Translation of "this public document" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval. | ويهدف هذا النشاط إلى تزويد الموظفين والجمهور بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق. |
| In this document. | في هذه الوثيقة. |
| The documentation received will be given a document number and made public. | والوثائق التي وردت سوف ي سند إليها رقم وثيقة وسوف ت نشر. |
| Section 167 Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury. | (ج) المادة 167 الموظف العام الذي يلفق وثيقة رسمية بقصد التسبب في ضرر. |
| This view is embodied in the no bailout clause in the euro s founding document, which stipulates that each country is responsible for its own public debt. | ويتجسد هذا الرأي في فقرة لا إنقاذ في الوثيقة المؤسسة لليورو، والتي تنص على أن كل بلد مسؤول عن ديونه العامة. |
| The Convention was translated into Hebrew and published in the Kitvey Amana a public document. | 67 ت رجمت الاتفاقية إلى اللغة العبرية، وتم نشرها في صحيفة كتفي أمانا وهي الصحيفة الإسرائيلية الرسمية المعنية بنشر المعاهدات. |
| This document is provided for information. | بشأن تغير المناخ |
| 5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document. | (5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية. |
| This link references the alternate versions of this document. | هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند. |
| This document was adopted in October 2003. | واعت مدت هذه الوثيقة في تشرين الأول أكتوبر 2003. |
| The budget document must also be made public three months before adoption to enable debate and amendment. | ويجب أيضا نشر وثيقة الميزانية قبل الاعتماد بثلاثة شهور لإتاحة الفرصة للمناقشة والتعديل. |
| This menu references the chapters of the document. | تشير هذه القائمة إلى فصول المستند. |
| This menu references the sections of the document. | تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند. |
| This menu references the subsections of the document. | تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند. |
| No document was prepared for this sub item. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي. |
| No document was prepared for this sub item. | ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي. |
| This document was prepared pursuant to that request. | وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب. |
| I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council. | وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن. |
| The ministries and national organisations produced a policy document entitled Privé Geweld Publieke Zaak (Private Violence a Public Matter). | ولقد قدمت الوزارات والمنظمات الوطنية وثيقة من وثائق السياسة بعنوان العنف الشخصي مسألة عامة (). |
| This menu contains the links referring the document information. | هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند. |
| Jodl signed this document during a ceremony in France. | جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا. |
| This document was submitted late because of internal consultations. | قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية. |
| Uzbekistan is hoping for full implementation of this document. | ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة. |
| A BCBS fact sheet is attached to this document. | الترتيبات دون الإقليمية |
| This document outlines the ICRC's views on these issues. | 3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل. |
| This document is reproduced as received by the Secretariat. | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| While there have been some efforts by the parties to disseminate the Comprehensive Peace Agreement, neither party has initiated a public campaign to explain the document to the public. | 43 وفي حين بذل الطرفان قدرا من الجهد لنشر اتفاق السلام الشامل، لم يقم أي منهما بحملة عامة لشرح الوثيقة للجمهور. |
| A translation of this Law is provided in annex 4 to this document. | وهناك ترجمة لهذا القانون ضمن المرفق 4 من هذه الوثيقة. |
| The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for. | إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه. |
| In short, because I see this as a historical document | باختصار، لأنني اعتبرها وثيقة تاريخية. |
| The point of this post is to simply document memories. | تجدر الإشارة إلى أن هذا المقال هو مجر د توثيق للذكريات. |
| This link references the immediate parent of the current document. | تشير هذه الوصلة إلى والد متوسط للمستند الحالي. |
| This document is the third such report to the Council. | وهذه الوثيقة هي ثالث تقرير من هذا القبيل يقدم إلى المجلس. |
| This report is contained in document ICCD COP(7) 7. | ويرد هذا التقرير في الوثيقةICCD COP(7) 7 . |
| This information is duly reflected in document A 60 345. | وترد هذه المعلومات على نحو واف في الوثيقة A 60 345. |
| We were pleased at our partners' response to this document. | ولقد سررنا باستجابة شركائنا لهذه الوثيقة. |
| This document opens a new perspective and points to the relationship between culture and sustainable development through a dual approach developing a solid cultural policy and advocating a cultural dimension in all public policies. | وتقدم هذه الوثيقة رؤى جديدة وتشير إلى إمكانية إقامة علاقة بين الثقافة والتنمية المستدامة من خلال منهج مزدوج وضع سياسة ثقافية قوية وتأييد الب عد الثقافي في جميع السياسات العامة. |
| Moreover, while the Munich Agreement cynically blessed Hitler s dismemberment of Czechoslovakia, it was a public document that meant what it said. | فضلا عن ذلك، وفي حين أن اتفاقية ميونيخ باركت تقطيع هتلر لأوصال تشيكوسلوفاكيا، فإنها كانت وثيقة عامة تعني كل حرف ورد فيها. |
| This image is public domain. | الصورة عن موقع عام |
| Now, I wanted to get the Science Times to document this. | ومن ثم ذهبت إلى صحيفة التايمز العلمية لكي توثق هذه العملية |
| This is why the report is a careful and sensible document. | وهذا هو السبب الذي يجعل من التقرير مستندا حذرا ومتعقلا . |
| This document covers the implementation phase of the CEDAW in Mozambique. | وتغطي هذه الوثيقة مرحلة تنفيذ الاتفاقية في موزامبيق. |
| The comparatives reported in this document have not been re stated. | ولم يعد إدراج الأرقام المقارنة الواردة في هذه الوثيقة. |
| This chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7. | هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7. |
| This chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP). | هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp). |
Related searches : Public Document - This Document - Without This Document - This Document Defines - This Document Applies - This Document Reports - This Document Specifies - This Document Constitutes - This Document Outlines - This Document Covers - For This Document - In This Document - Throughout This Document - About This Document