Translation of "simply great" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Great - translation :

Simply - translation :

Keywords : عظيما عظيماً العظيمة رائعا العظيم ببساطة ببساطه بساطة بكل مجرد

Examples (External sources, not reviewed)

A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.	كان المركز المالي ببساطة حاضرة عظيمة تحصل فيها صفقات مالية عظيمة.
And Iran simply wants to show once again that it will not kowtow to the Great Satan.	أما إيران فهي تريد ببساطة أن تؤكد مرة أخرى أنها لن تخضع للشيطان الأعظم .
The great Florentine liberal statesman, Bettino Ricasoli, concluded that Tuscany was simply financially unviable on its own.	ولقد خلص رجل الدولة الليبرالي الفلورنسي العظيم بيتينو ريكاسولي، إلى أن توسكانا كانت ببساطة غير قادرة على البقاء ماليا من تلقاء ذاتها.
After all, the Great Depression did not end simply because of the massive stimulus of war related expenditures.	ولابد أن ندرك أن أزمة الكساد الأعظم لم تبلغ منتهاها ببساطة نتيجة للحوافز الهائلة التي توفرت بفعل الإنفاق المرتبط بالحرب.
Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff.	والأمر ببساطة أن الإسلام ــ أحد أعظم الديانات في العالم، والذي يدين به ما يقرب من ربع البشرية ــ تأخر عن ركب التطور والتنمية.
It simply means that when Great Britain installs a wind turbine, it becomes cheaper to burn coal in Portugal or Poland.	وهذا يعني ببساطة أنه عندما تقيم بريطانيا العظمى توربين رياح فإن حرق الفحم في البرتغال أو بولندا يصبح أقل تكلفة.
Patriotism could generate business opportunities. The great Florentine liberal statesman, Bettino Ricasoli, concluded that Tuscany was simply financially unviable on its own.	وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848. فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. ولقد خلص رجل الدولة الليبرالي الفلورنسي العظيم بيتينو ريكاسولي، إلى أن توسكانا كانت ببساطة غير قادرة على البقاء ماليا من تلقاء ذاتها.
But the Germans, undaunted by it all, simply keep celebrating one great soccer party with their newfound friends from all over the world.	لكن الشعب الألماني الذي لم يتأثر بكل ذلك ظل يحتفل بذلك الحشد الكروي العظيم في صحبة أصدقائه الجدد القادمين من كل أنحاء العالم.
The big rush to jump on the Great Recession bandwagon happened because most analysts and policymakers simply had the wrong framework in mind.	لقد حدث هذا الاندفاع الكبير للقفز على عربة الركود الأعظم لأن أغلب المحللين وصناع القرار السياسي تصوروا ببساطة إطار عمل غير سليم في أذهانهم.
The talented young women I trained had great difficulty at first simply standing straight and tall they often projected a lack of confidence physically, or simply looked as if they would rather be anywhere else than in the spotlight.	في بداية الأمر واجه النساء الشابات الموهوبات اللاتي قمت بتدريبهن صعوبة كبيرة في الوقوف منتصبات وطويلات القامة ببساطة فكن يظهرن غالبا الافتقار إلى الثقة جسديا، أو ظهرن ببساطة وكأنهن يفضلن التواجد في تلك اللحظة في أي مكان آخر غير دائرة الضوء.
But no doubt part of this was his great joy and pleasure in showing people that he could think more simply than they could.	ولكن بدون اي شك كان هذا هوسه ومتعته المطلقة وكان يستمتع بان يري الناس كيف بإمكانه ان يفكر ببساطة اكثر منهم
They seem to be asking, If we can no longer be great, because we have been overtaken by others, can we simply be happy?	إن الأمر وكأنهم يتساءلون إذا لم يعد بوسعنا أن نكون عظماء، لأن الآخرون تجاوزونا، فهل من الممكن أن نكون سعداء ببساطة .
I will simply note that it shows that thousands of Red Cross Red Crescent volunteers, staff and emergency response units are achieving a great deal.	وسأشير إلى مجرد أن تلك الإحصائيات تظهر أن الآلاف من متطوعي الصليب الأحمر والهلال الأحمر، والموظفين ووحدات الرد على حالات الطوارئ، ينجزون الكثير.
That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.	وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
In the world s great growth center, the Pacific market, we cannot overlook sweatshops or environmental burdens. Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.	في مركز النمو الأكبر في العالم، سوق المحيط الهادئ، لا يمكننا أن نتغافل عن المصانع الاستغلالية أو الأعباء البيئية. ولا يمكننا أن نسمح ببساطة لركاب المجان بإضعاف حقوق الملكية الفكرية. بل يتعين علينا أن ننشر ونرى قيمنا المشتركة سيادة القانون، والديمقراطية، والحرية.
Any organization is always much more than simply the person who happens to lead it, but a weak or politicized figure at its head can do great damage.	بطبيعة الحال، لا يجوز لنا أن نختصر أي منظمة ببساطة في الشخص الذي يقودها، ولكن وجود شخص ضعيف أو م سي س على رأسها قد يؤدي إلى ضرر عظيم.
That s simply false.	ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة.
It is important that the world act, not simply to save the people of Darfur, but to prevent future Darfurs. A great deal of innocent human life depends on it.	من الأهمية بمكان أن يتحرك العالم، ليس فقط لحماية الناس في دارفور، ولكن لمنع نشوء المزيد من الحالات المماثلة لحالة دارفور. وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا.
For example, simply changing the color of roofs in warm climates to reflect sunlight or planting trees around houses can lead to great savings on energy used for air conditioning.	على سبيل المثال، قد يؤدي تغيير ألوان أسطح المساكن في المناطق ذات المناخ الدافئ بهدف عكس ضوء الشمس، أو زراعة الأشجار حول المساكن، إلى توفير مقادير هائلة من الطاقة المستخدمة لتكييف الهواء داخل مساكننا.
'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive.	لست أعلم رد أفلينج، ببساطة ملحد ولكنه أكثر إعتبارا ، والملحد ببساطة معاديا لمن هو لست أعلم
She's simply too strange.	انها ببساطة غريبة جدا.
It was simply amazing.	ببساطة كان رائع.
It simply is not.	شراء حينا وإرهابا أحيانا .
It is simply shocking.	بكل بساطة فإنها صدمة.
Mannerheim, or simply Mannerheim.	مانرهايم أو ببساطة مانرهايم.
It's simply a tradition.	إنها ببساطة تقليد.
It simply depends on us.	ان الامر يعتمد علينا
The Soviets were simply outgunned.	كان التفوق واضحا للولايات المتحدة.
The arithmetic is simply horrible.	الواقع أن العملية الحسابية رهيبة ببساطة.
But some are simply appropriated.	ولكن بعض هذه الأملاك ي صاد ر بكل بساطة.
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
You are simply a warner .	إن ما أنت إلا نذير منذر لهم .
That, too, is simply misinformation.	وهذا أيضا تضليل ليس إلا.
It is simply not sustainable.	ذلك ببساطة غير مستدام.
It is simply too early.	وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا .
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.	وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
And I simply said, I'm sorry.	و قلت ببساطة، أنا آسفة.
Drug addiction, you simply want more.	في إدمان المخدرات، تريد فقط المزيد.
The consensus simply does not exist.	ذلك أن الإجماع على هذا الأمر ما زال غائبا حتى يومنا هذا.
They simply need to be enforced.	والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة.
Many simply don t reply at all.	والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة.
There is simply no other choice.	ولا يوجد ببساطة خيار آخر.
The stakes are simply too high.	والمخاطر ببساطة أعلى مما نتخيل .
Others simply do without needed care.	وكان آخرون يستغنون ببساطة عن الرعاية الصحية المطلوبة.
The second option is simply inflation.	أما الخيار الثاني فهو التضخم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية