Translation of "too familiar with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, D and F too familiar. | آه .. د و ف شيء مألوف |
| Those events are too familiar to require re hashing. | إن هذه الأحداث مألوفة إلى الحد الذي يجنبنا ضرورة تكرار الحديث عنها. |
| The students were chanting the all too familiar The people want the fall of the regime. | كان الطلاب يهتفون الهتاف الشهير الشعب يريد اسقاط النظام . |
| What used to be his charisma is now the permanent re enactment of the all too familiar. | وما كان يضفي عليه ذات يوم شخصية كاريزمية جذابة أصبح الآن مجرد إعادة أداء لكل ما هو مألوف ومعتاد. |
| We know this, for it is all too familiar in areas of conflict in our own region. | ونعلم ذلك، لأنه أمر مألوف للغاية في مناطق الصراع في منطقتنا. |
| Colombia was all too familiar with the evil workings of illicit drugs and the devastating impact of the drug traffic on society and its institutions. | وقالت إن كولومبيا تدرك الأثر السيئ للمخدرات غير المشروعة والآثار السلبية لنقل المخدرات على المجتمع والمؤسسات. |
| I am familiar with this neighborhood. | عندي معرفة بهذا الجوار. |
| Most of us are familiar with electrons. | معظمنا يعرف الالكترونات. |
| Fadil wasn't familiar with that new girl. | لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل. |
| And I am familiar with the international conferences. | وأصبحت مطلعا على المؤتمرات الدولية. |
| By now we are familiar with the malady. | لقد أصبحنا الآن على دراية بالع ل ة. |
| They also know that such action fuels radicalism, leading to the kind of tragic consequences that are all too familiar nowadays. | كما تدرك النظم الديمقراطية أن مثل هذه التصرفات تغذي التطرف وتؤدي إلى مثل هذه العواقب المأساوية التي أصبحت مألوفة في أيامنا هذه. |
| The story of Western failure in Afghanistan is now all too familiar, painfully illustrated, almost weekly, by the repatriation of fallen NATO soldiers. | لقد أصبحت قصة الفشل الغربي في أفغانستان الآن معتادة وذائعة، وتتجلى علامات هذا الفشل بوضوح وعلى نحو مؤلم وشبه أسبوعي في أعداد الضحايا من جنود حلف شمال الأطلنطي المحمولين إلى أوطانهم. |
| When American experts recently examined the forensic image of the hard drive, they made a startling but for Turkey all too familiar discovery. | وعندما قام خبراء أميركيون مؤخرا بفحص الصورة المحفوظة لدى القضاء من القرص الصلب توصلوا إلى اكتشاف مذهل ــ ولو أنه أمر معتاد للغاية في تركيا. |
| Emotions run high in Iran too, which is happy to return to its familiar role as eternal victim in plots by the Great Powers. | والمشاعر محتدمة أيضا في إيران، التي أصبحت سعيدة على ما يبدو بعودتها إلى دورها المعتاد كضحية أبدية لمخططات تسعى القوى العظمى إلى تنفيذها ضدها. |
| Because since it has the ability to make forms that look like forms that we're familiar with in biology, it's also making other forms that we're not familiar with. | لأنه لديه القدرة لجعل أشكال التي تبدو مثل النماذج التي نعرفها في علم الأحياء ، انها ايضا رسم أشكال أخرى لسنا على دراية بها. |
| Sound familiar? | ألا يبدو هذا مألوفا |
| In 2009, however, few Americans were familiar with leaders of Congress. | وفي عام 2009، كان عدد قليل من الأمريكيين يعرفون زعماء الكونغرس. |
| Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar. | إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا. |
| Anyone familiar with Iran knows that this provokes only a defiant response. | بيد أن أي شخص مطلع على العقلية الإيرانية لابد وأن يدرك تمام الإدراك أن هذه الاستفزازات لن تؤدي إلا إلى تحريك المزيد من مشاعر التحدي. |
| The role of victim is all too familiar to the Chinese, perhaps even somewhat comforting, for it provides a way to explain (and explain away) China s problems. | لقد بات دور الضحية مألوفا لدى أهل الصين، بل وربما أصبح يبعث على الراحة في بعض الأحيان، فهو يزودهم بالوسيلة للاستفاضة في شرح المشاكل التي تعاني منها الصين. |
| I am familiar with all the UN and international mechanisms on Human Rights. | ولدي إطلاع على آليات الأمم المتحدة والآليات الدولية في ميدان حقوق الإنسان. |
| Niger s story sounds familiar. | والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة. |
| Ms. Boko Nadjo (Benin) observed that it was too soon to assess how familiar the population had become with the new Family Code, adopted only six months previously, and to evaluate the impact it would have on women. | 16 السيدة بوكو ناجو (بنن) قالت إن من سبق الأوان تقدير مدى معرفة السكان بـ قانون الأسرة الجديد، الذي لم ي عت م د إلا قبل ستة أشهر، وتقييم ما سيكون له من أثر على المرأة. |
| And of course, you are all familiar with the computer language named for him. | وطبعا كلكم على علم أن هناك لغة برمجة تحمل اسمه |
| During this time, it is thought that Kumārajīva became familiar with the Chinese language. | وطوال تلك الفترة، ي قال أن كوماراجيفا قد أصبح على دراية باللغة الصينية. |
| And He will admit them into Paradise they have been made familiar with it . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| Layla heard a familiar voice. | سمعت ليلى صوتا مألوفا. |
| Layla heard a familiar sound. | سمعت ليلى صوتا مألوفا. |
| Or if you're familiar with The Princess Bride, it could create a six fingered man. | أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده, |
| We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. | جميعنا يعرف أعماله الرائعة رسوماته، لوحاته، اختراعاته، وكتاباته |
| Now, usually if people are familiar with bioluminescence at all, it's these guys it's fireflies. | الان، عادة لو أن أحد من الناس مطلع على الإضاءة الحيوية، انهم هؤلاء الشبان، هذه اليرقات . |
| Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state. | أولئك الأشخاص منكم الذين لديهم معرفة بالمكسيك ميتشواكان هي ولاية ملونة جدا. |
| Most opened with the familiar Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot . | افتتح أغلب الأطفال أغانيهم بالجملة الشهيرة تذكر تذكر يوم الخامس من نوفمبر، يوم مؤامرة وخيانة البارود . |
| Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. | ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى |
| The next great stage, which all of you are so familiar with the massive information revolution. | المرحلة المقبلة العظيمة ، التي جميعكم على دراية بها ثورة المعلومات الهائلة. |
| That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already. | هذا ليس ما أعتقد أنكم تسلمون به. أنا متأكد أنكم على دراية من هذا بالفعل. |
| Like his own body, Arafat s familiar world was steadily fading away with irreversible loss of control. | وكما صار جسده إلى ذبول واضمحلال، فإن العالم الذي ألـ ف ه عرفات كان يخبو ويتضاءل، وأفلت زمام السيطرة على نحو لا يمكن علاجه. |
| People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. | لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور الوقاية خير من العلاج . |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى |
| At times the claim preparers appeared to be more familiar with the claims than the claimants. | وفي بعض الأحيان بدا معدو المطالبات أكثر معرفة بالمطالبات من أصحابها. |
| We are more familiar with each other's languages, cultures, traditions, music, literature, sports and so on. | وأصبحنا أكثر إلماما بلغات وثقافات وتقاليد وموسيقى وأدب وألعاب بعضنا بعضا، وما إلى ذلك. |
| Does this look familiar to you? | هل يبدو هذا مألوفا لك |
| Why does that name sound familiar? | لم يبدو هذا الإسم مألوفا |
| Sami's name sounds familiar to me. | يبدو إسم سامي مؤلوفا بالن سبة لي. |
Related searches : Too Familiar - Not Too Familiar - All Too Familiar - Familiar With Working - Thoroughly Familiar With - Highly Familiar With - Am Familiar With - Fully Familiar With - Was Familiar With - Most Familiar With - Familiar With Using - Got Familiar With - Familiar With English