Translation of "this is encouraging" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| All of this is encouraging. | وكل هذا مشجع. |
| This is all very encouraging. | وهذا كله أمر مشجع للغاية. |
| Some encouraging progress is being made in this respect. | وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال. |
| This is encouraging, especially after years of declining trends. | ويعتبر هذا أمرا مشجعا، خاصة بعد مرور سنوات طغت فيها الاتجاهات التي تنحو إلى الانخفاض. |
| Kosovo Serb participation this week in the decentralization working groups is also encouraging. | ومشاركة صرب كوسوفو هذا الأسبوع في الأفرقة العاملـة المعنية باللامركزية أمر مشجع أيضا. |
| Here, Sweden s experience is encouraging. | وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة. |
| Developing and encouraging integrated regional strategies for stabilizing border areas is one way of doing this. | ويعتبر وضع وتشجيع استراتيجيات إقليمية متكاملة لتحقيق الاستقرار في المناطق الحدودية أحد السبل لذلك. |
| Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs. | وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة. |
| Of course, America has been encouraging Sunni leaders in this belief. | مما لا شك فيه أن أميركا كانت تشجع الزعماء الس ـن ة على التوصل إلى هذا الاعتقاد. |
| President Bush's statement to the General Assembly this morning was encouraging. | وإن البيان الذي ألقاه الرئيس بوش أمام الجمعية العامة هذا الصباح يبعث على التشجيع. |
| In these cynical times, that is encouraging. | وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها. |
| But Medvedev s track record is not encouraging. | ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع. |
| The response from the communities is encouraging. | وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل. |
| It is encouraging to see that the international community has confronted this catastrophe in a true spirit of cooperation. | والأمر الذي يدعو إلى التشجيع هو أن نشاهد المجتمع الدولي يجابه هذه الكارثة بروح حقيقية من التعاون. |
| Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai. | خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي. |
| The hope is that if investors consider this announcement credible, long term interest rates will come down further, encouraging spending. | والآمال معقودة هنا على أن تؤدي ثقة المستثمرين في مصداقية هذا الإعلان إلى انخفاض أسعار الفائدة الطويلة الأجل إلى مستويات أدنى، وبالتالي تشجيع الإنفاق. |
| This is encouraging, with assured future revenues from existing portfolios and other income sources already ahead of trends in recent years. | وهذا شيء يدعو للتشجيع، نظرا لوجود إيرادات مقبلة مؤكدة من الحافظات الحالية ومن مصادر الدخل الأخرى التي تفوق الاتجاهات الحالية في السنوات الأخيرة. |
| That is why it is encouraging now to see the Security Council's growing interest in this problem, which affects human security in every continent. | ولذلك السبب فإن الأمر المشجع الآن هو رؤية الاهتمام المتزايد لمجلس الأمن بهذه المسألة، التي تضر بالأمن البشري في جميع القارات. |
| bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part | مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة |
| The continued increase in throughput of trials is encouraging. | والزيادة المستمرة في أنشطة المحاكمات أمر يدعو إلى التشجيع. |
| The New Partnership for Africa's Development is particularly encouraging. | والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا مثال مشجع بصورة خاصة. |
| This institution justifies its existence by providing coordination and encouraging reforms in higher education. | والهدف من إنشاء هذه الهيئة هو تنسيق اعتماد الإصلاحات في مجال التعليم العالي والتشجيع على ذلك. |
| Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging. | والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة. |
| It is encouraging indeed to see regional ownership at work. | ومما ي ثلج الصدر حقا أن نرى وحدة أفريقية تؤدي عملها كاملا بنفسها في منطقة أفريقية. |
| MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly. | وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك. |
| The cooperation of China, now the world s largest exporter and US creditor, is essential for easing and encouraging the transition to this nirvana. | والواقع أن التعاون من جانب الصين، الدولة الدائنة الأكبر للولايات المتحدة والأكثر تصديرا لها على مستوى العالم، يشكل ضرورة أساسية لتيسير وتشجيع الانتقال إلى هذه الحالة. |
| Encouraging Serbs to participate in the Institutions is no easy matter. | إن تشجيع الصرب على المشاركة في المؤسسات ليس بالأمر الهيـن. |
| Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done. | ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه. |
| This requires a lifestyle change one that governments should begin encouraging employers and workers to embrace. | وهذا يتطلب تغيير أسلوب الحياة إلى هيئة جديدة ينبغي على الحكومات أن تبدأ في تشجيع أصحاب العمل والموظفين على تبنيها. |
| There are now encouraging signs of change at the IMF, but this should not reassure us. | والآن هناك بعض بوادر التغيير المشجعة في صندوق النقد الدولي، ولكن لا ينبغي لهذا أن يطمئننا. |
| But this liberty, empowering and encouraging the individual to choose what to be, complicates identity formation. | بيد أن هذه الحرية، التي مكنت الفرد وشجعته على اختيار كينونته، تعمل على تعقيد عملية تشكل الهوية. |
| Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed. | وعلى الرغم من تلك الأرقام المشجعة، من الواضح أن الحاجة تقوم إلى بذل مزيد من الجهود. |
| In this connection, the reaffirmation by many States of their support for the commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty is encouraging. | وفي هذا الصدد، فإن تأكيد دول عديدة مجددا تأييدها بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية هو أمر مشجع. |
| The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging. | وقد كان تعاون نيوزيلندا فيما يتعلق بتوكيلاو مثاليا مشجعا. |
| Canada's commitment to ensuring that the country's prosperity is shared by aboriginal people is encouraging. | 16 ومن الأمور المشجعة التزام كندا بضمان أن يشارك الشعب الأصلي في الازدهار الذي تنعم فيه البلاد. |
| The question is what can be done about this state of affairs, which contrasts starkly with the encouraging outlook that prevailed just a few years back. | إن السؤال الآن هو ماذا نستطيع أن نفعل بشأن هذه الظروف الراهنة التي تتباين تمام التباين مع المظهر الخارجي المشجع الذي ساد من بضعة أعوام فقط. |
| Aside from this, the library is encouraging the public to explore the digital collection and remix the materials in order to create and share new content. | بجانب هذا الأمر تشجع المكتبة العوام على استكشاف المجموعة الرقمية والقيام بتعديلات في محتوياتها من أجل إنتاج ونشر محتويات جديدة. |
| Most encouraging is that producing countries themselves are beginning to seize the initiative. | وأكثر ما يشجع في الأمر أن الدول المنتجة ذاتها بدأت تنتهز فرصة المبادرة. |
| The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as Resident Coordinators. | ويشجع المدير الإقليمي مزيدا من موظفي اليونيسيف على العمل كمنسقين مقيمين. |
| There are also encouraging signs that the critical ingredient political will is emerging. | كما توجد دلائل مشجعة تنم عن بدء ظهور العنصر الذي لا غنى عنه في هذا الصدد، ألا وهو الإرادة السياسية. |
| Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging. | 11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة. |
| This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings. | وإنها لروح إيجابية للغاية ومشجعة تلك التي تولدت نتيجة لاجتماعات اليوم . |
| This Ramadan, several campaigns encouraging women to wear, or correct their method of wearing hijab, have been launched. | انطلقت في رمضان هذا العام العديد من الحملات التي تشجع النساء لارتداء، أو لتصحيح طريقة ارتدائهم الحجاب. |
| This policy has proved effective in encouraging women to overcome difficulties to improve their knowledge in all fields. | وفد ثبتت فاعلية هذه السياسة في تشجيع المرأة على التغلب على الصعوبات التي تعترض تحسين معرفتها في جميع الميادين. |
| This was done by encouraging its supplier SMEs to go abroad where the firm operated and through outsourcing. | وقد تحقق هذا بفضل تشجيع مورديها من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الانتقال إلى الخارج حيث تعمل الشركة، وعن طرق إسناد العمل إلى جهات خارجية. |
Related searches : Is Encouraging - It Is Encouraging - Is Not Encouraging - This Is - Encouraging Signs - By Encouraging - Encouraging News - Highly Encouraging - Actively Encouraging - Encouraging Message - Encouraging Development - Encouraging Others - Encouraging Collaboration