Translation of "those were" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Those - translation :

Keywords : بتلك أولئك الفتيات الأشخاص الأطفال كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,	والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,	والى الذين في حرمة والذين في كور عاشان والذين في عتاك
He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,	الى الذين في بيت ايل والذين في راموت الجنوب والذين في يت ير
Those were major breakthroughs.	كانت هذه تطويرات عظيمة
Those elections were flawed.	كانت تلك الانتخابات معيبة.
Those were political decisions.	تلك كانت قرارات سياسية.
Those negotiations were ongoing.	وما زالت هذه المفاوضات جارية.
Those proposals were adopted.	53 اعت مدت تلك المقترحات.
and to those who were in Racal, and to those who were in the cities of the Jerahmeelites, and to those who were in the cities of the Kenites,	والى الذين في راخال والذين في مدن اليرحمئيليين والذين في مدن القينيين
Those teens were from Nador.	هؤلاء المراهقون كانوا من الناظور.
All those complaints were rejected.	ور فضت هذه الشكاوى جميعها.
Those were welcome first steps.	وهذه خطوات أولية طيبة.
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
I knew those two were related.	كنت أعرف أن هذين الإثنين مرتبطان.
Some of those hopes were fulfilled.	ولقد تحققت بعض هذه الآمال.
And there were those who said ,	وإن مخففة من الثقيلة كانوا أي كفار مكة ليقولون .
And there were those who said ,	وإن كفار مكة ليقولون قبل بعثتك أيها الرسول لو جاءنا من الكتب والأنبياء ما جاء الأولين قبلنا ، لكنا عباد الله الصادقين في الإيمان ، المخل صين في العبادة .
Those decisions were adopted by consensus.	فقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء .
Half of those meetings were formal.	وكان نصف هذه الاجتماعات رسميا.
Unfortunately, those nominations were not forthcoming.	ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.
Those decisions were adopted by consensus.	وقد اتخذت تلك القرارات بتوافق الآراء.
Those who voted affirmatively were only a tiny minority. Many were uncertain.	كان الذين صوتوا بالإيجاب ق لة ضئيلة. وكان العديد مترددين. وعارض أكثرهم هذا التغيير.
Those who were arrogant will say to those who were oppressed , Did we avert you from guidance after it had come to you ? Rather , you were criminals .	قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
Those who were arrogant will say to those who were oppressed , Did we avert you from guidance after it had come to you ? Rather , you were criminals .	قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين .
Those who encroached upon it were punished.	وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب.
Those were my dreams for the moment.	تلك كانت أحلامي آنذاك.
All of those refugees were Sunni Muslims.	كل أولئك اللاجئين كانو من المسلمين السنة.
Those who believed and were fearing Allah	هم الذين آمنوا وكانوا يتقون الله بامتثال أمره ونهيه .
Those who believed and were fearing Allah	وصفات هؤلاء الأولياء ، أنهم الذين صد قوا الله واتبعوا رسوله وما جاء به من عند الله ، وكانوا يتقون الله بامتثال أوامره ، واجتناب معاصيه .
The results of those comparisons were negative.	وجاءت نتائج هذه المضاهاة سلبية.
Some of those arrested were reportedly tortured.	وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب.
But those square brackets were not removed.	ولكن تلك الأقواس لم ت رفع.
Those recommendations were brought to their attention.	وقد عرضت هذه التوصيات عليهم.
Those who were arrogant will say to those who were abased , Did we keep you from guidance after it had come to you ? No , you were guilty yourselves .	قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
Those who were arrogant will say to those who were abased , Did we keep you from guidance after it had come to you ? No , you were guilty yourselves .	قال الرؤساء للذين است ضع فوا أنحن منعناكم من الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين إذ دخلتم في الكفر بإرادتكم مختارين .
And those who were before them ? We destroyed them they were indeed criminals .	قال تعالى أهم خير أم قوم ت ب ع هو نبي أو رجل صالح والذين من قبلهم من الأمم أهلكناهم بكفرهم ، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا إنهم كانوا مجرمين .
Those whose eyes were screened to My message , and were unable to hear .	الذين كانت أعينهم بدل من الكافرين في غطاء عن ذكري أي القرآن فهم عمي لا يهتدون به وكانوا لا يستطيعون سمعا أي لا يقدرون أن يسمعوا من النبي ما يتلو عليهم بغضا له فلا يؤمنون به .
Thus were those before you deluded who were rejecting the signs of Allah .	كذلك يؤفك أي مثل إفك هؤلاء إفك الذين كانوا بآيات الله معجزاته يجحدون .
And those who were before them ? We destroyed them they were indeed criminals .	أهؤلاء المشركون خير أم قوم ت ب ع الح م ي ري والذين م ن قبلهم من الأمم الكافرة بربها أهلكناهم لإجرامهم وكفرهم ، ليس هؤلاء المشركون بخير م ن أولئكم فنصفح عنهم ، ولا نهلكهم ، وهم بالله كافرون .
Those whose eyes were screened to My message , and were unable to hear .	الذين كانت أعينهم في الدنيا في غطاء عن ذكري فلا تبصر آياتي ، وكانوا لا يطيقون سماع حججي الموصلة إلى الإيمان بي وبرسولي .
Thus were those before you deluded who were rejecting the signs of Allah .	كما كذ بتم بالحق يا كفار قريش وأعرضتم عنه إلى الباطل ، ي صرف عن الحق والإيمان به الذين كانوا بحجج الله وأدلته يجحدون .
even those who were numbered of them, were eight thousand five hundred eighty.	كان المعدودون منهم ثمانية آلاف وخمس مئة وثمانين.
Those who were conceited will say to those who were subdued , Did we stop you from the guidance after it came to you ? In fact you yourselves were guilty !	قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .
Those who were proud say unto those who were despised Did we drive you away from the guidance after it had come unto you ? Nay , but ye were guilty .	قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم لا بل كنتم مجرمين في أنفسكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية