Translation of "highly encouraging" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Encouraging - translation : Highly - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am pleased to report that the two countries have continued to make encouraging and important progress with highly cost effective support from the United Nations since my last letter in March 2004.
ويسعدني أن أشير إلى أن البلدين واصلا، منذ رسالتي الأخيرة في آذار مارس 2004، إحراز تقدم مشجع وهام في ظل الدعم الفعال للغاية من حيث التكلفة الذي تقدمه الأمم المتحدة.
Therefore, it is highly encouraging that since our discussion of this issue in April 2004, considerable progress has been achieved in mobilizing much needed international support and broader involvement on the part of all stakeholders.
ولذلك، من المشجع جدا أنه منذ أن ناقشنا هذه المسألة في نيسان أبريل 2004، أحرز تقدم كبير في تعبئة دعم المجتمع الدولي التي تمس الحاجة إليها وفي توسيع مشاركة جميع المعنيين.
Here, Sweden s experience is encouraging.
وهنا أستطيع أن أقول إن تجربة السويد كانت مشجعة.
All of this is encouraging.
وكل هذا مشجع.
There are some encouraging signs.
هناك بعض الدلائل المشجعة.
The results were not encouraging.
ولم تكن النتائج مشجعة.
These are hardly encouraging signs.
وهذه علامات غير مشجعة بتاتا .
This is all very encouraging.
وهذا كله أمر مشجع للغاية.
The results have been encouraging.
وتتحقق في ذلك نتائج مشجعة.
So far, the results are encouraging.
وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
The initial response had been encouraging.
وقد كانت الردود الأولية على هذه الرسائل مشجعة.
Encouraging universal consumption of iodized salt.
تعميم استهلاك ملح اليود.
Encouraging private capital flows and remittances
دال تشجيع حركة رأس المال الخاص والتحويلات
upon highly honored pages ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.
ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.
وهو أمر خطير للغاية.
But it's not just about encouraging votes.
لكن هذا ليس فقط حول تشجيع التصويت.
In these cynical times, that is encouraging.
وهي حقيقة مشجعة في هذه الأوقات العصيبة التي نمر بها.
Here too, the early signs are encouraging.
وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
But Medvedev s track record is not encouraging.
ولكن سجل ميدفيديف غير مشجع.
Otherwise, we'll be exonerating and encouraging them.
وإلا، فنحن نبرأهم ونشجعهم.
The response from the communities is encouraging.
وتبعث استجابة المجتمعات المحلية على التفاؤل.
We need to continue encouraging political dialogue.
ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
The above table shows some encouraging developments.
303 ويبين الجدول الوارد أعلاه بعض التطورات المشجعة.
Fortunately, there are visible and encouraging results.
ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
To date, the results had been encouraging.
والنتائج التي تحققت حتى اليوم تبعث على التشجيع.
Recent trends in inequality were not encouraging.
13 وأردف قائلا إن الاتجاهات الأخيرة في انعدام المساواة لا تدعو إلى التشجيع.
These differences were highly significant.
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.
ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.
إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Cigarettes are also highly addictive.
والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
Immunization is also highly effective.
والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.
This, however, is highly unlikely.
بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.
The Department was highly decentralized.
وتبنت الإدارة أسلوب اللامركزية إلى حد كبير.
Moreover, it is highly dangerous.
وهو علاوة على ذلك أمر بالغ الخطورة.
Otherwise, she is encouraging readers to boycott Dubai.
خلاف ذلك, فانها تشجع القراء على مقاطعة دبي.
Not all comments are encouraging. Abdulrahim Mukhlis wrote
ليست كل التعليقات مشجعة، يكتب عبد الكريم مخلص
speak and write English fluently, and be highly proficient in at least one other language polyglot speakers highly desirable!
يكون قادرا على التحدث والكتابة باللغة الانجليزية بطلاقة، وأن يكون على درجة عالية من الكفاءة على الأقل في لغة واحدة أخرى الأولوية للقادرين على التحدث بأكثر من لغتين!
Sami was highly concerned about punctuality.
كان سامي شديد الاهتمام باحترام المواعيد.
All three reasons are highly regrettable.
الواقع أن الأسباب الثلاثة جميعها مؤسفة للغاية.
It will exacerbate highly unequal competition.
وسوف يؤدي هذا الاستثمار إلى تفاقم المنافسة غير المتكافئة.
Today s employers want highly skilled workers.
اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.
We highly appreciate all those endeavours.
ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير.
Of the commonly produced compounds, ethylene dibromide is of greatest concern as it is both highly toxic and highly carcinogenic.
من المركبات الشائع انتاجها، ثنائي البروميد الاثيلين وهو من أكبر مصادر القلق حيث أنه شديد السمية ومسرطن للغاية.
bruised earth is encouraging fellow bloggers to take part
مدونة bruised earth تشجع المدونين على المشاركة

 

Related searches : Encouraging Signs - By Encouraging - Is Encouraging - Encouraging News - Actively Encouraging - Encouraging Message - Encouraging Development - Encouraging Others - Encouraging Collaboration - Encouraging Participation - Encouraging Numbers - Be Encouraging - Strongly Encouraging