Translation of "this very reason" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| For this reason, we know very little about them. | ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم. |
| And for this very reason we must all support institutions such as the International Criminal Court. | ولهذا السبب بالذات، يجب علينا جميعا أن ندعم مؤسسات كالمحكمة الجنائية الدولية. |
| For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing. | فانكم لاجل هذا توفون الجزية ايضا. اذ هم خدام الله مواظبون على ذلك بعينه. |
| People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason. | لقد تضايقوا جدا من التسرب النفطي التابع لبئر بريتش بتروليم لسبب وجيه جدا |
| Women rarely left their families without a very serious reason. | والواقع أن المرأة نادرا ما تترك اسرتها بدون أسباب خطيرة للغاية. |
| Now the boy crisis is this idea that very young boys, for whatever reason, are doing worse in school than very young girls, and people have theories about that. | الآن أزمة الولد هي فكرة أن الأولاد الصغار ، لأي سبب ، لا يحققون نتائج جيدة بالمقارنة بالبنات الصغيرات في المدرسة. ولبعض الناس نظريات حول ذلك . |
| This is one reason why the coverage of the Israeli Arab conflict is generally very sympathetic of the Israeli government s narrative. | يعد هذا سبب واحد لتعاطف تغطية الصراع العربي الإسرائيلي بشكل كبير مع رواية الحكومة الإسرائيلية. |
| And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life. | والسبب أن هذه الصورة غير عادية هو أنها تلتقط اللحظة الأخيرة من حياة الشخص. |
| The sixth reason is linked to the very nature of Europe s political system. | ويرتبط السبب السادس بطبيعة النظام السياسي في أوروبا. |
| But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason. | ولكن الصينيين أيضا قد يميلون إلى تأييد ماكين في أغلب الظن، ولكن لسبب معاكس. |
| This happened for a reason. | حدث هذا لسبب. |
| This is reason for hope. | وهذا لمما يدعو إلى الأمل. |
| And the reason that that's relevant is that very soon I will be walking into what we call a Stage Two tribe, which looks like this. | وسبب أن لذلك علاقة أنني قريبا جدا سأمضي تجاه ما نسميه المرحلة الثانية للقبيلة. التي تبدو مثل هذا. |
| The reason why such an apparently minor issue is gaining so much attention is that it transcends corporate governance and goes to the very essence of America s democratic system. For this reason, it is important to understand what is at stake. | والسبب وراء اكتساب مثل هذه القضية الثانوية ظاهريا كل هذا القدر من الاهتمام هو أنها تتجاوز حوكمة الشركات وتذهب مباشرة إلى جوهر النظام الديمقراطي في أميركا. ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن نفهم ماذا على المحك في هذه القضية. |
| I understood the reason for this. | فهمت سبب هذا. |
| This perversity is not without reason. | ولم يكن هذا الشذوذ بلا سبب. |
| And the reason for this is, firstly, because the state in China is given a very special it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization state. | وسبب هذا الاول .. ان الدولة في الصين تتمتع بصورة مميزة جدا بتمثيل شامل سواء كان لاعضاء البرلمان او الحكومة او البلدية لجميع اشكال واطياف الحضارة الثقافة الصينية للدولة الصينية |
| There is reason to worry about this. | ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن. |
| There is a good reason for this docility. | هناك سبب وجيه لهذا اللين. |
| I credit this to one reason only me. | وأنا أنسب هذا إلى سبب واحد فقط، ألا وهو وجودي في حياته. |
| But it turns out there is a very good reason why we are crocheting it because many organisms in coral reefs have a very particular kind of structure. | لكن وضح أن هناك سبب وجيه للغاية عن لماذا نقوم بحياكتها بالكوريشيه لأن العديد من الكائنات في الشعب المرجانية لديها نوع محدد من الهياكل. |
| But this is no reason to call it irrelevant. | بيد أن هذا ليس بالسبب الكافي لاعتبار الوثيقة في غير محلها. |
| This is done specifically to teach children to reason. | ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير. |
| For this reason, women rarely occupy senior management positions. | ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة. |
| Why is Merkel acting this way? One reason is that she leads a coalition government that is facing elections, and that finds itself in a very tricky situation with its own parliament. | ولكن لماذا تتصرف ميركل على هذا النحو من بين الأسباب المحتملة أنها تتزعم حكومة ائتلاف تستعد للانتخابات، وهي الحكومة التي وجدت نفسها في موقف حرج للغاية في التعامل مع برلمانها. |
| For this reason it was decided to start by addressing the promotion of women to senior lecturer positions under the Aspasia programme, which was launched in 2000 and has proven very successful. | ولهذا السبب، تقرر البدء بمعالجة مسألة ترقية المرأة إلى مركز محاضر جامعي أول في إطار برنامج أسباسيا ، الذي ش رع فيه في عام 2000 والذي تبين نجاحه إلى حد كبير. |
| Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time. | يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا . |
| Obviously this test must be done very very gently. | ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية. |
| What's the real reason you don't want to do this? | ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا |
| This is one reason why China has a Taiwan problem. | هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني. |
| This asset meltdown is the reason for the likely recession. | إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل. |
| This is not a good reason, but it does happen. | وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل. |
| For this reason it is a traditional symbol of liberty. | ولها السبب فقد أصبح رمز ا تقليدي ا يمثل حرية. |
| This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. | هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين. |
| And so fundamentally, the reason we got to the moon is, we didn't listen to the economists. Thank you very much. | ولذا في الأساس، سبب وصولنا الى القمر هو، أننا لم نستمع الى الإقتصاديين. شكرا جزيلا لك. |
| For that very reason, the outcome of the war is likely to be more satisfactory than many now seem to believe. | ولنفس السبب بالتحديد، من المرجح أن تكون المحصلة النهائية لهذه الحرب أكثر إرضاء مما يتصور العديد من المراقبين الآن. |
| working together on the basis of shared principles and priorities which is, after all, the very reason the United Nations exists . | العمل معــا علــــى أســاس مبادئ وأولويـــات مشتركــــة وهذا هــو، فـــي نهاية المطـــاف، ذات السبب وراء وجود الأمم المتحدة . |
| This is very promising. | هذا واعد جدا. |
| This is very good. | هذا جيد جدا |
| This is very important. | هذا مهم جدا . |
| This is very big. | هذا كبير جدا |
| This is very doubtful. | وهو أمر مشكوك فيه للغاية. |
| This is very rare. | وهذه الحالة نادرة جد ا. |
| Verily this ! this is the very truth . | إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| Verily this ! this is the very truth . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
Related searches : Very Reason - This Reason - This Very - This Gives Reason - Reason Behind This - For This Reason - This Very Notion - This Very Second - This Very Case - This Very Idea - This Very Thing - Of This Very - This Very Fact - This Very Issue