Translation of "this might be" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This might be done in several ways. | وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق. |
| On this narrow point, they might be right. | وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق. |
| This might be called the privatization of war. | وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذا خصخصة الحرب . |
| This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا. |
| As with CDOs, however, this might be a Pyrrhic victory. | ولكن فيما يتصل بالتزامات الدين المضمونة فإن هذا قد يشكل نصرا باهظ الثمن. |
| This might also be its greatest limitation as a political project. | ولعل هذا يشكل أيضا القيد الأعظم الذي يحول دون نجاح الأمر برمته كمشروع سياسي. |
| For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close. | وبالنسبة لبعض البلدان فإن هذا الاحتمال في الأمد البعيد قد يكون قريبا إلى حد مزعج. |
| Another Iran US match might be helpful at this difficult time. | وربما كان من المفيد أن نقيم مباراة أخرى بين إيران والولايات المتحدة في هذا الوقت العصيب. |
| And his disciples asked him, saying, What might this parable be? | فسأله تلاميذه قائلين ما عسى ان يكون هذا المثل. |
| As Obama s Kenyan sister might attest, this could be an expensive indulgence. | وكما قد تشهد شقيقة أوباما الكينية فإن هذا يشكل ترفا باهظا . |
| It might even be sufficient to address Spanish government debt, though this would be a stretch. | وقد تكون حتى كافية للتعامل مع ديون الحكومة الأسبانية، ولو أن ذلك سوف يشكل إجهادا كبيرا. |
| This year s World Cup might well be a festival of brotherhood and peace. | والواقع أن نهائيات كأس العالم لهذا العام قد تتحول إلى مهرجان للإخاء والسلام. |
| Moreover, there are reasons to suggest that this time really might be different. | وهناك فضلا عن ذلك أسباب تشير إلى أن هذه المرة قد تكون مختلفة حقا. |
| Some call this isolationism, but it might better be called prudence or pragmatism. | ويسمي البعض هذا النهج انعزالية، ولكن قد يكون من الأفضل أن نعتبره سلوكا حصيفا أو برجماتيا (عمليا). |
| That might or might not be true. | قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون. |
| It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period. | يتعذر التكهن بالدعاوى الأخرى التي قد ترفع خلال هذه الفترة. |
| I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further. | وإنني أعتقد أنه يجدر بالمفاوضات المستقبلية أن تولي هذا الخيار مزيدا من الدراسة. |
| An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope. | ولا يجوز لنا أن نستبعد حدوث مفاجأة غير سارة وعند هذه المرحلة، فلعل تلك المفاجأة تكون أعظم مصدر للأمل في أوروبا. |
| So this was one particular problem they talked about, that it might be used indiscriminately. | فهذه مشكلة ناقشوها انه يمكن ان تستخدم بعشوائية |
| This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired. | هذه المرة، قد لا يكون إصلاح العلاقات بين الولايات المتحدة وباكستان بعد قطعها بالأمر السهل. |
| This is useful in determining any possible heart defects that might be causing the palpitations. | وهذا مفيد في تحديد عيوب القلب المحتملة التي قد تسبب الخفقان. |
| And it seems Ramadan this year will be no different than any other month. It might even be worse. | ولا يبدو أن شهر رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن أي شهر آخر، بل قد يكون أسوأها. |
| you might be able to look at brain activity and say, This person's going to be a good poker player, or, This person's socially naive, and we might also be able to study things like development of adolescent brains once we have an idea of where this circuitry exists. | قد تكون قادرا على إلقاء نظرة على نشاط الدماغ وتقول هذا الشخص سوف يكون لاعب بوكر جيد، أو، هذا الشخص إجتماعيا سذاج، و قد يمكننا أيضا دراسة أمور مثل تنمية أدمغة المراهقين عندما يكون لدينا فكرة عن أين توجد هذه الدوائر. |
| by which this might happen. | و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق. |
| (This might take a longtime. | (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. |
| There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked. | ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها. |
| Calling this a Ponzi scheme might be too harsh. But few financial professionals have been fooled. | قد يكون من القسوة أن نعتبر هذه الخطة احتيالا وتزويرا ، ولكن ق لة من المحترفين الماليين انخدعوا بها على أية حال. |
| Indeed, this might be the last trip that a US president ever makes to Latin America. | والواقع أن هذه قد تكون الرحلة الأخيرة التي يقوم بها أي رئيس أميركي إلى أميركا اللاتينية . |
| Many bemoan this state of affairs, but his ascendancy might be less malign than it seems. | ويتناول الكثيرون هذا الوضع بالنقد، لكن سطوة بوتن قد تكون أقل خبثا وضررا مما تبدو. |
| This information might be of some use on its own, but it is of limited use. | قد تكون هذه المعلومات ضمن استخداممعين من تلقاء نفسها ، وإنما هو من الاستخدام المحدود . |
| Two years later, it was suggested that this might be a better match for SN 393. | بعد ذلك بعامين، اقترح أن هذا قد يكون أفضل مكان يتناسب مع المستعر الأعظم 393. |
| All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, | فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل |
| All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, | فكان هذا كله لكي يتم ما قيل بالنبي القائل |
| And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you. | وهذا انا افعله لاجل الانجيل لاكون شريكا فيه. |
| This notable success might be attributed to the consistency of the national approach to gender equality. | ويمكن أن ي عزى هذا النجاح الملحوظ إلى اتساق النهج الوطني فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين. |
| But now, when it comes to recovery, the belief that this time should not be different might be equally dangerous. | ولكن الآن، عندما يتعلق الأمر بالتعافي، فقد لا يكون الاعتقاد بأن هذه المرة لا ينبغي لها أن تكون مختلفة أقل خطورة. |
| And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see and that they which see might be made blind. | فقال يسوع لدينونة أتيت انا الى هذا العالم حتى يبصر الذين لا يبصرون ويعمى الذين يبصرون. |
| Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here. | لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس. |
| Fadil might be dead. | يمكن أن يكون فاضل قد مات. |
| I might be pregnant. | قد أكون حاملا. |
| There might be others. | وقد تتفتح سبل أخرى. |
| They might be right. | ربما كانوا محقين في هذا. |
| or he might be mindful and good counsel might avail him . | أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي . |
| or he might be mindful and good counsel might avail him . | وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار . |
| Bird flu. I stand here as a representative of all terrible things this might be the worst. | أنفلونزا الطيور. أقف هنا كممثل لكل الأشياء الفظيعة هذا قد يكون الأسوأ. |
Related searches : Might Be - This Might Have - This Might Sound - As This Might - This Might Seem - This Might Work - This Might Mean - This Might Imply - This Might Explain - This Might Cause - This Might Happen - This Might Help - Eventhough This Might - This Might Indicate