Translation of "this reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reason - translation :

This - translation :

Keywords : سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This happened for a reason.	حدث هذا لسبب.
This is reason for hope.	وهذا لمما يدعو إلى الأمل.
I understood the reason for this.	فهمت سبب هذا.
This perversity is not without reason.	ولم يكن هذا الشذوذ بلا سبب.
There is reason to worry about this.	ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن.
There is a good reason for this docility.	هناك سبب وجيه لهذا اللين.
I credit this to one reason only me.	وأنا أنسب هذا إلى سبب واحد فقط، ألا وهو وجودي في حياته.
But this is no reason to call it irrelevant.	بيد أن هذا ليس بالسبب الكافي لاعتبار الوثيقة في غير محلها.
For this reason, we know very little about them.	ولهذا السبب فنحن لا نعرف إلا أقل القليل عنهم.
This is done specifically to teach children to reason.	ويتم ذلك بشكل خاص لتعليم الأطفال كيفية التفكير.
For this reason, women rarely occupy senior management positions.	ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة.
What's the real reason you don't want to do this?	ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا
This is one reason why China has a Taiwan problem.	هذا هو ما يفسر رغبة غالبية شعب تايوان في الاستقلال عن الصين، بل إنهم حتى ينكرون انتمائهم إلى العرق الصيني.
This asset meltdown is the reason for the likely recession.	إن انهيار أسعار الأصول هو السبب وراء الركود المحتمل.
This is not a good reason, but it does happen.	وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.
For this reason it is a traditional symbol of liberty.	ولها السبب فقد أصبح رمز ا تقليدي ا يمثل حرية.
That's the reason I'm using this podium and using these notes.	ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات
For this reason, the US came to preside over the alliance.	ولهذا السبب استقرت رئاسة التحالف بين يدي الولايات المتحدة.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?	ولكن ت رى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج
One reason is that this conflict is unparalleled in human history.	أحد الأسباب أن هذا الصراع لا نظير له في تاريخ البشرية.
This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.	ولا ينبغي لهذا أن يكون سببا لليأس أو أساسا للعمل بشكل أحادي.
Mikhail Khodorkovsky s arrest and trial were orchestrated for precisely this reason.	ولقد جاء إلقاء القبض على ميخائيل خودوركوفسكي ومحاكمته فـي إطار السعي إلى تحقيق ذلك الهدف بالتحديد.
Why does this happen? Ibn Al Dunya offers the following reason	لماذا تحدث هذه الأمور, المدون ابن الدنيا يطرح الأسباب التالية
Nevertheless, the main reason for writing this article is the following	مع ذلك، إليكم الأسباب الرئيسية وراء كتابة هذا المقال
For this reason, the first sentence in paragraph 16 is unnecessary.	ولذلك لا تكون هناك ضرورة للجملة الأولى من الفقرة 16.
This reason is equally important for both manufacturing and service SINTNCs.	ويتسم هذا السبب بنفس القدر من الأهمية بالنسبة للشركات عبر الوطنية السنغافورية العاملة في قطاعي الصناعة التحويلية والخدمات على السواء.
This fact and this fact alone is the reason for him being labeled a terrorist.	هذا هي الحقيقة الوحيدة لتسميته ارهابيا .
For this reason, this specific base sequence is known as the recognition sequence for HindII.	ولهذا السبب، ي عرف هذا التسلسل القاعدي المحدد باسم تسلسل الإدراك بالنسبة لإنزيم HindII.
Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.	ولهذا السبب بالتحديد، فإن الأمر يتطلب أيضا وجود أساس أخلاقي مشترك.
I see this as a reason neither for pride nor for shame.	وأنا يهودي، وأرى في هذا مدعاة للفخر لا للخجل.
For this reason, it is important to understand what is at stake.	ولهذا السبب فمن الأهمية بمكان أن نفهم ماذا على المحك في هذه القضية.
For this reason, analysis is most often performed on a separate computer.	لهذا السبب، فإن التحليل في معظم الأحيان يتم القيام به على كمبيوتر منفصل.
This is likely another major reason for the 88000's limited success.	وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000.
There is a third reason that this war is economically bad for America.	ثمة سبب ثالث يجعلنا نعتقد أن هذه الحرب كانت بمثابة وبال اقتصادي على أميركا.
One reason for this inertia can be found in Libya s prevailing political culture.	من بين الأسباب وراء هذا الجمود ما يرجع إلى الثقافة السياسية السائدة في ليبيا.
This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy.	وهذا هو السبب الحقيقي لضرورة إسقاط جريمة الجرائم فهي زائدة عن الحاجة.
There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves.	ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها.
For this reason, the World Bank imposed stringent conditions on Chad and Cameroon.	ولهذا السبب فقد بادر البنك الدولي إلى فرض شروط صارمة على تشاد والكاميرون.
For this reason, the exact limits of what Castile is today are disputed.	ولهذا السبب، على وجه الدقة حدود ما هو اليوم كاستيا متنازع عليها.
This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize.	في معظم المحادثات، الاستجابات هي رد فعل تلقائي على ما سبق أن قيل.
And for this same reason, English gives me a sufficient distance to write.	ولهذا السبب نفسه، الإنجليزية تعطيني مسافة كافية في الكتابة.
For that reason, Turkey believes that this article should be further elaborated upon.	ولذلك ترى تركيا أن هذه المادة تحتاج إلى مزيد من التوسيع.
For this reason, reform fatigue has become almost palpable in Bosnia and Herzegovina.	ولهذا السبب أصبح فتور الهمة من الإصلاح أمرا لا يكاد يخفي على أحد في البوسنة والهرسك.
For this reason a qualitative component has been added to the quantitative research.	ولقد أضيف، بناء على ذلك، عنصر نوعي إلى هذا البحث الكمي.
For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision.	لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية