Translation of "threat perception" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perception - translation :

المعرفة

Threat - translation :

التهديد

Threat perception - translation :

تصور التهديد

Keywords : الإدراك التصور الحسي الادراك إدراك تهديد التهديد تهديداً تهديدا بتهديد

Examples (External sources, not reviewed)

Security assurances by nuclear weapon States could reduce the perception of threat.	وقد تؤدي الضمانات الأمنية من ق ب ل الدول الحائزة لأسلحة نووية إلى تخفيض الشعور بالتهديد.
American officials often underestimate this threat perception and deep suspicion of US intentions, but they are powerful factors in Iranian politics.	والواقع أن المسؤولين الأميركيين كثيرا ما يستخفون بهذه النظرة إلى التهديد الأميركي والشكوك العميقة في نوايا الولايات المتحدة، ولكن هذه الشكوك تمثل عاملا قويا في تشكيل السياسات الإيرانية.
The accumulation and development of weapons endangers stability since the perception of a threat triggers actions that are harmful for peace and economically ruinous.	فتكديس اﻷسلحة واستحداثها يؤديان الى تعريض اﻻستقرار للخطر، ﻷن استشفاف التهديد يحرض على إتيان اﻷعمال الضارة بالسلم والمحطمة لﻻقتصاد.
(a) Stakeholder perception	(أ) تصورات أصحاب المصلحة
The Team has visited 12 States since it last reported (in July 2004) to understand the local perception of the threat and look at implementation efforts.	144 ومنذ أن أصدر الفريق تقريره الأخيـر (في تموز يوليه 2004) قـام بزيارة 12 دولة بغرض فهم التصور المحلي للتهديد وللوقوف على الجهود المبذولة في التنفيذ.
And so, mind is a matter of perception, but it's an important perception.	وهكذا، فالعقل مسألة تأويل، لكنه تأويل مهم.
Perception I am lame.	الإدراك لا أعرف شيء.
That was their perception.	لقد كان هذا منظورهم للامور
Your perception is behind.	فإدراكك متأخر.
You will never, ever be perception less, but it's important to be perception free.	فلن تستطيع أن تكف عن التصور أبدا ولكنه من المهم أن يكون الشخص حرا من أية تصورات
The battle for public perception	الصراع على إدراك العامة
And then, it happens at the level of perception, 3) Perception...which means that the subject's actual perception of what's right or wrong, is distorted by the majority.	ومن ثم يصبح الانحراف على مستوى الإدراك أي أن مفاهيم الفرد حول الخطأ والصواب تنحرف بشكل كبير كنتيجة لتأثره بتصور الأغلبية
Many States require, for what is assuredly the long haul, technical assistance for capacity building in this area involving significant changes in domestic threat perception, security strategies, legislation and enforcement.	الكثير من الدول تتطلب، على المدى الطويل بالتأكيد، مساعدة تقنية في بناء القدرات في هذا المجال تنطوي على تغييرات كبيرة في التصور للتهديدات المحلية وفي الاستراتيجيات الأمنية والتشريعات والإنفاذ.
The biggest challenge is public perception.	والتحدي الأكبر هنا يرتبط بمسألة الإدراك العام.
This perception is not entirely false.	وهذا التصور ليس خاطئا بالكامل.
It is the perception that counts.	فالمهم هنا هو المفهوم.
It is different from holistic perception.	إنها تختلف عن الشمولية.
V. THE PERCEPTION OF RADIATION RISKS	خامسا إدراك مخاطر اﻹشعاع
S for situation, P for perception,	س حالة ب إدراك
It's not dependent on human perception.	إنها لا تعتمد على الإدراك البشري.
We have a problem of perception.	لدينا مشكلة مع الملاحظة .
What perception, Mrs. Butler. Right away.	يالة من حدس يا سيدة بتلر أنا راحل فورا
Business The lowest perception in the E.U.	الأعمال النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي.
Can the brain build such a perception?	هل يستطيع العقل بناء مثل هذا الإدراك
This perception has legitimatized attacks on them.	قال شاهد عيان رأى هجوما على شاب لقي الكلب ما يستحق ، هذه النظرة شر عت الهجوم عليهم.
And see what happens to your perception.	وأنظروا ماذا سيحدث لإدراككم
And see what happens to your perception.	وسوف ترون ماذا سيحدث لإدراككم لها
But we're talking about perception here, right?	ولكن نحن هنا نتحدث عن الإدراك، صحيح
It just all depends on one's perception.	ذلك يعتمد بالكامل على إدراك المرء.
No visual perception can encompass Him , even though He encompasses all visual perception . He is the All Subtle , the All Aware .	لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها .
The 30 year conflict in Afghanistan had a very strong international and regional dimension, and one of its lingering legacies is a perception of mutual threat that continues to affect relations within the region.	لقد كان للصراع الذي دام 30 سنة في أفغانستان ب عد دولي وإقليمي قوي جدا، ومن عناصر إرثه المتبقية مفهوم التهديد المتبادل الذي يستمر في التأثير على العلاقات داخل المنطقة الإقليمية.
This repetition of perception is sometimes called palinopsia.	هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب .
Now the problems begin first with pitch perception.	الآن تبدأ المشاكل أولا مع إدراك النغمة.
But it's not just a symphony of perception.	لكنها ليست مجرد سيمفونية للإدراك .
For voters, however, a perception of fragility remains.	ولكن في نظر الناخبين يظل هذا الائتلاف ضعيفا هشا .
We have changed our perception of international security.	فقد غيرنا تصورنا للأمن الدولي.
However, this is not always the existing perception.	ولكن هذه ليست الصورة المرئية دائما.
Our connection to reality is never just perception.	إتصالنا حقيقي ليس فقط مجرد توقع
That's why we're changing the perception of insects.	هذا هو السبب الذي يدعونا إلى تغيير النظرة للحشرات.
The only thing that changed was my perception.	الامر الوحيد الذي تغير هو مفهومي الشخصي عن المتحدث !
Sometimes the worst enemy is our own perception.	أحيانا يكون أسوأ أعدائنا وعينا الخاص.
Because perception leads to your response to it.	لأن الإدراك يؤثر على ردود أفعالكم تجاهه.
We have perception, computation and non visual interfaces.	لدينا التصور والحساب و الواجهات غير المرئية.
It's because perception is grounded in our experience.	لأن الإدراك يقوم على أساس تجربتنا.
I'm interested in the perception of the celebrity.	أنا مهتمة بالتصور الخاص بالمشاهير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية