Translation of "is encouraging" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encouraging - translation :

Keywords : مشجع مشجعة تشجيع مشجعاً تشجع

Examples (External sources, not reviewed)

Here, Sweden s experience is encouraging.	وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
All of this is encouraging.	وكل هذا مشجع.
This is all very encouraging.	وهذا كله أمر مشجع للغاية.
In these cynical times, that is encouraging.	وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
But Medvedev s track record is not encouraging.	ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
The response from the communities is encouraging.	وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.	خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part	مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة
Some encouraging progress is being made in this respect.	وقد تحقق شيء من التقدم الذي يبعث على التفاؤل في هذا المجال.
The continued increase in throughput of trials is encouraging.	والزيادة المستمرة في أنشطة المحاكمات أمر يدعو إلى التشجيع.
This is encouraging, especially after years of declining trends.	ويعتبر هذا أمرا مشجعا، خاصة بعد مرور سنوات طغت فيها الاتجاهات التي تنحو إلى الانخفاض.
The New Partnership for Africa's Development is particularly encouraging.	والشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا مثال مشجع بصورة خاصة.
Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging.	والحقيقة أن بعض الخبرات السابقة مع تعديلات الرهن العقاري ليست مشجعة.
It is encouraging indeed to see regional ownership at work.	ومما ي ثلج الصدر حقا أن نرى وحدة أفريقية تؤدي عملها كاملا بنفسها في منطقة أفريقية.
MONUC is encouraging the parties to address these issues jointly.	وتشجع البعثة الطرفين على العمل من أجل معالجة تلك المسائل على نحو مشترك.
Encouraging Serbs to participate in the Institutions is no easy matter.	إن تشجيع الصرب على المشاركة في المؤسسات ليس بالأمر الهيـن.
Notwithstanding these encouraging examples, there is still much to be done.	ولكن إلى جانب هذه الأمثلة المشجعة، لا يزال هناك الكثير مما يتعين إنجازه.
Despite those encouraging figures, it is clear that more efforts are needed.	وعلى الرغم من تلك الأرقام المشجعة، من الواضح أن الحاجة تقوم إلى بذل مزيد من الجهود.
The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging.	وقد كان تعاون نيوزيلندا فيما يتعلق بتوكيلاو مثاليا مشجعا.
Canada's commitment to ensuring that the country's prosperity is shared by aboriginal people is encouraging.	16 ومن الأمور المشجعة التزام كندا بضمان أن يشارك الشعب الأصلي في الازدهار الذي تنعم فيه البلاد.
Most encouraging is that producing countries themselves are beginning to seize the initiative.	وأكثر ما يشجع في الأمر أن الدول المنتجة ذاتها بدأت تنتهز فرصة المبادرة.
The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as Resident Coordinators.	ويشجع المدير الإقليمي مزيدا من موظفي اليونيسيف على العمل كمنسقين مقيمين.
Kosovo Serb participation this week in the decentralization working groups is also encouraging.	ومشاركة صرب كوسوفو هذا الأسبوع في الأفرقة العاملـة المعنية باللامركزية أمر مشجع أيضا.
There are also encouraging signs that the critical ingredient political will is emerging.	كما توجد دلائل مشجعة تنم عن بدء ظهور العنصر الذي لا غنى عنه في هذا الصدد، ألا وهو الإرادة السياسية.
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.	11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة.
It is encouraging that the completion strategy is at the heart of the Tribunal's overall management.	ومن المشجع أن استراتيجية الإنجاز تكمن في صميم الإدارة الشاملة للمحكمة.
There are some encouraging signs.	هناك بعض الدلائل المشجعة.
The results were not encouraging.	ولم تكن النتائج مشجعة.
These are hardly encouraging signs.	وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
The results have been encouraging.	وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة.
It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.	وأنه إساءة لنظام الحرية الذي يجب أن نكون من مشجعيه.
So far, the results are encouraging.	وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
The initial response had been encouraging.	وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
Encouraging universal consumption of iodized salt.	تعميم استهلاك ملح اليود.
Encouraging private capital flows and remittances	دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
By encouraging industrial production directly, it is possible to have the upside without the downside.	ولكن قد يكون في الإمكان الفوز بالجانب الإيجابي دون التعرض للجانب السلبي، وذلك من خلال تشجيع الإنتاج الصناعي بشكل مباشر.
By antagonizing Germany, indeed all of the EU, Poland is merely encouraging a revisionist Russia.	وبمعاداة ألمانيا، بل والاتحاد الأوروبي بالكامل في واقع الأمر، لن تنجح بولندا إلا في تشجيع الرجعية في روسيا.
Encouraging agricultural growth is therefore an important aspect of agricultural policy in the developing world.	ولذلك، فإن تشجيع التنمية الزراعية يعد أحد أهم أوجه السياسة الزراعية في دول العالم النامي.
It is true that our delegation had hoped for something more encouraging for the future.	وصحيح أن وفدنا كان يتطلع إلى نتيجة أكثر تشجيعا للمستقبل.
The success of the transition in Burundi is an encouraging sign for the whole region.	5 إن نجاح العملية الانتقالية البوروندية مؤشر يبعث على التفاؤل بالنسبة للمنطقة ككل.
An overall decrease in the number of armed conflicts since the 1990s is indeed encouraging.	والانخفاض العام في عدد الصراعات المسلحة منذ التسعينات هو في الواقع أمر مشجع.
Encouraging participation by foreign investors is a quick way to jump start local bond market activity.	إن تشجيع المشاركة من جانب المستثمرين الأجانب يشكل وسيلة سريعة لإعادة النشاط إلى سوق السندات المحلية.
It is encouraging, too, that private equity funds look interested in creating and funding new entrants.	ومن المشجع أيضا أن صناديق الأسهم الخاصة تبدو مهتمة بإنشاء وتمويل بعض الكيانات الجديدة.
The success of the transitional process in Burundi is encouraging for the region as a whole.	62 إن نجاح العملية الانتقالية في بوروندي أمر مشجع بالنسبة للمنطقة بأسرها.
Its commitment to addressing the challenges facing the goals set at the Millennium Summit is encouraging.	فالتزامها بالتصدي للتحديات التي تواجه الأهداف المحددة في مؤتمر قمة الألفية تبعث على الارتياح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية