Translation of "this might indicate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. | قد تشير الإشارات الى أن عقدة التصغير و التعقيد ستظل تتدهور. |
| These facts indicate that she might not have been in danger of being arrested even then. | وتبين هذه الوقائع أنها ربما لم تكن حتى في ذلك الوقت ع رضة لخطر الاعتقال. |
| Subsequent data indicate that this pattern is continuing. | وتشير البيانات اللاحقة إلى أن هذا النمط لا يزال مستمرا. |
| She also asked whether any information was available on demographic trends which might indicate a need for family planning. | ووجهت أيضا سؤالا حول ما إذا كانت هناك أية معلومات متاحة عن الاتجاهات الديمغرافية، التي يحتمل أن تدل على ضرورة اللجوء إلى تنظيم الأسرة. |
| Instead, the word town is commonly used to indicate any unincorporated community that might otherwise be known as an unincorporated village. | بدلا من ذلك، ويشيع استخدام كلمة مدينة للإشارة إلى أي مجتمع الفردية التي قد تكون معروفة وإلا باعتبارها قرية الفردية. |
| The successful conclusion of that first step might indicate that a Working Group should be established to develop an appropriate text. | وربما يدل النجاح في إنجاز تلك الخطوة الأولى على ضرورة إنشاء فريق عامل لصوغ نص مناسب. |
| These indicate a mating system known as scramble competition polygyny, where males cannot defend females or the resources that might attract them. | هذه تشير إلى وجود نظام التزاوج المعروف باسم تعدد الزوجات المنافسة والتدافع، حيث الذكور لا يستطيعون الدفاع عن الإناث أو الموارد التي قد تجذبهم. |
| That might be thought to indicate political acceptance of the fact that both legal regimes may be applicable in the same situation. | وقد ي رى أن ذلك يدل على القبول السياسي لحقيقة أن كلا النظامين القانونيين يمكن أن ينطبقان في الحالة نفسها. |
| This is what the term politics of memory is meant to indicate. | وهذا هو المغزى الذي من المفترض أن يشير إليه مصطلح سياسة الذكرى . |
| Indicate | أشر |
| In medicine, a prodrome is an early symptom (or set of symptoms) that might indicate the start of a disease before specific symptoms occur. | في الطب، البادرة هي العرض (أو مجموعة الأعراض) الأولى التي قد تشير إلى بدء الإصابة بـ مرض ما قبل ظهور الأعراض الخاصة بهذا المرض. |
| And then we do two other very important things that kind of help fill in this feedback loop we help people understand in a little more detail what these values are and what they might indicate. | ومن ثم نقوم بامرين مهمين نجعلك تتحرك تجاه دائرة التغذية الرجعية الصحية ونجعلك تستوعب الظروف الصغيرة المؤثرة في حالتك وماهي القيم التي تدخل في تقيم وضعك الصحي |
| But even that's complicated, because to you, to me, colors might indicate normal, but, after all, we're all suffering from probably an excess of education. | ولكن حتى هذا الأمر يعتبرمعقدا. لأنه بالنسبة لك ،أو لي ، قد تشير الألوان الى حالة عادية. ولكن في نهاية الامر يعاني جميعنا من إفراط في التعليم |
| An objection to an incompatible reservation was, however, important insofar as it might sometimes indicate the objecting party's position on the validity of the reservation itself. | إلا أن الاعتراض على تحفظ عديم التوافق هو أمر مهم من حيث أنه قد يدل أحيانا على موقف الطرف المعترض من صحة التحفظ ذاتها. |
| The Panel notes that the letters of credit do not indicate the goods purchased with the degree of specificity that might be expected in such documents. | ويلاحظ الفريق أن خطابات الاعتماد لا تشير إلى البضائع التي تم شراؤها بدرجة التحديد التي يمكن توقعها في هذه المستندات. |
| However, the Guide to Enactment should indicate that enacting States might wish to exclude some matters from the review process (A CN.9 568, para. 112). | ولكن ينبغي أن يبي ن دليل الاشتراع أن الدول المشترعة ربما تود أن تستبعد بعض المسائل من عملية المراجعة (A CN.9 568، الفقرة 112). |
| Although the responses indicate that the situation may not as grim as the negative tweets against Miyamoto might suggest, the participant's perspectives are primarily influenced by appearance. | على الرغم من أن الردود تشير إلى أن الوضع ليس قاتم ا مثلما أوحت التغريدات السلبية ضد مياموتو، إلا أن وجهات النظر للمشاركين قد تأثرت بالمظهر في المقام الأول. |
| The opposite might also be true not detecting any illegal imports may indicate either insufficient controls by customs or that there was no attempt to illegally import. | والعكس قد يكون صحيحا أيضا فعدم كشف أي واردات غير قانونية قد ي شير إم ا إلى وسائل مراقبة جمركية غير كافية أو إلى أن ه لم يكن هنالك أي محاولة للاستيراد غير القانوني. |
| It shall indicate | ويتضمن الإشارة إلى ما يلي |
| This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy. | هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء. |
| Subsequent reports, however, indicate that some police officers are not yet complying with this new policy. | ومع ذلك، تشير التقارير اللاحقة أن بعض ضباط الشرطة لم يمتثلوا لهذه السياسة الجديدة بعد. |
| The branch shall indicate to the Party concerned which parts of this information it has considered. | ويبين الفرع للطرف المعني عناصر المعلومات التي نظر فيها. |
| Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. | ويرجى توضيح أسباب هذا الاتجاه، والجهود المبذولة من أجل معالجة الحالة. |
| Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. | يرجى ذكر الأسباب التي تكمن وراء هذا الاتجاه والإجراءات التصحيحية المتخذة في هذا الصدد. |
| by which this might happen. | و التي من خلالها يمكن لهذا أن يتحقق. |
| (This might take a longtime. | (ويمكن أن يستغرق ذلك وقتا أطول. |
| This figure does not indicate significant differences in gender representation by grade, category and department or office. | وهذا الرقم لا يشير إلى وجود اختلافات كبيرة في التمثيل من حيث الرتبة، أو الفئة، أو الإدارة، أو المكتب(). |
| His representatives will report to the Security Council later this afternoon and will indicate the progress of the mediation at this time. | وإن ممثليه سيرفعون تقارير الى مجلس الأمن في وقت لاحق هذا المساء وسيصفون التقدم المحرز في جهود الوساطة في هذا الوقت. |
| Vertical lines indicate general elections. | خطوط عمودية تشير إلى الانتخابات العامة. |
| As investigations on the wreckage of the aforementioned unmanned aerial vehicle indicate, this is an American Hermes aircraft. | وكما تشير التحقيقات التي أجريت على حطام المركبة الجوية المذكورة، تبين أنها طائرة أمريكية من طراز Hermes. |
| This might be done in several ways. | وقد تتحقق هذه الغاية بعدة طرق. |
| Some people might actually want this service. | فالبعض قد يستحسن الفكرة. |
| Our preferences are based mostly on the above mentioned replies, but they also indicate our support for some other views that might be taken into account during further discussions in the future. | وتستند أفضلياتنا في الغالب إلى الردود المذكورة أعلاه، ولكنها تبين أيضا تأييدنا لبعض الآراء الأخرى التي يمكن أن تؤخذ في الحسبان لدى إجراء مناقشات أخرى في المستقبل. |
| This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached. | ويبدو أن هذا الانحدار قد توقف الآن، وتشير أحدث البيانات إلى أن الهبوط ربما بلغ منتهاه. |
| In this respect, Council invites member States to indicate their readiness to contribute troops to the envisaged African Force | ويدعو، في هذا الصدد، الدول الأعضاء إلى إيضاح مدى استعدادها للمساهمة بقوات في القوة الأفريقية المزمع تشكيلها |
| Also indicate whether the views of women's organizations and civil society were integrated in the drafting of this bill. | ويرجى أيضا بيان ما إذا كانت آراء المنظمات النسائية والمجتمع المدني قد ضمنت في صياغة مشروع القانون. |
| b Numbers in parentheses indicate participants. | الجدول 22 20 |
| Beer This term has been used for beers, especially in Belgium, to indicate a more elaborate version of a brand. | تم استخدام هذا المصطلح في أنواع البيرة، خصوص ا في بلجيكا، للإشارة إلى إصدار أكثر تفصيلا لعلامة تجارية. |
| Some of you might have seen this before. | ربما يعرف بعضكم هذه التجربة. |
| On this narrow point, they might be right. | وقد يكون أصحاب هذه الحجة على حق من هذا المنظور الضيق. |
| This might be called the privatization of war. | وقد يكون بوسعنا أن نطلق على هذا خصخصة الحرب . |
| Some 600 detainees might qualify under this measure. | وقد يستوفي نحو 600 محتجز شروط هذا التدبير. |
| This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again. | لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا. |
| Available 2000 statistics on education indicate that | وتشير الإحصاءات المتوافرة عن التعليم في عام 2000 إلى ما يلي |
| Does this sudden outbreak of the long desired bipartisan consensus indicate that a new, stronger America is just around the corner? | ت رى هل يشير هذا الاندلاع الفجائي للإجماع بين الحزبين، والذي طال انتظارنا له، إلى أن أميركا الجديدة الأقوى أصبحت قاب قوسين أو أدنى |
Related searches : Might Indicate - Please Indicate This - This Would Indicate - This Could Indicate - This May Indicate - This Might Have - This Might Sound - As This Might - This Might Seem - This Might Work - This Might Mean - This Might Imply - This Might Explain