Translation of "this is simply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is simply not true.
إلا أن هذا غير صحيح.
And this is simply an appointment dynamic.
و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
Unfortunately, this is simply not the case.
ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
this is simply an admonition to mankind ,
إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
this is simply an admonition to mankind ,
ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
But this angst and hand wringing simply is not convincing.
إلا أن كل هذا الذعر والجزع والضيق ليس مقنعا بالمرة.
The point of this post is to simply document memories.
تجدر الإشارة إلى أن هذا المقال هو مجر د توثيق للذكريات.
Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job.
ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس.
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.
وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.
وهذا بدون شك هدف أكثر نبلا من مجرد نشر الهيمنة الأميركية على مستوى العالم.
This is not simply due to some iron law of progress.
وهذا لا يرجع ببساطة إلى قانون ثابت يحكم التقدم.
This is probably a logical explanation, or maybe I simply matured.
هذا تفسير محق ربما.
In most organisms, this heat is simply lost to the environment.
وتفقد تلك الحرارة المتولدة في أجسام الكائنات إلى البيئة المحيطة بها.
This is not simply about the price of risk, which is easily reversible.
وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
This is especially true of violent resistance, which simply invites greater violence.
ويصد ق هذا بصورة خاصة على المقاومة العنيفة، التي تستفز ببساطة قدرا أعظم من العنف.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.
لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine.
ويقول المتشائمون إن كل هذا مجرد خداع، حيث يمارس الزعيمان لعبة الشرطي الطيب والشرطي الفاسد .
This is simply incorrect the IPCC s Nobel Peace Prize winning scientists are policy neutral.
إلا أن هذا بكل بساطة غير صحيح ذلك أن علماء لجنة الأمم المتحدة المختصة بدراسة المناخ، والذين فازوا بجائزة نوبل للسلام، لم ينحازوا إلى خطة عمل بعينها.
Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them.
وفي ضوء هذا الواقع فإن المؤسسات تريد أن تعطي لأن هذا هو المنتظر منها ببساطة.
Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light.
الطيف الكهرومغناطيسي في هذا المجال من الأطوال الموجية يسمى الضوء المرئي أو ببساطة الضوء.
This vision of Europe is not idealistic it is simply concerned with how Europeanization can benefit Italians.
إن هذه الرؤية لأوروبا ليست مثالية فهي تهتم ببساطة بالكيفية التي قد يستفيد بها الإيطاليون من الوحدة الأوروبية.
Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers.
وعند هذه المرحلة فإن المعرفة تمثل ببساطة ملكية فكرية يقتصر الوصول إليها على العملاء القادرين على الدفع.
And this post is simply what I think of her, after getting to know her.
هذه التدوينة هي ببساطة رأيي بها, بعد معرفتها.
It may well be. But simply wanting this to be the case is not enough.
وقد يكون الأمر كذلك، إلا أن مجرد الرغبة في أن تكون هذه هي حقيقة الحال لا تكفي.
All of this is bad news for Europe, because once this global crisis is over, Europeans will simply have become less important.
كل هذه أنباء سيئة بالنسبة لأوروبا، فبمجرد انفراج هذه الأزمة العالمية، سوف تتضاءل أهمية أوروبا ببساطة.
This is what is being attempted at the moment. But this breathing space must be used for more than simply buying time.
ان هذا هو اساس المحاولات الجارية حاليا ولكن يجب استخدام فترة التقاط الانفاس هذه لما هو ابعد من شراء الوقت فقط .
This Americanization was often described simply as globalization.
وكثيرا ما كانت هذه الأمركة توصف ببساطة بـ العولمة .
It simply is not.
شراء حينا وإرهابا أحيانا .
It is simply shocking.
بكل بساطة فإنها صدمة.
Simply because of this gigantic, mammoth machine called desalination.
ببساطه بسبب آلات ضخمه يطلق عليها المقطرات
Is the media part of the solution for this context of the conflict or simply a further instrument of this violence?
هل الإعلام جزء من الحل لهذا السياق من النزاع أم أنه مجرد آلة أخرى لهذا العنف.
The arithmetic is simply horrible.
الواقع أن العملية الحسابية رهيبة ببساطة.
That, too, is simply misinformation.
وهذا أيضا تضليل ليس إلا.
It is simply not sustainable.
ذلك ببساطة غير مستدام.
It is simply too early.
وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا .
In this troubled part of the world, the choice is, quite simply, one between regionalism and barbarism.
وبات الخيار المتاح الآن في ذلك الجزء المضطرب من العالم، إما الإقليمية أو الهمجية.
Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase
عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة
Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable.
من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة.
Simply put, what kind of post recovery economy do we want? This is where economics becomes political economy.
ببساطة، ما هو شكل الاقتصاد الذي نريده في مرحلة ما بعد التعافي هنا يتحول الاقتصاد إلى اقتصاد سياسي.
Pharaoh said to the audience This Messenger of yours who has been sent to you is simply mad .
قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون .
Pharaoh said to the audience This Messenger of yours who has been sent to you is simply mad .
قال فرعون لخاصته يستثير غضبهم لتكذيب موسى إياه إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون ، يتكلم كلام ا لا ي ع ق ل !
There is simply no other choice.
ولا يوجد ببساطة خيار آخر.
The second option is simply inflation.
أما الخيار الثاني فهو التضخم.
There simply is not enough water.
فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.

 

Related searches : Is Simply - It Is Simply - Is Not Simply - Is Simply Beautiful - There Simply Is - Is Simply That - This Is - Simply Supported - Or Simply - Simply Beautiful - Simply Great - Simply Awesome - Just Simply