Translation of "this update requires" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Update This blog has since been deleted.
تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا
He says my children and I update this page.
يقول أقوم أنا وأولادي بتحديث هذه الصفحة.
This update is essential for the Magic Mouse to work.
هذا التحديث الضروري فأرة السحرية للعمل.
This requires several measures
وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات
Palestinian Haitham Sabbah has an update and videos in this post.
المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يأتينا بالجديد عن المخي م وفيديو في هذه التدوينة.
All of this requires leadership.
إن كل هذا يتطلب الزعامة الحقيقية.
This requires a consultative process.
وهذا يتطلب عملية تشاورية.
This area requires urgent regulation.
ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
This requires a thermal model.
وهذا يتطلب نموذجا حراريا.
Update
تحديث
626 1994 (article 87) requires relevant facilities to establish and update a register indicating the staff carrying out activities with biological agents listed in groups 3 and 4.
يلزم القانون رقم 626 1994 (المادة 87) المرافق ذات الصلة بفتح واستكمال سجل ي بي ن الموظفين الذين يقومون بالأنشطة المنطوية على استخدام العوامل البيولوجية المدرجة في الفئتين 3 و 4.
This frontend requires a controlling tty.
تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م.
This function requires a fixed buffer.
وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.
This long term process particularly requires
وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
This requires extensive inter agency coordination.
ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات.
This situation requires an urgent response.
وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile
اقتباس كلمات مارتن لوثر كينغ، ربما سيكون الأخير على صفحتها على فيسبوك
List Update
تحديث القائمة
This requires installing packages from unauthenticated sources.
يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة.
This objective requires more than pressuring Pakistan.
إن تحقيق هذه الغاية يتطلب أكثر من مجرد الضغط على باكستان.
This requires forging strong coalitions for change.
وهذا أمر يستلزم إقامة ائتلافات قوية من أجل التغيير.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.
ويتطلب علاج المشكلة التعاون الكامل من ق ـب ل الأطباء المعالجين، لكن هذا يتطلب بالتالي القضاء على مخاوفهم من التعرض للمساءلة القضائية.
Update package list
تحديث لائحة الحزم
Update package information
تحديث معلومات الحزم
But let me underline that the humanitarian situation in Darfur also requires the close attention of the international community, and I thank Mr. Egeland for his update on the situation in Darfur.
ولكنني أود أن أؤكد على أن الحالة الإنسانية في دار فور تتطلب أيضا اهتماما أكبر من المجتمع الدولي، وأشكر السيد إغلند على تقديمه آخر المعلومات عن الحالة في دار فور.
But this requires careful preparation, adjustment and management.
لكن هذا يتطلب توخي الدقة والحذر في الإعداد والتعديل والإدارة.
This requires reliable data at the country level
ويتطلب ذلك توافر بيانات موثوق بها على الصعيد القطري
To achieve this, the Government needs to update, resume and finalize the following existing projects
ولتحقيق ذلك فالحكومة بحاجة إلى استكمال واستئناف وإنجاز المشاريع المطروحة التالية
This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.
وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.
Use driver update disc
استخدم قرص تحديث المشغ لات
C. Civil military update
جيم آخر المستجدات المتعلقة بالجانبين المدني والعسكري
Well, then the universe has to evolve by applying little rules that progressively update this network.
حسن، سيكون على الكون أن يتطو ر عن طريق تطبيق قواعد صغيرة تتمكن شيئا فشيئا من تحديث الشبكة.
The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue.
ومشروع القرار هذا يعد تحديثا لقرار مماثل اتخذ في العام الماضي بشأن الموضوع ذاته.
This requires increased investment in innovation and human capital.
وهذا يتطلب زيادة الاستثمار في الإبداع ورأس المال البشري.
Redressing this imbalance requires a focus on key infrastructure.
ويتطلب تدارك هذا الخلل التركيز على البنية الأساسية.
This requires access to financial records by competent authorities.
ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
All this certainly requires further technical expertise and clarification.
ولا شك أن كل ذلك يستلزم المزيد من الخبرة والتوضيح التقنيين.
In her update she writes
تشارك رهف قنباز ما قالته مرسيل على فيسبوك، على تويتر
Update of information in matrix
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update on AML CFT review
معلومات مستكملة عن استعراض تدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب
Political update and core reforms
ثانيا آخر التطورات السياسية والإصلاحات الأساسية
But making this vision a reality requires further bold thinking.
غير أن تحويل هذه الرؤية إلى واقع يتطلب المزيد من التفكير الجريء.
Again, making this work requires European countries to move together.
ومرة أخرى، لابد وأن ندرك أن إنجاح هذا الأمر يقتضي من البلدان الأوروبية أن تتحرك في نفس التوقيت.
This requires that Europe's proposal be universally understood and embraced.
وهذا يتطلب أن يكون اقتراح أوروبا مفهوما ومقبولا على مستوى العالم.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.
وهذا بدوره يتطلب حسا بالمسئولية والتضامن.

 

Related searches : Requires Update - This Requires - This Update - All This Requires - But This Requires - This Requires That - This Standard Requires - This Fact Requires - This Position Requires - Update To This - Update On This - This Weeks Update - Requires - Update-