Translation of "is not simply" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Simply - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible.
وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ.
It simply is not.
شراء حينا وإرهابا أحيانا .
This is simply not true.
إلا أن هذا غير صحيح.
It is simply not sustainable.
ذلك ببساطة غير مستدام.
There simply is not enough water.
فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.
What is required is not simply political will.
والمطلوب الآن ليس الإرادة السياسية فحسب.
Unfortunately, this is simply not the case.
ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة.
Such a growth path is simply not sustainable.
بيد أن مسار النمو هذا ليس مستداما ببساطة.
Civility in politics is not simply political confectionery.
إن الكياسة في السياسة ليست مجرد نوع من الزخارف.
More geographical representation is simply better, not worse.
والمزيد من التمثيل الجغرافي هو ببساطة أمر أفضل، وليس أسوأ.
A second stimulus simply is not in the cards.
وهذا يعني إن حزمة تحفيز ثانية ليست بين الحلول المطروح ببساطة.
First, it is simply not possible to outsource everything.
الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء.
The EU is not simply a club of friends.
إن الاتحاد الأوروبي ليس ببساطة ناد للأصدقاء.
Many believe that there is controversy where there simply is not.
ويعتقد كثيرون أن الأمر برمته محل مناقشة وجدال في حين أن هذا غير صحيح ببساطة.
Inaction is simply not an option for the new government.
الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خيارا متاحا أمامها الآن.
But this angst and hand wringing simply is not convincing.
إلا أن كل هذا الذعر والجزع والضيق ليس مقنعا بالمرة.
Of course, it is not simply a question of money.
المسألة، بالطبع، ليست ببساطة مسألة أموال فحسب.
Simply turning to assessed contributions, however, is not a solution.
وإن مجرد التحول إلى الأنصبة المقررة ليس الحل.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل.
This is not simply due to some iron law of progress.
وهذا لا يرجع ببساطة إلى قانون ثابت يحكم التقدم.
It is not unthinkable that management will simply ignore the boards.
وليس من المستبعد أن تتجاهل الإدارة ببساطة مجلس الإدارة.
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.
بيد أن إعادة فرض ضوابط رأس المال ليست بالخيار المثمر ببساطة.
This is not simply about the price of risk, which is easily reversible.
وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة.
But it is not simply Arafat s passing that provides cause for optimism.
لكن وفاة عرفات ليست ببساطة هي السبب وراء هذا التفاؤل.
But simply choosing between expansion and austerity is not the whole story.
ولكن مجرد الاختيار بين التوسع والتقشف ليس كل القصة.
Our current crisis is not simply a blowback effect of financial globalization.
إن أزمتنا الراهنة ليست ببساطة رد فعل سلبي للعولمة المالية.
It is very important, therefore, that this resolution is not simply filed away and forgotten.
لذا فمن الأهمية بمكان ألا يلقى بهذا القرار إلى طي النسيان.
Simply, this means that YouTube is NOT the proper tool for this job.
ببساطة، هذا يعني أن يوتيوب ليس الموقع الصالح لفيديوهات عباس.
The American public is simply not being asked to make any serious sacrifices.
والواقع أن أحدا لم يطالب الرأي العام الأميركي بتقديم أي تضحيات جادة.
So, what can we do? First, resorting to force is simply not realistic.
ماذا نستطيع أن نفعل إذا لابد وأن نقر أولا بأن اللجوء إلى القوة لا يشكل حلا واقعيا .
Business as usual meaning no business at all is simply not an option.
إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.
The consensus simply does not exist.
ذلك أن الإجماع على هذا الأمر ما زال غائبا حتى يومنا هذا.
With all due respect to Mr. Cović, that is not because people are simply not moving about.
ومع كل الاحترام الواجب للسيد كوفيتش، فان ذلك ليس لأن الناس لا يتنقلون ببساطة من مكان إلى آخر.
action that should be taken is not taken, because orders are not understood or are simply ignored
عدم اتخاذ إجراءات يجب أن تتخذ، لأن الأوامر غير مفهومة أو لمجرد أنها تلقى التجاهل
Chávez is simply not the right person to help Cuba normalize its international relations.
إن شافيز ببساطة ليس الشخص المناسب لمساعدة كوبا في تطبيع علاقاتها الدولية.
So a return of economic, social, or political nationalism is simply not an option.
وهذا يعني أن العودة إلى القومية الاقتصادية أو الاجتماعية أو السياسية ليست بالخيار المتاح على الإطلاق.
The main reason for the lag is not simply low demand or large debts.
والسبب الرئيسي وراء هذا التخلف ليس ببساطة انخفاض الطلب أو ارتفاع مستويات الديون.
It is not simply the high rate of rape in India that is driving the protests virulence.
الواقع أن ارتفاع معدل الاغتصاب في الهند ليس هو ببساطة السبب وراء عنف الاحتجاجات وشدتها.
Free trade is good not only for big corporations, or for job growth. It is simply good.
إلا أن التجارة الحرة ت ـع ـد بالخير ليس فقط لمصلحة الشركات الضخمة، أو تنمية فرص العمل، بل لأنها ببساطة خير محض.
This vision of Europe is not idealistic it is simply concerned with how Europeanization can benefit Italians.
إن هذه الرؤية لأوروبا ليست مثالية فهي تهتم ببساطة بالكيفية التي قد يستفيد بها الإيطاليون من الوحدة الأوروبية.
It is simply shocking.
بكل بساطة فإنها صدمة.
Yet Hong Kong style capitalism is not founded simply on the pursuit of material gain.
ورغم هذا فإن الرأسمالية على طريقة هونج كونج لا تقوم ببساطة على السعي وراء الكسب المادي.
It may well be. But simply wanting this to be the case is not enough.
وقد يكون الأمر كذلك، إلا أن مجرد الرغبة في أن تكون هذه هي حقيقة الحال لا تكفي.
It's just simply not part of your life.
فهي ببساطة ليست جزءا من حياتهم
Investments were not simply bad, but unacceptably risky.
ولم تكن الاستثمارات رديئة فحسب، بل كانت محفوفة بالمخاطر والمجازفات إلى حد غير مقبول.

 

Related searches : Not Simply - Is Simply - May Not Simply - Simply Not Possible - Simply Not True - Simply Does Not - Can Simply Not - Simply Not Necessary - This Is Simply - It Is Simply - Is Simply Beautiful - There Simply Is - Is Simply That