأسلكي لا يعمل هنا !ـ | I can't hear the walkie and my phone doesn't get service. |
| انها مؤمن عليها, وبمجرد انصرافهم تستطيع الأتصال بالهاتف | That's insured. As soon as they've gone, you'll pick up the phone. |
| يمكنك الأتصال بى فى مكتبى فى الأسبوع اللاحق | You can get in touch with me the following week at my office. |
| الأتصال بيننا لم ينقطع (ينادى على عامل التليفون) | We are not disconnected. Operator! |
| ولو حاول الأتصال بك, فهو لا يعرف اذن | And if he does try to contact you, then he doesn't know. |
| بعد أن أستلمت هذا الأتصال وأتصلت بك نسيبك سمع | After I received that call and called you, your brother in law heard. |
| عاود الأتصال لقد طلبت منهم الأحتفاظ بالنمر إذا وجدوه | I told them they could have the leopard. |
| وعندها توقفت عن الأتصال به بعد ان علمت بشأنها | And it was after you knew about her that you stopped... |
| وعندما عاودت الأتصال لأطمئن عليه .... أخبرتنى بأنه ذهب ليحضر | When I called back later to check with him, she told me the Doctor went to bring her bro... |
| لأنك لو لم تأتى فسأضطر الى الأتصال بأختك الصغيرة | Because if you're not I'll just have to contact your little sister. |
| .هيا, كف عن المزاح لماذا لا أستطيع الأتصال بها | Come on now, cut it out. Why can't I call her? |
| عندما تبدء فى الأتصال لا تصبح قادر على أداء عملك | Once you start calling, you won't be able to do your work. |
| لقد بدأت بالبكاء، ثم طلبت مني معاودة الأتصال بها مجددا . | She started crying. She asked me to call her back. |
| وقبل ان اتمكن من الأتصال بالشرطة خرج بيين من الغرفة | Before I could call the cops, Paine came out. |
| لا رد من الفتاة ايها الملازم واصل الأتصال يا بينسون | No line on the girl, Lieutenant. Keep calling, Benson. |
| وسيعترف انه كان رجل الأتصال وان راى بوردن هو الجاسوس | He admits he was the contact man and Ray Borden was the leak. |
| انسة شيروود كنت اعلم انك ستحاولين الأتصال بالبوليس, يا كيللى | Hello? Miss Sherwood? I knew you'd try to call the police, Kelly. |
| لدي رقم هاتفه ، يمكنك الأتصال به وسيخبرك بأن ماقلته هو الحقيقة | He has a phone. You can call him. He'll corroborate everything. |
