Translation of "this sounds obvious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obvious - translation :

This - translation :

Keywords : واضح واضحاً الواضحة واضحا وضوحاً أصوات الأصوات يَبْدو رائعا كأنه الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

So, this sounds really crazy, right?	إذن, هذا يبدو مجنونا,صحيح
This perverse strategy sounds almost unbelievable.	إن هذه الإستراتيجية المنحرفة تكاد تكون غير معقولة.
I know this sounds a little bit crazy.	أعلم أن الأمر يبدو جنوني ا نوعا ما.
This is not as difficult as it sounds.	والحقيقة أن هذا الجهد ليس بالصعوبة التي قد يبدو عليها.
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.	إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
This will prove more difficult than it first sounds.	سوف يتبين لنا أن هذه المهمة أكثر صعوبة مما قد نتصور للوهلة الأولى.
If this sounds confusing, that is because it is.	وإذا بدا هذا محيرا فلأنه كذلك بالفعل.
There are obvious reasons for this.	ويرجع كل هذا إلى أسباب واضحة.
But this misses two obvious points.	ولكن هذا التفسير يغفل نقطتين واضحتين.
_Z_ This is obvious and fortunate.	_Z_ هذه ظاهرة واضحة وجيدة.
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.	هذا يبدو مملا بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.	عندما تقرأ هذه الصلاة، إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.
This will become more obvious throughout 2013.	وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
Initially, this was not obvious to all.	في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع.
This is completely obvious at JPMorgan Chase.	وهذا واضح تمام الوضوح في بنك جيه بي مورجان تشيس.
And say , This is not but obvious magic .	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
And say , This is not but obvious magic .	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
Now, the academics in this audience may think, Well, that sounds like plagiarism.	الآن، ربما يعتقد الأكاديمون في هذا الحضور، حسنا، أنه يبدو مثل السرقة الأدبية.
Use notification sounds	استخدم أصوات التبليغ
That sounds impressive.	وقد يبدو هذا مثيرا للإعجاب.
But Europe has an obvious solution to this problem.	ولكن أوروبا لديها حل واضح لهذه المشكلة.
The racial connotation in this case seems obvious, indeed.	إن العلاقة الضمنية للعامل العرقي في هذه القضية يبدو واضحا بالفعل.
They said , So this return is an obvious loss !	قالوا تلك أي رجعتنا إلى الحياة إذا إن صحت كرة رجعة خاسرة ذات خسران قال تعالى
They said , So this return is an obvious loss !	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
The perils of this approach should be obvious by now.	ولابد أن تكون المخاطر المحيطة بهذا النهج واضحة الآن.
Disable sounds when away	عطل الأصوات عندما أكون بعيد ا
Niger s story sounds familiar.	والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Furthermore it sounds ridiculous.	وقعها سخيف كذلك.
Your plan sounds great.	تبدو خطتك جيدة.
When the trumpet sounds ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
When the trumpet sounds ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.	وهذا بالطبع يبدو منطقيا إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.
From here it sounds like like a massive sledgehammer smashing this land, smashing to pieces.	كأنها مطرقة ثقيلة تضرب بقو ة هذه الأرض، وتحولها إلى أجزاء.
And as I tell you this, I'm also aware of the fact that it sounds like, Oh, okay, it sounds like we could do it, but can we really do it?	وبينما أحدثكم عن هذا، أنا أدرك حقيقة أن ذلك يبدو مثل ، أوه، حسنا ، ظاهر الأمر أننا أستطعنا فعلها، لكن هل نستطيع بالفعل
But donors have not yet implemented this obvious and basic lesson.	ولكن ومع الأسف يبدو بأن هذا الدرس البسيط الواضح مازال عصيا على فهم الدول المانحة إلى يومنا هذا.
The obvious candidate for this reserve fund was US Treasury bills.	وكانت سندات خزانة الولايات المتحدة المرشح الواضح لتكوين هذه الاحتياطيات.
Homer That sounds too complicated.	هومر يبدو ذلك معقدا للغاية.
This is an obvious failure and a hard blow to the credibility of this body.	وهذا فشل واضح، وضربة شديدة لمصداقية هذه الهيئة.
I grew up with the sounds of war the staccato sounds of gunfire, the wrenching booms of explosions, ominous drones of jets flying overhead and the wailing warning sounds of sirens.	لقد نشأت على أصوات الحرب صوت طلقات الرصاص المتقطع ، صوت الإنفجارات الهائلة الموجعة ، الأزيز المشئوم للطائرات الحربية المحلقة وأصوات التحذيرات الكئيبة لصفارات الإنذار .
Now, incredible as this sounds, I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true.	كما هو من المذهل سماع هذا، فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحا .
Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian.	الآن قد ينظر البعض إلى هذا ويقولون، حسنا ، يبدو ما تقول جميلا لكنه مثالي.
It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious.	آن أوان إصدار قرارات السنة الجديدة، والقرارات هذا العام واضحة.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.	وقد يبدو هذا قصورا واضحا تستطيع الحكومات أن تتعامل معه بسهولة.
Given this economic dynamic, there seem to be two obvious policy prescriptions.	وفي ضوء هذه الديناميكية الاقتصادية، هناك كما يبدو وصفتان سياسيتان واضحتان.
Despite this, there are still obvious differences between eastern and western Berlin.	على الرغم من هذا، لا تزال هناك اختلافات واضحة بين برلين الشرقية والغربية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية