Translation of "this may take" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This may take time. | وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. |
| This may take a while. | قد يستغرق بعض الوقت |
| Creating the first backup. This may take a while. | يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت. |
| This may encourage them to take measures to improve women's chance of promotion. | وقد يشجعها هذا على اتخاذ تدابير لتحسين فرص المرأة في الترقي. |
| This ban may take up to three years to take effect because it is such a social dish in Chinese culture. | وقد يستغرق هذا الحظر فترة تصل إلى ثلاث سنوات ليتم تنفيذه لأنه يعتبر طبق اجتماعي معتاد عليه في الثقافة الصينية. |
| This surely is a reminder Therefore whosoever desires may take the way to his Lord . | إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة . |
| This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord . | إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة . |
| This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord . | إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة . |
| We have cited in this Quran for mankind every ideal , that they may take heed . | ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون . |
| Certainly We have carried on this discourse for them so that they may take admonition . | ولقد وص لنا بينا لهم القول القرآن لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون . |
| Indeed , this is a reminder , so whoever wills may take to his Lord a way . | إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة . |
| This is indeed an advice so whoever wishes may take the path towards his Lord . | إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه . |
| Certainly We have carried on this discourse for them so that they may take admonition . | ولقد فص لنا وبي نا القرآن رحمة بقومك أيها الرسول لعلهم يتذكرون ، فيتعظوا به . |
| Indeed , this is a reminder , so whoever wills may take to his Lord a way . | إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه . |
| It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave. | لكن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتغلب على آثار الدمار الذي حدث في هذا الجيب الكردي الصغير. |
| Indeed , this is a reminder , so he who wills may take to his Lord a way . | إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة . |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح |
| If there is no objection, may I take it that the Assembly agrees to this proposal? | إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن اعتبر أن الجمعية توافق على هذا الاقتراح |
| May I take a photo? | هل لي أن آخذ صورة |
| May I take a photo? | أيمكنني أخذ صورة |
| May I therefore take it | تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي |
| Therefore We have made this ( Qur 'an ) easy in your tongue . They may haply take a warning . | فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون . |
| ( O Prophet ) , We have made this Book easy in your tongue so that they may take heed . | فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون . |
| We have drawn for mankind in this Quran every kind of example , so that they may take admonition | ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون . |
| We have made this Quran easy to understand , in your own language , so that they may take heed . | فإنما يسرناه سهلنا القرآن بلسانك بلغتك لتفهمه العرب منك لعلهم يتذكرون يتعظون فيؤمنون لكنهم لا يؤمنون . |
| The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate. | وقد يرغب الاجتماع السابع عشر للأطراف في أن يبحث هذا المقترح وأن يتخذ أي إجراء، حسبما يتناسب. |
| You may take anything you like. | بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد. |
| That consideration may take some time indeed, it may never end. | قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا. |
| We have indeed propounded for mankind all kinds of parables in this Qur 'an that they may take heed . | ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون . |
| We have set forth to men all kinds of parables in this Quran so that they may take heed | ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون . |
| This is a message for mankind that they may take a warning from it , and may know that He is the one and only God , and that men of wisdom may reflect . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a message for mankind that they may take a warning from it , and may know that He is the one and only God , and that men of wisdom may reflect . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة . |
| Now Brunel may have asked a question like this, How do I take a train from London to New York? | ربما برونل طرح أسئلة مثل كيف أخذ القطار من لندن حتى نيويورك |
| This year is far more commonly attended, and may take the form of a few hours of activity during weekdays. | هذه السنة يتم دراستها عادة ، وربما تكون ساعات قليلة من النشاط خلال أيام الأسبوع. |
| Say thou. ask of you no hire for this , save that whosoever will may take unto his Lord a way . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |
| Say , I ask of you no payment for this only that whoever wills may take a path to his Lord . | قل ما أسألكم عليه أي على تبليغ ما أرسلت به من أجر إلا لكن من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بإنفاق ماله في مرضاته تعالى فلا أمنعه من ذلك . |
| Say thou. ask of you no hire for this , save that whosoever will may take unto his Lord a way . | قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم . |
| Say , I ask of you no payment for this only that whoever wills may take a path to his Lord . | قل لهم لا أطلب منكم على تبليغ الرسالة أي أجر ، لكن من أراد أن يهتدي ويسلك سبيل الحق إلى ربه وينفق في مرضاته ، فلست أ جبركم عليه ، وإنما هو خير لأنفسكم . |
| This is a blessed Book that We have sent down to you , so that they may contemplate its signs , and that those who possess intellect may take admonition . | كتاب خبر مبتدأ محذوف أي هذا أنزلناه إليك مبارك ليد بروا أصله يتدبروا أدغمت التاء في الدال آياته ينظروا في معانيها فيؤمنوا وليتذكر يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a blessed Book that We have sent down to you , so that they may contemplate its signs , and that those who possess intellect may take admonition . | هذا الموحى به إليك أيها الرسول كتاب أنزلناه إليك مبارك ليتفكروا في آياته ، ويعملوا بهداياته ودلالاته ، وليتذكر أصحاب العقول السليمة ما كلفهم الله به . |
| You may take either of the two books. | يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين. |
| Urbanization in China may take generations to complete. | إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل. |
| This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby , and that they may know that He is only One Allah , and that men of understanding may take heed . | هذا القرآن بلاغ للناس أي أنزل لتبليغهم ولينذروا به وليعلموا بما فيه من الحجج أنما هو أي الله إله واحد وليذك ر بإدغام التاء في الأصل في الذال يتعظ أولوا الألباب أصحاب العقول . |
| This is a clear message for mankind in order that they may be warned thereby , and that they may know that He is only One Allah , and that men of understanding may take heed . | هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بلاغ وإعلام للناس لنصحهم وتخويفهم ، ولكي يوقنوا أن الله هو الإله الواحد ، فيعبدوه وحده لا شريك له ، وليتعظ به أصحاب العقول السليمة . |
| We have given all kinds of examples for the human being in this Quran so that perhaps he may take heed . | ولقد ضربنا جعلنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون يتعظون . |
Related searches : May Take - You May Take - May Take Place - It May Take - May Take Time - May Take Longer - May Take Action - May Take Part - May Take Over - May Can Take - May Not Take - This May Affect - This May Entail - This May Allow