Translation of "if this time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Time - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, if he touches the revived person or thing a second time, it dies again, this time permanently.	بالإضافة إلى ذلك، إذا يمس شخص أو شيء ليعيش للمرة الثانية، انها تقع مرة أخرى ميتة، وهذه المرة بشكل دائم.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.	في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه الفترة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
If consensus is not reached within this time limit, Members shall take a vote.	في حالة عدم التوصل إلى توافق في الآراء خلال هذه المهلة، يدعى الأعضاء إلى الاقتراع.
If, at this time, the answer is no, counselees do not need to waste time and money dealing with the test.	وإذا كان الرد بالسلب فلن تضطر طالبات المشورة إلى إهدار الوقت والمال على الاختبارات.
This time will be reduced by half if the couple have children (natural or adopted).	وسيتم خفض هذا الوقت إلى النصف إذا كان الزوجان إنجاب الأطفال (الطبيعية أو بالتبني).
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.	ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا. وإلا فإن موقف منطقة اليورو ــ المالي والسياسي والاجتماعي ــ سوف يصبح عصيبا للغاية في القريب العاجل.
But that is possible only if, this time, the big bazooka really is put in place.	ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا تم وضع المدافع الكبيرة هذه المرة في المكان الصحيح حقا.
While only time will tell if this story is true, I have to agree with Egyptian Chronicles	صحيح أن الوقت هو الذي سيخبرنا اذا كانت هذه القصة صحيحة, أجد نفسي الآن متفقة مع ما تقوله Egyptian Chronicles.
Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring.	وفي المقام الأول من الأهمية، يعتقد العديد من الإسرائيليين (إن لم يكن أغلبهم) أن هذا ليس الوقت المناسب للخيال والجرأة.
If that happens, the Russia China debate might be revived, this time as a comparison of competitive decadence.	لكن المقارنة هذه المرة سوف تدور حول المنافسة على التدهور والانحدار.
And I do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time '	وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
And I do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time '	ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
I wonder however if this will be a one time thing or if it we ll be seeing more of the Queen s video blogging on YouTube.	على أي حال, انا أتساءل إن كان هذا سيكون لمرة واحدة أم سنرى المزيد من فيديوهات الملكة رانيا على يوتيوب.
And I do not know if this may be a trial for you and a provision till a time .	وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
And I do not know if this may be a trial for you and a provision till a time .	ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
And if there comes a time	وإذا ما حل وقت
Clearly that time is more than t if and only if the number of arrivals before time t is 0.	بشكل أوضح، هذا الوقت أكبر من t إذا وإذا فقط كان عدد الوصولات قبل الوقت t هو صفر.
It must be raised again this summer if the United States government is to continue paying its bills on time.	ولابد وأن يثار نفس الجدال مرة أخرى هذا الصيف إن كان لحكومة الولايات المتحدة أن تستمر في سداد فواتيرها في الأوان المحدد.
This would be quite different if the identities of future victims were known at the time such decisions are taken.	وقد يختلف هذا الموقف إلى حد كبير إذا ما كانت هويات ضحايا المستقبل معروفة في وقت اتخاذ مثل تلك القرارات.
If this idea stands, Russian minorities from the Baltic to the Crimea may turn out to be ticking time bombs.	وإذا ما صمدت هذه الفكرة فإن الأقليات الروسية من البلطيق إلى القرم قد تشكل قنابل زمنية موقوتة.
If this does not occur, peace will only be sustained for the period of time that external forces remain deployed.	وإذا لم يحدث هذا فإن السلام لن يستمر إلا خلال فترة مرابطة القوات الأجنبية.
And she serves it that way time and time again, and if you quarrel with her, she will say, You know what? You're wrong! This is the best way it ought to be in this restaurant.	و هي تقدمه بهذه الطريقة مرارا وتكرارا, و إذا جادلتها ستخبرك أتعلم أنت مخطئ ! هذه هي الطريقة الأفضل التى ينبغي أن تكون لهذا المطعم.
