Translation of "this was shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Keywords : أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

None of this was shown on television.	ولم تعرض قنوات التلفاز في السنغال أيا من هذه الأحداث.
If something like this was shown about my country, I would be upset and angry too.	بصراحة انا كـ كويتية اقول اي نعم اساءو ومصخوها ولو انعرض شيء من هذا القبيل عن ديرتي اكيد بتضايق وبزعل
This car was the first Saudi Arabian made civilian vehicle, the project was completed in 2003 and was shown in the Geneva Motor Show.	تعتبر السيارة أول سيارة وطنية سعودية، وقد تم اكتمال المشروع في 2003 وتم عرض السيارة في معرض جنيف الدولي للسيارات.
Canada has shown this in its approaches.	وقد أبدت كندا هذه المرونة في النه ج التي اتبعتها.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
No arrest warrant was shown to him. His home was searched. No authorization for such a search was shown to him or to his relatives.	ولم تعرض عليه أي مذكرة قبض، وتم تفتيش منزله دون إبراز أي إذن بهذا التفتيش لـه أو لأي من أقاربه.
This is shown in the sub table above.	كما يظهر في الجدول في الأعلى.
This has already shown results in several countries.	وقد كان لذلك الأمر ثماره بالفعل في العديد من البلدان.
Economic historians have shown how this can be done.	وقد بين المؤرخون الاقتصاديون كيف يمكن القيام بذلك.
In this case, only the friends list is shown.	في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
A few years later this film was shown in Japan, prompting a producer to offer Milano a five album record deal.	وبعد سنوات قليلة من عرض هذا الفيلم في اليابان تحمس منتج لعرض صفقة على أليسا لإنتاج خمس ألبومات لها.
But reality has shown that this approach is not tenable.	ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار.
An example of this model is shown below for UNMIL.	ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا
There were times when German capitalism was shown greater respect.	ذات يوم كانت الرأسمالية الألمانية تحظى بقدر أعظم من الاحترام.
And the craft that I m in this hasn t been shown before.	والحرفة التي أنا __ هذا لم يعرض من قبل.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.	فلم يعرض هذا الفيلم على شاشة التلفاز الفرنسي حتى العام 1981.
Events have shown that this policy leads to an escalation of violence.	ولقد أثبتت الأحداث أن هذه السياسة لن تؤدي إلا إلى تصعيد العنف.
As the recent episode has shown, that war continues to this day.	وكما أظهرت الأحداث الأخيرة، فإن بقايا هذه الحرب لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.	كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
The current status of this exercise is shown in the tables below.	ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية.
Interestingly, last week the movie Manahi was shown in Jeddah and Taif.	خلال الأسبوع الماضي وبشكل مشو ق، تم عرض فلم مناحي في جدة والطائف.
From June 2007 until January 2009, downtown Washington, DC was shown using USGS aerial photography from the spring 2002, while the rest of the District of Columbia was shown using imagery from 2005.	ومن يونيو 2007 حتى يناير 2009، تم إظهار وسط العاصمة واشنطن باستخدام USGS التصوير الجوي منذ ربيع 2002، فيما ظهرت بقية مقاطعة كولومبيا باستخدام صور من 2005.
The King of Saudi Arabia has also shown great leadership in this sphere.	كما أظهر ملك المملكة العربية السعودية قدرا عظيما من الزعامة في هذا المجال.
Alas, the US has shown absolutely no concrete efforts towards keeping this commitment.	ولكن مما يدعو للأسف أن الولايات المتحدة لم تبذل أي جهود واقعية ملموسة نحو الوفاء بهذا الالتزام.
On 12 February, Mr. Khalilov was shown again on national television (broadcast Iztirob ).	2 7 وفي 12 شباط فبراير، ق د م السيد خليلوف أثاء برنامج تم بثه في محطة التلفزيون الوطنية (إذاعة إزتيروب).
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	لقد أك د ت هذه الأزمة أن الحاجة إلى مؤسسات عامة جيدة التمويل أمر في غاية الإلحاح.
This year the Security Council has shown unity in addressing the situation in Iraq.	وأبدى مجلس الأمن هذا العام وحدة في معالجة الوضع في العراق.
This terrible tragedy has shown how greatly the world can act in such circumstances.	هذه المأساة الفظيعة أثبتت كيف يمكن للعالم أن يضافر جهوده في هذه الظروف.
The film was not shown in any other Los Angeles theater during that year.	الفيلم لم يكن يعرض في أي سينما في لوس أنجليس في ذلك العام.
I was sure that the record of my deeds would be shown to me .	إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه .
It was shown that most trafficked women were from Moldova, Ukraine, Romania and Bulgaria.	وتبين أن أكثر النساء عرضة للاتجار بهن هن من مولدوفيا وأوكرانيا ورومانيا وبلغاريا.
No arrest warrant was shown to him nor have charges been brought against him.	وهو موظف في وزارة التعليم.
While there was support for this view, it was suggested that experience had shown in the context of other negotiations on international instruments that agreement was difficult to reach with respect to provisions on recognition and enforcement.	ومع أن هذا الرأي حظي بقدر من التأييد فقد رئي أن التجربة أظهرت في سياق مفاوضات أخرى بشأن صكوك دولية أنه يصعب التوصل إلى اتفاق على أحكام بشأن الاعتراف والإنفاذ.
This enabled the town to grow as a seaport but the need for additional defences was shown when it was attacked by Welsh forces in 1187 and again in 1260 by Llewelyn the Great.	هذا ما مكن المدينة لتنمو كميناء بحري ولكن اتضحت الحاجة إلى دفاعات إضافية عندما تعرضت للهجوم من قبل قوات ويلز في عام 1187 ومرة أخرى عام 1260 من قبل يولين الكبير.
Yet, time and again, the UN has shown itself to be incompetent in this role.	إلا أن الأمم المتحدة أثبتت على نحو متكرر عجزها عن الاضطلاع بهذا الدور.
7.7 The percentage distribution of resources under this section is as shown in table 7.1	7 7 وترد النسبة المئوية لتوزيع الموارد المدرجة تحت هذا الباب على النحو المبين في الجدول 7 1.
However, this Organization, like all things human, has shown signs of wear over the years.	بيد أن هذه المنظمة، ككل ما هو إنساني، قد بدت عليها أمارات الإرهاق على مر السنين.
The proposed combined standards are shown on Table 1 within the Annex to this document.	وترد المعايير المجتمعة المقترحة مبينة في الجدول 1 بمرفق هذه الوثيقة.
The percentage distribution of the resources under this section is shown in table 28F.3.	الجدول 28 واو 3
If this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.	إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي
It was later shown that the lines resulted from the presence of helium a gas that was discovered in 1868.	وتبين بعد ذلك أن تلك الخطوط تعود إلى الهيليوم، وهو غاز تم اكتشافه عام 1868.
This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.	وهذه هي صنعة المنارة مسحولة من ذهب. حتى ساقها وزهرها هي مسحولة. حسب المنظر الذي اراه الرب موسى هكذا عمل المنارة
This particular reel it's an industrial video but it was shown in drive in theaters in 1961 in the Detroit area, in fact and it preceded Alfred Hitchcock's Psycho.	ان هذا الشريط هو فيديو ترويجي كان يعرض في دور السينما في عام 1961 في منطقة ديترويت .. في الحقيقة كانت معروضة في فلم الفرد هيتشكوك المعق د نفسيا.
Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.	لقد أكدت البحوث أن الجمع بين الممارسات التأملية القديمة وبين العلاجات النفسية الحديثة من شأنه أن يحقق لنا هذه الغاية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية