Translation of "may take longer" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Longer - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How much longer is it going to take?
كم من الوقت سوف تستغرق بعد
Some trials may require longer time, others less.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
You had better take into consideration that you are no longer young.
يجدر بك أن تضع في حسبانك أنك لم تعد شابا.
The latter two objectives are likely to take even longer to achieve.
ومن المرجح أن يأخذ تحقيق هذين الهدفين الأخيرين وقتا أطول.
There may be a buffet hall on one floor in which guests from all of the different weddings come for a meal, either before or after the ceremony, which may take no longer than 20 minutes.
قد يكون هناك قاعة بوفيه من طابق واحد ,فيه الضيوف من كل الحفلات المختلفة تأتي لتناول وجبة ، إما قبل أو بعد الحفل، والذي قد يستغرق مدة لا تزيد على 20 دقيقة.
It may no longer be a daily front page story.
ومن الجائز أنها لم تعد تحتل الصفحات الأولى يوميا .
But economic recovery everywhere will be weaker and will take longer than expected.
إلا أن الانتعاش الاقتصادي في كل مكان سوف يستغرق وقتا أطول من المتوقع.
A number of complex management and budgetary problems would take longer to solve.
وهناك عدد من المشاكل الإدارية والميزانية المعقدة التي تحتاج إلى وقت أطول لحلها.
This may take time.
وقد يستغرق هذا وقتا طويلا.
In a longer historical perspective, this policy paralysis may not be surprising.
قد لا يكون هذا الشلل السياسي مفاجئا إذا استخدمنا منظورا تاريخيا أطول.
But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer.
ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول.
May I take a photo?
هل لي أن آخذ صورة
May I take a photo?
أيمكنني أخذ صورة
This may take a while.
قد يستغرق بعض الوقت
May I therefore take it
تحذف الفقرات الرابعة والخامسة والسادسة من العمود الثاني في الصفحة 5، ويستعاض عنها بما يلي
You may take anything you like.
بإمكانك أن تأخذ كل ما تريد.
That consideration may take some time indeed, it may never end.
قد تستغرق هذه الدراسة بعض الوقت بل وقد لا تنتهي أبدا.
Material gains may continue, though evidence shows that they no longer make people happier.
فالمكاسب المادية قد تستمر، رغم أن الأدلة تشير إلى أن مثل هذه المكاسب لم تعد قادرة على جعل الناس أكثر سعادة.
Sessions may last from 3 to 5 hours, with some sessions reportedly lasting longer...
وتستمر الجلسات من 3 إلى 5 ساعات، وقد تستمر بعض الجلسات لفترة أطول وفق ا للتقارير.
While state media reported it will take about two months for the reactor to begin generating electricity, Russia's nuclear agency says it will take longer.
في حين ذكرت وسائل الاعلام الرسمية ان الأمر سيستغرق حوالي شهرين للمفاعل لبدء توليد الكهرباء، وتقول الوكالة النووية الروسية أنه سوف يستغرق وقتا أطول.
I no longer want to take responsibility for it, and that's why I am leaving the project.
ولم أعد أرغب في تحمل المسئوليات بها، ولهذا السبب فأنا أغادر هذا المشروع.
Minister of Economic Development Alexei Ulyukaev explicitly acknowledged that achieving the targets set by Putin will take longer.
وقد اعترف وزير التنمية الاقتصادية أليكسي يوليوكوف صراحة بأن تحقيق الأهداف التي حددها بوتن سوف يستغرق وقتا أطول .
Developed countries are now about as rich as Keynes thought they would be, but most of us work much longer than 15 hours a week, though we do take longer holidays, and work has become less physically demanding, so we also live longer.
واليوم أصبحت الدول المتقدمة على نفس القدر من الثراء الذي تصور كينز أنها قد تبلغه، ولكن أغلبنا يعملون لساعات أطول كثيرا من 15 ساعة أسبوعيا، ولو أننا نتمتع بعطلات أطول، كما أصبح العمل أقل إرهاقا على المستوى البدني، لذا فإننا نعيش أيضا حياة أطول.
The Taliban may no longer be a unified force, but they clearly remain a dangerous one.
ولعل طالبان لم تعد قوة موحدة، ولكن من الواضح أنها لا تزال قوة خطيرة.
But we realistic optimists are no longer holding our breath we may be disappointed, once again.
ولكننا نحن المتفائلين الواقعيين لم نعد نحبس أنفاسنا في انتظار الكثير خشية أن نصاب بخيبة الأمل مرة أخرى.
The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.
قد لا يكون الدليل قاطعا ولكنه قوي بما فيه الكفاية لدرجة لا يمكن تجاهلها بعد الآن.
UNDP staff may have assumed from these changes that gender mainstreaming was no longer a priority.
وربما افترض موظفو البرنامج الإنمائي في ضوء هذه التغييرات أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لم يعد أولوية.
You may take either of the two books.
يمكنك أن تأخذ أحد الكتابين.
Urbanization in China may take generations to complete.
إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالا قبل أن يكتمل.
Now, they must recognize that the Fed may no longer be in a position to do so.
أما الآن فقد بات لزاما على المستثمرين أن يدركوا أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يعد في موقف يسمح له بذلك.
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?
حاشا. نحن الذين متنا عن الخطية كيف نعيش بعد فيها.
And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident.
وكلما استغرق ساسة أميركا وقتا أطول لحل قضية سقف الدين، كلما كان احتمالات وقوع حادث غير متعمد أعظم.
Some have actively encouraged markets to take the prices of many financial assets to levels no longer warranted by fundamentals.
فقد دأب بعضهم بكل نشاط على تشجيع الأسواق على حمل أسعار العديد من الأصول المالية إلى مستويات لم تعد الأساسيات تبررها.
Where a longer period for the denunciation to take effect is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary.
وعندما تحدد في الإشعار فترة أطول من تلك فيسري مفعول الانسحاب عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد تلقي الوديع ذلك الإشعار.
Creating the first backup. This may take a while.
يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت.
Experience shows that it may often take less time.
وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .
فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Speak to him gently . He may possibly take heed or may come to have fear .
اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
The dollar no longer enjoys the trust and confidence that it once did, yet no other currency can take its place.
إن الدولار لم يعد يتمتع بالثقة التي حظي بها في الماضي، ورغم ذلك فليس بوسع أي عملة أخرى أن تحل محله.
So the first part of the stimulus was cash grants, followed by investments, which would take longer to put into place.
لذا فإن الجزء الأول من الحوافز كان يتألف من منح نقدية، ثم أعقب ذلك خطط الاستثمار التي كان تنفيذها ليستغرق وقتا أطول.
However, the actual extradition will take longer if the suspect contests it, as at least one court hearing would be required.
غير أن التسليم الفعلي يستغرق وقتا طويلا إذا عارض المشتبه به هذا الإجراء، حيث يتطلب الأمر عقد جلسة استماع واحدة على الأقل للمحكمة.
Second, carry traders borrow short term money in Japan but may invest in longer term assets outside Japan.
ذلك أن مضاربي الحمل يقترضون الين ولكنهم يستثمرون في الدولار وعملات أخرى.
They argue that if the AKP comes to control the presidency, it may no longer pursue moderate policies.
كما يزعم العلمانيون أن سيطرة حزب العدالة والتنمية الإسلامي على منصب الرئاسة قد تعني توقف الحزب عن تبني السياسات المعتدلة.
The first option may not be feasible for very much longer in the twilight days of Pax America.
قد لا يكون الخيار الأول محتملا لمدة طويلة بعد أفول نجم السلام الأميركي .

 

Related searches : Take Longer - May Take - May No Longer - Take Much Longer - Take Me Longer - Take Any Longer - Take Longer Time - Might Take Longer - Will Take Longer - Take Longer Than - Could Take Longer - You May Take - May Take Place - It May Take