If time travel makes that watch possible, then time travel itself is impossible.	كان السفر عبر الزمن من الأفكار الكلاسيكية التي طرحت في أدب الخيال العلمي.
If you can cook, time doesn't matter.	إذا أمكنك الطبخ، لا يهم الوقت.
If you don't have money, take time.	اذا كنت لاتملك المال , فلتبذل ماشئت من الوقت .
And if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short.	واذا كانت انثى, فانها ستتزاوج حالا مع ذكر, ومن ثم تذهب بعيدا, حيث ان وقتها محدود جدا.
If I have 5 times 1, I'm going to get 5, because literally, all this is saying is 5 one time.	واذا كان لدي 5 1، فسأحصل على 5، لأنه وبشكل حرفي ستكرر ال5 مرة واحدة
He argued that light is substantial matter, the propagation of which requires time, even if this is hidden from our senses.	وقد جادل بأن الضوء هو مادة محسوسة ، يتطلب انتشارها وقتا حتى لو كان مخفيا عن حواسنا .
If this happens, the interview is resumed at another time and an effort is made to resolve the problem of childcare.	وفي حالة وقوع هذا، يجري استئناف المقابلة في وقت آخر، كما يجري بذل جهد ما لحل مشكلة رعاية الطفل.
While these past weeks have been a time of national exhilaration in this country, it would be tragic if you thought this meant your job was done.	في حين كانت هذه الأسابيع الماضية تأخذ وقتا من الابتهاج الوطني في هذا البلد، وسيكون مأساويا إذا كنت تعتقد أن هذا يعني وقد تم عملك.
There is a possibility for shortened work time (part time work) if the nature of the job permits it, and, as a rule, both men and women can utilize this possibility.	182 وهناك إمكانية لوقت عمل مختصر (العمل لبعض الوقت) إذا كانت طبيعة العمل تسمح بذلك، ويمكن للمرأة والرجل، كقاعدة عامة، أن يستفيد من هذه الإمكانية.
Peace this Time?	أهو السلام هذه المرة
Not this time.	أما هذه المرة فالحال مختلفة.
Cancer can be cured if discovered in time.	من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.
I don't know if I have the time.	لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
I don't know if I have the time.	لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
I don't know if I have the time.	أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.
On the other hand, 15 month olds would stare at her for a long time if she acted as if she liked the broccoli, like they couldn't figure this out.	وعلى الجانب الآخر، فإن الأطفال بعمر خمسة عشر شهرا كانوا يحدقون بها لفترة طويلة إذا أظهرت حبها للقرنبيط، وكأنهم غير قادرين على تفسير الأمر
Every time I look at this piece, I always wonder if my mom's whispering to my dad, He finally folded his laundry.	كلما أنظر إلى هذه اللوحة، أتسائل إذا كانت أمي تهمس إلى أبي، أخيرا لقد طوى الغسيل.
The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer.	وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول.
Back then, he did not need one to be appointed. This time, he must produce one if he is to save his skin.	وهذه المرة لابد وأن يأتي بمثل هذه الفكرة إن كان راغبا في إنقاذ نفسه.
And even if this immediate hurdle is overcome, the US will still have only limited time to get its fiscal house in order.	وحتى في حالة التغلب على هذه العقبة المباشرة، فإن الوقت المتاح للولايات المتحدة لإعادة تنظيم بيتها المالي سوف يظل محدودا.
Even if the employment subsidy were offered only for, say, one year, firms would be tempted to use more labor during this time.	وحتى إذا لم تدم إعانات دعم التوظيف لأكثر من عام واحد على سبيل المثال، فإن الشركات سوف تستسلم لإغراء استخدام المزيد من العمالة خلال هذا الوقت.
If any or all of this sounds familiar, it may be because I have been arguing much the same points for some time.	إن كان أي من هذا ـ أو كله ـ يبدو مألوفا ، فلعل هذا يكون راجعا إلى حرصي على ذكر وتوضيح نفس النقاط منذ مدة طويلة.
Say ' Flight will not avail you , if you flee from death or slaughter , you would enjoy ( this world ) only for a little ( time ) '	قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية