Translation of "we may change" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So we use the occasion of the New Year to try to change behavior that may be the most difficult to change.
وهذا يعني أننا ننتهز مناسبة حلول العام الجديد لمحاولة تغيير السلوكيات التي قد يكون تغييرها هو الأصعب على الإطلاق.
climate change may not be gradual.
قد لا يكون التغير في المناخ تدريجيا .
This may be about to change.
ربما كان هذا الظلم على وشك أن ي رفع.
And could we even, thanks to major advancements in Earth systems science, identify the thresholds, the points where we may expect nonlinear change?
وهل سنتمكن حتى، بفضل التطور الهائل في علوم الأنظمة الأرضية، أن نتعرف على الحدود القصوى، تلك النقاط التي قد نتوقع بعدها حدوث تغيرات غير متوقعة
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
That may all be about to change.
ولكن كل هذا على وشك أن يتغير.
But societies may also have to change.
ولكن المجتمعات قد تضطر أيضا إلى تغيير نفسها.
Those figures may change in due course.
وقد تتغير هذه الأرقام في الأوقات المناسبة.
And if we change it, if we change our formula for happiness and success, what we can do is change the way that we can then affect reality.
وإذا غيرناها إذا غيرنا صيغتنا عن السعادة والنجاح ما يمكننا عمله هو تغيير الطريقة التي يمكن بالتالي التأثير على الواقع
That may change after the 2008 American election.
وقد يتغير هذا بعد انتخابات العام 2008 الرئاسية في الولايات المتحدة.
But the course of history may change rapidly.
ولكن مسار التاريخ قد يتغير بسرعة.
I think we all if we don't look in the data we underestimate the tremendous change in Asia, which was in social change before we saw the economical change.
أعتقد أننا جميع ا إذا لم ننظر في البيانات فنحن نستهين بتغير كبير حدث في آسيا، والتي كانت في تغير اجتماعي قبل أن نشهد التغير الاقتصادي
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
2 يجوز في تعليمة السداد تغيير الشخص أو العنوان أو الحساب المطلوب من المدين أن يسدد إليه، ولكن لا يجوز فيها تغيير
Our view is that, even though a goal may become elusive, we should neither change the target nor abandon our vision.
نحن نرى أنه، حتى لو أصبح تحقيق الهدف بعيد المنال، ينبغي ألا نغير الهدف وألا نتخلى عن رؤيتنا.
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت
We want to see change.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We need deep, systemic change.
إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم.
But there can be no real predictive science for a system that may change its behavior if we publish a model of it.
ولكن ليس من الممكن لأحد أن يزعم وجود علم تنبؤي حقيقي يمكننا من التعامل مع نظام قد يغير سلوكه إذا ما نشرنا نموذجا له.
Change may be coming to much of the Middle East.
قد يكون التغيير قادما إلى القسم الأعظم من الشرق الأوسط.
We may, in fact, have entered a new geological era the Anthropocene, where humans are the predominant driver of change at a planetary level.
قد نكون في الواقع، قد دخلنا عصرا جيولوجيا جديدا ، عصر الأنثروبوسين، حيث البشر هم قائدوا التغيير المسيطرين على مستوى الكوكب.
A wide range of jobs that we now think of as skilled, secure, and irreducibly human may be the next casualties of technological change.
فهناك نطاق عريض من الوظائف التي ننظر إليها الآن باعتبارها بارعة وآمنة ولا يستطيع أن يقوم بها إلا الإنسان، غير أنها قد تكون الضحية التالية للتغير التكنولوجي.
They change the way communities think we need to change attitudes to HIV.
ليغيروا طريقة تفكير المجتمعات. نحن بحاجة لتغيير السلوك تجاه الHIV.
Human Change We Can Believe In
التغير البشري الذي يمكن ان نؤمن به
And, as history has shown, a change of style in foreign policy may quickly lead to a change in strategy.
وكما يبين لنا التاريخ فإن التغير في أسلوب السياسة الخارجية قد يقود إلى تغيير سريع في الإستراتيجية.
But when we glimpse an alternative, our culture s inadequacies (and even insanities) are immediately apparent, which may prompt a cultural shift, collective action, and change.
ولكن عندما نلمح البديل، فإن أوجه القصور التي تعيب ثقافتنا (بل وحتى حماقاتها) تتبدى لنا على الفور، وهو ما قد يؤدي إلى التحول الثقافي، والعمل الجماعي، والتغيير.
So if we can start to understand what people really want in health and development, we can change communities and we can change whole nations.
لذا إن أستطعنا فهم ما يريده الناس حقا في الرعاية الصحية والتنمية، يمكننا تغيير المجتمعات ويمكننا تغيير كل الدول.
It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe.
سيغير هذا الاختراع الطريقة التي ندرس فيها الفضاء و الطريقة التي ندرس بها علوم الفضاء و الأهم من ذلك باعتقادي أنها ستغير نظرتنا إلى أنفسنا في الكون.
This forces a bigger change to the source code than necessary, and the essential change may be lost in the noise.
وهذا يجبر على وجود تغيرات كبرى للشفرة المصدرية أكثر من الضروري، والتغيير الجوهري يمكن فقدانه في ظل هذا الضجيج.
Of course, America s definitions of its role in the world may change.
لا شك أن تعريف أميركا لدورها الذي تضطلع به في العالم ربما يتغير.
The NORMAL MODE IS statement may be used to change this default.
الوضع الطبيعي NORMAL MODE هو عبارة قد تستخدم لتغيير المفترض هذا.
We must change for our own good.
لقد صار لزاما علينا أن نتغير من أجل صالحنا.
A calamity is inevitable unless we change.
إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير.
We need to change the UN s culture.
ويتعين علينا أن نغير ثقافة الأمم المتحدة.
We can look at the fabric. And we can change neurons.
نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية .
You even demanded that we change our leaders, and we did.
بل إنكم طلبتم منا أن نغير زعماءنا، فغيرناهم.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
ولكي يزداد الطين بلة، فقد يحدث تغيير في وظائف بدنية أساسية.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.
فمما لا شك فيه أن التغيير يخلق العديد من المنغصات، بل وقد يؤدي أيضا إلى التوتر والصراع.
And, with that change, the fate of the Front may be changing, too.
وبهذا التغيير ربما أصبح مصير حزب الجبهة أيضا إلى التغيير.
We have to figure out why we keep letting this happen, because we are in the midst of what may be our highest stakes gamble of all deciding what to do, or not to do, about climate change.
علينا ان نعي لماذا نحن نسمح لمثل هذه الامور بالحصول لاننا اليوم نحن في خضم ما يمكن اعتباره الرهان الاكبر في هذه الحياة عندما يأتي الامر بما يجب ان نقوم به حيال التغير المناخي
Robert May, an eminent climate change expert, has argued that techniques from his discipline may help explain financial market developments.
فقد زعم روبرت ماي، أحد خبراء تغير المناخ البارزين، أن التقنيات المستخدمة في مجاله قد تساعد في تفسير التطورات في الأسواق المالية.
He states, if we succeed, we change the course of human history.
يقول، إذا نجحنا، نغير مسار التاريخ البشري.
In 2005, we can begin to change direction.
لكننا في عام 2005 نستطيع أن نبدأ في تغيير هذا الاتجاه.
That needs to change. We do get to choose which future we want.
ولابد لهذا أن يتغير، ولابد وأن يكون لنا الحق في الاختيار المستقبل الذي نريده لنا ولأجيال المستقبل.
This change may be good for the environment, for income equality, and for stability.
وقد يكون هذا التغير في مصلحة البيئة، والمساواة في الدخول، والاستقرار.
Example certain species of fish may change from male to female during their life.
مثلا قد تتغير أنواع معينة من الأسماك من ذكر إلى أنثى أثناء دورة حياتها.

 

Related searches : May Change - We May - Which May Change - Things May Change - It May Change - May I Change - You May Change - This May Change - May Not Change - Schedule May Change - Details May Change - May Change Slightly - We May Mention - We May Decide