Translation of "those familiar with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state.
أولئك الأشخاص منكم الذين لديهم معرفة بالمكسيك ميتشواكان هي ولاية ملونة جدا.
Those who know awk will find this familiar.
وسيجد الذين يعرفون awk أن ذلك أمرا معتادا لديهم.
Those events are too familiar to require re hashing.
إن هذه الأحداث مألوفة إلى الحد الذي يجنبنا ضرورة تكرار الحديث عنها.
Now, for those of you who aren't familiar with this device, it's a 40 video game controller.
لمن لا يعرف ما هو هذا الجهاز إنه جهاز تحكم للألعاب الإلكترونية سعره 40 دولار
I am familiar with this neighborhood.
عندي معرفة بهذا الجوار.
Most of us are familiar with electrons.
معظمنا يعرف الالكترونات.
Fadil wasn't familiar with that new girl.
لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
From the 3 main points of the decree, those who are familiar with Chinese TV ecosystem would find deeper relish.
بعض محطات التليفزيون لم تهتم ابدا بالمصلحه العامه و اهتمت فقط بجمع المال , لقد لوثوا روح مجتمعنا , فلا يلومن إلا انفسهم
And I am familiar with the international conferences.
وأصبحت مطلعا على المؤتمرات الدولية.
By now we are familiar with the malady.
لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة.
Invitees to the Committee meetings would be limited to those who are familiar with, or responsible for, the topics on the agenda.
ويقتصر توجيه الدعوات لحضور اجتماعات اللجنة على الأشخاص ذوي الدراية بالمواضيع المطروحة على جدول الأعمال، أو المسؤولين عنها.
Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with.
لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء ، انها ايضا رسم أشكال أخرى لسنا على دراية بها.
Sound familiar?
ألا يبدو هذا مألوفا
In 2009, however, few Americans were familiar with leaders of Congress.
وفي عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين يعرفون زعماء الكونغرس.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.
إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا.
Anyone familiar with Iran knows that this provokes only a defiant response.
بيد أن أي شخص مطلع على العقلية الإيرانية لابد وأن يدرك تمام الإدراك أن هذه الاستفزازات لن تؤدي إلا إلى تحريك المزيد من مشاعر التحدي.
Preceded by a wave of VOIP blocking in various Arab countries, the new law comes as no surprise for those familiar with digital policy in the region.
لا يعد القانون الجديد مفاجئة لمن هم على دراية بالسياسات الرقمية في المنطقة، فيسبق هذا القانون موجة من خطوات حجب لخدمات الصوت عبر الإنترنت في العديد من البلدان العربية.
I am familiar with all the UN and international mechanisms on Human Rights.
ولدي إطلاع على آليات الأمم المتحدة والآليات الدولية في ميدان حقوق الإنسان.
Niger s story sounds familiar.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Being willing to fight to the last Israeli is a familiar pattern for those disinclined to take risks themselves.
ويبدو أن الاستعداد للقتال إلى آخر جندي إسرائيلي نمط مألوف بين هؤلاء الكارهين للمخاطرة بأنفسهم.
And of course, you are all familiar with the computer language named for him.
وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه
During this time, it is thought that Kumārajīva became familiar with the Chinese language.
وطوال تلك الفترة، ي قال أن كوماراجيفا قد أصبح على دراية باللغة الصينية.
And He will admit them into Paradise they have been made familiar with it .
ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال .
When they tell you, Consult with those who have familiar spirits and with the wizards, who chirp and who mutter shouldn't a people consult with their God? Should they consult the dead on behalf of the living?
واذا قالوا لكم اطلبوا الى اصحاب التوابع والعرافين المشقشقين والهامسين. ألا يسال شعب الهه. أيسأل الموتى لاجل الاحياء.
If this happens, the acquisition of more complicated language forms may be delayed in favor of simpler language forms that resemble those of the language the learner is familiar with.
إذا حصل هذا، يمكن ان يتأخر اكتساب الصيغ اللغوية language forms الأكثر تعقيدا لصالح الصيغ الأكثر بساطة والتي تشبه تلك التي توجد في اللغات التي يتقنها الم تعلم .
Layla heard a familiar voice.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar sound.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man.
أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,
We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings.
جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته
Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies.
الان، عادة لو أن أحد من الناس مطلع على الإضاءة الحيوية، انهم هؤلاء الشبان، هذه اليرقات .
Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot .
افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود .
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى
Only those who are familiar with European history and who engage in discussion with the candidate countries about what Europe is and should be will be able to bridge the gap between different cultures and religions.
أولئك المطلعين على التاريخ الأوروبي والذين ينهمكون في المناقشة مع الدول المرشحة حول ماهية أوروبا وما ينبغي أن تكون عليه، هم فقط من ستكون لديهم القدرة على رأب الصدع بين الثقافات والديانات المختلفة.
The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution.
المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل.
Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control.
وكما صار جسده إلى ذبول واضمحلال، فإن العالم الذي ألـ ف ه عرفات كان يخبو ويتضاءل، وأفلت زمام السيطرة على نحو لا يمكن علاجه.
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور الوقاية خير من العلاج .
or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer.
ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى
At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants.
وفي بعض الأحيان بدا معدو المطالبات أكثر معرفة بالمطالبات من أصحابها.
We are more familiar with each other's languages, cultures, traditions, music, literature, sports and so on.
وأصبحنا أكثر إلماما بلغات وثقافات وتقاليد وموسيقى وأدب وألعاب بعضنا بعضا، وما إلى ذلك.
Oh, D and F too familiar.
آه .. د و ف شيء مألوف
Does this look familiar to you?
هل يبدو هذا مألوفا لك
Why does that name sound familiar?
لم يبدو هذا الإسم مألوفا
Sami's name sounds familiar to me.
يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي.
Centro de Salud Familiar la Fe
رابطة المرأة الأفريقية

 

Related searches : With Those - Familiar With Working - Thoroughly Familiar With - Highly Familiar With - Am Familiar With - Fully Familiar With - Was Familiar With - Most Familiar With - Familiar With Using - Got Familiar With - Too Familiar With - Familiar With English - Familiar With Culture