ترجمة "كأنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كأنه شعاع الشمس الدافئ كأنه شعاع الشمس الدافئ كأنه شعاع الشمس الدافئ | Now then... |
وكان كأنه | And it was like being psychoanalyzed. |
كان كأنه... | He was like a... |
كأنه يحترق | Like he's on fire. |
كأنه غير مرئي. | like are invisible. |
كأنه و لد الأمس. | It seems like yesterday he was born. |
وتماما كأنه حلم... | And just like in a dream... |
يبدو كأنه حي | He almost looks alive. |
لعمري كأنه سيقصفنا | Roast me alive! He's coming in like he was going to blast us! |
كأنه صنع لأجلك | It belongs on you. |
يبدو كأنه كوميدي. | Sounds like a comedy. |
كأنه حلم جميل | It's like a happy dream. |
كأنه هوسا ماذا | I might add it differs from yours in almost every particular. |
يبدو كأنه أناني | He seems so selfpossessed. |
لكنه بدا ... كأنه يقوده شخص غريب , يبدو كأنه احد مسوخ فوكس هاوند | But it was... kinda ridden by a weird guy, some FOXHOUNDlike freak. |
تتصرفين و كأنه بيتك | You act like it's your own home. |
وتشعر به كأنه حي. | And it feels very organic. |
أي كأنه البعد الرابع | As the fourth dimension. |
كأنه يهمس في أذنك. | He's whispering into your ears. |
و كأنه حيوان متوحش! | Like a wild animal! |
أفهمك، كأنه اختبار للحب | I see. Some kind of love test. |
أنها تقوده كأنه عنزه | Let him wear the mark of your whip. He leads like a goat, |
يبدو و كأنه فخ | Sounds like a trap. |
بدا كأنه شخص مختلف | He seemed like a different man. |
يبدو كأنه مزلق للفحم | Looks like a coal chute |
سيبدو كأنه مبدد للثقة | It shows a definite lack of trust. |
يبدو و كأنه صدع | Sounds like a crack. |
أصبح كأنه مدمن قانون | Well that about covers it, then. |
بدا و كأنه م صطنع | It all seems so unreal. |
و بإصرار و كأنه قد إتخذ نذرا يبدو لك ذلك و كأنه تكبر يا دكتور | Never. As strictly as if he'd taken a vow. |
يبدو كأنه شخص مثير للشك. | He looks suspicious. |
أتعلمون, كأنه لم يتغير شئ. | Almost nothing has changed. |
كأنه هناك علاقة مصالح متبادلة. | They're a sort of ectosymbiont. |
يبدو بشكل واعي كأنه هناك... | It consciously seems like there's |
وهو كأنه يغني لسمعك الخاص. | And he's singing right into your ear. |
وخاصه طريقه كلامه.. كأنه يغني | And especially the way he talks. It's like he's singing. |
كأنه غرفة الطي ار لطائرة 747. | It's like a 747 shuttle cockpit. |
انه يسبح حولي كأنه الهواء | He swims around me like impalpable air. |
يبدو كأنه صادر من بيانو | It sounded like it came from a piano. |
بدا و كأنه رجل مجنون! | Like a madman! |
يبدو و كأنه كلب ضخم! | Looks like a huge dog! |
يبدو كأنه مريض حتى نخاعه | It's like he's sick to the core. |
بدا و كأنه تمثال شمعي | He looked like a waxwork |
كأنه مسار طائرة أقعلت للتو | Like tracks of a plane that took off. |
سنتصرف كأنه يوما عاديا نعم. | We'll act like it was any other old day |