Translation of "is simply" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Simply - translation :

Keywords : ببساطة ببساطه بساطة بكل مجرد

Examples (External sources, not reviewed)

That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.	وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
It simply is not.	شراء حينا وإرهابا أحيانا .
It is simply shocking.	بكل بساطة فإنها صدمة.
The arithmetic is simply horrible.	الواقع أن العملية الحسابية رهيبة ببساطة.
This is simply not true.	إلا أن هذا غير صحيح.
That, too, is simply misinformation.	وهذا أيضا تضليل ليس إلا.
It is simply not sustainable.	ذلك ببساطة غير مستدام.
It is simply too early.	وببساطة ما زال الوقت مبكرا جدا .
There is simply no other choice.	ولا يوجد ببساطة خيار آخر.
The second option is simply inflation.	أما الخيار الثاني فهو التضخم.
There simply is not enough water.	فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.
What is required is not simply political will.	والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
And this is simply an appointment dynamic.	و هذه ببساطة ديناميكية تعيين
There is simply too much at stake.	فهناك الكثير على المحك بكل بساطة.
Unfortunately, this is simply not the case.	ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
There is simply too much at stake.	فقد أصبح الكثير على المحك ببساطة.
this is simply an admonition to mankind ,	إن هو أي ما القرآن إلا ذكر عظة للعالمين للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة .
this is simply an admonition to mankind ,	ما هذا القرآن إلا تذكير للعالمين من الجن والإنس ، يتذكرون به ما ينفعهم من مصالح دينهم ودنياهم .
That is simply contradicted by the facts.	ولكن الحقائق تنافي ذلك.
This is quite simply because every human being, simply by being human, has the right to live in dignity.	وذلك يصح بكل بساطة، لأن لكل إنسان الحق في العيش بكرامة، لمجرد كونه إنسانا.
Such a growth path is simply not sustainable.	بيد أن مسار النمو هذا ليس مستداما ببساطة.
Civility in politics is not simply political confectionery.	إن الكياسة في السياسة ليست مجرد نوع من الزخارف.
Quite simply, Russia is moving away from democracy.	والمسألة ببساطة أن الروس يتحركون بعيدا عن الديمقراطية.
That is intolerable and simply has to stop.	وذلك أمر لا يمكن التسامح معه ويتعين أن يوقف.
More geographical representation is simply better, not worse.	والمزيد من التمثيل الجغرافي هو ببساطة أمر أفضل، وليس أسوأ.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.	ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل.
Many believe that there is controversy where there simply is not.	ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة.
To say that rice is worse than sugar is simply ludicrous.	القول أن الأرز أسوأ من السكر هو ببساطة مثير للسخرية.
One is simply the flipping of the other. Okay?	واحدة هي إنعكاس للأ خرى .. حسنا
A second stimulus simply is not in the cards.	وهذا يعني إن حزمة تحفيز ثانية ليست بين الحلول المطروح ببساطة.
Simply put, Bush s record on science policy is miserable.	ونستطيع أن نقول ببساطة إن سجل بوش في مجال السياسات الخاصة بالعلوم سجل بائس هزيل.
Specifically, Keynes denied that saving is simply deferred spending.	ولقد نفى كينز على وجه التحديد أن الادخار مجرد إنفاق مؤجل.
Indeed, innovation is simply a subset of scientific knowledge.	والواقع أن الإبداع يشكل ببساطة مجموعة جزئية أو فرعية من المعرفة العلمية.
First, it is simply not possible to outsource everything.	الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء.
The EU is not simply a club of friends.	إن الاتحاد الأوروبي ليس ببساطة ناد للأصدقاء.
Simply put, there is such a thing as excessive specialization.	أو نستطيع بعبارة أخرى أن نقول إن هناك ما يسمى بـ الإفراط في التخصص .
Inaction is simply not an option for the new government.	الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خيارا متاحا أمامها الآن.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	أو نستطيع ببساطة أن نقول إن مسئوليته تملي عليه أن يكون قائدا حقيقيا .
There is simply no public support for such a move.	ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.
But this angst and hand wringing simply is not convincing.	إلا أن كل هذا الذعر والجزع والضيق ليس مقنعا بالمرة.
The point of this post is to simply document memories.	تجدر الإشارة إلى أن هذا المقال هو مجر د توثيق للذكريات.
Of course, it is not simply a question of money.	المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب.
Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.	وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
This is not simply about the price of risk, which is easily reversible.	وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة.
BERKELEY What once could be dismissed as simply a Greek crisis, or simply a Greek and Irish crisis, is now clearly a eurozone crisis.	بيركلي ـ إن ما كان بوسعنا في وقت ما أن نعتبره ببساطة أزمة يونانية، أو أزمة يونانية وأيرلندية، تحول الآن بوضوح إلى أزمة تشمل عموم منطقة اليورو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية